具体描述
【内容简介】
《爱丽丝漫游奇境》是一部世界级经典儿童文学。
故事讲述了小女孩爱丽丝追赶一只揣着怀表、会说话的白兔,掉进了一个兔子洞,由此坠入了神奇的地下世界。在这个世界里,喝一口水就能缩得如同老鼠大小,吃一块蛋糕又会变成巨人,同一块蘑菇吃右边就变矮,吃其左边则又长高,狗发脾气时便咆哮和摇尾巴,而猫咆哮和摇尾巴却是因为高兴。在这个世界里,似乎所有吃的东西都有些古怪。
不仅如此,爱丽丝还遇到了一群动物:渡渡鸟、蜥蜴比尔、柴郡猫、疯帽匠、三月野兔、睡鼠、丑陋的公爵夫人……她在一扇小门后的大花园里还见到一整副的扑克牌,牌里粗暴的红桃王后、老好人红桃国王和神气活现的红桃杰克(J)等等。
爱丽丝为了帮三个园丁躲避红王后的迫害,在荒诞的法庭上大声抗议国王和王后对好人的诬陷。在这个奇幻疯狂的世界里,似乎只有爱丽丝是唯一清醒的人,她不断探险,同时又不断追问“我是谁”,在探险的同时不断认识自我,不断成长,终于成长为一个“大”姑娘的时候,猛然惊醒,才发现原来这一切都是自己的一个梦境。
【编辑推荐】
果麦版《爱丽丝漫游奇境》——
·“哈利波特“译者马爱农经典译本,完美诠释奇境风貌与爱丽丝的冒险之旅。
·爱丽丝视角的原创蒸汽朋克风插画,仅此一家。
·高级内文纸,更好地还原画作色彩,触感体验佳。
《爱丽丝漫游奇境》的作者卡罗尔自幼极富想象力,性格内向、终生未婚,却非常热爱儿童,常与儿童共同游戏。1862年的一个夏日,卡罗尔带邻居的三位女儿泛舟于泰晤士河上,在河岸小憩喝茶时,他给孩子们编了一个奇境记故事,主人公便是以姐妹中最伶俐可爱的七岁小爱丽丝为模特的。回家后,卡罗尔应爱丽丝请求把故事写下来并亲自作插图,送给了小爱丽丝。不久小说家亨利·金斯莱发现了书稿,拍案叫绝,在他的鼓励下,卡罗尔进一步加以润色,以《爱丽丝漫游奇境》为题,于1865年正式出版。1871年,卡罗尔又出版了这部童话的姊妹篇《爱丽丝镜中奇遇记》。
这部童话虽然充满了荒诞不经的奇异幻想,但作家却在其中深刻地影射着十九世纪中期英国的社会现实。随着爱丽丝的所见所闻所历,可以感受到这个时代处处拘于礼仪、古扳迂腐的生活氛围,如小主人公不断背诵课文的惶恐情态,又如一心想卖弄自己历史知识的老鼠,原来只会大段地背教科书.连自己也不懂。这些情节都使读者对当时教育方法僵化陈旧有所感受。卡罗尔还在童话中讽刺装出一副娇揉造作的绅士派头的兔子、势利庸俗的公爵夫人、骄横暴庆的红王后等等,甚至对维多利亚时代代的法庭也作了嘲讽。这些无不使读者从笑话中见到严肃、在荒诞里悟出理性。
作者简介
【作者】
刘易斯·卡罗尔(Lewis Carroll,1832-1898)
原名查尔斯·路特维奇·道奇森(Charles Lutwidge Dodgson),英国数学家、逻辑学家、童话作家、牧师、摄影师,毕业于牛津大学。
生性腼腆,患有严重的口吃,但兴趣广泛,对小说、诗歌、儿童摄影等颇有造诣。
主要代表作品:
《爱丽丝漫游奇境》
《爱丽丝镜中世界奇遇记》
【译者】
马爱农
翻译家
生于江苏南京,先后毕业于南京大学外文系和北京外国语大学英语系,现任人民文学出版社外国文学编辑室编审。
自上世纪八十年代起从事英语文学翻译,完成译著几十部,其中既有面向成人的畅销书和经典文学作品,也有充满童趣、文字优美的儿童文学佳作。
代表译作:
“哈利·波特全集”《绿山墙的安妮》《船讯》《走在蓝色的田野上》等。
目录信息
第二章 眼泪池
第三章 热身赛跑和一个长长的故事
第四章 兔子送进来一个小比尔
第五章 大青虫的建议
第六章 猪娃和胡椒粉
第七章 疯子茶会
第八章 王后的槌球场
第九章 假乌龟的故事
第十章 龙虾舞
第十一章 谁偷了馅饼?
第十二章 爱丽丝的证词
· · · · · · (收起)
读后感
《Alice′s Adventuree in Wonderland 》 “如果你遇到一个有才华的人,应当问他读的是什么书。”美国作家爱默生这句话深得我心。如果你现在问我读什么书,我依然会说Alice,这是一本快乐的童话。我想能够写童话的人,首先在生活里都是相当忧郁的。《Alice′s Adventuree in W...
说起荒诞,你脑海中第一个蹦出的名字是什么?《等待戈多》、《局外人》或者《恋爱的犀牛》?我猜大概不会是《爱丽丝梦游奇境记》吧。不过,信不信有你,这部众所周知的儿童小说也拥有一个不容小觑的标签——十九世纪英国荒诞文学的高峰。 其实今天下午合上《爱丽丝》的时候...
有一年,我认真地读了这本英文原著,才发现,不愧是牛津大学的数学教授写的,其实,书里遍布了小细节,只有不本着“哄小孩的书”的出发点,才会品尝到那些搞笑、幽默、疯狂、无厘头、类似解构和拼凑、独辟蹊径地答非所问、似是而非的矛盾不一,等等的东西。据说教授当年写书的...
下面是在网上读到的童书推广人 王林 对本书的评论,很喜欢,跟大家分享一下 中国的童书市场,长久以来是一个劣币驱逐良币的市场。那些认真创作、认真设计、认真翻译、认真出版的书,往往没有很好的市场回报。因为一认真,成本会高,书价会高,书价高后就处于竞争劣势——特别...
有时,我觉的春天的阳光焕发人对生命天然高贵的尊重。梦境中人可以无比地清醒,让日光下的美好在精神的视网膜上留下最珍贵的奇幻美好的冲击。 在这两部奇遇记中,所有日光下最珍贵的都集合在了一起。 什么是真?爱丽丝因为好奇,在掉进井里经过一个架子时,拿起了一只罐头瓶,...
用户评价
这本书简直是色彩的狂欢,文字的盛宴!我拿到手的时候,光是封面那种油画般的质感就让我爱不释手,仿佛能闻到旧纸张和墨水的混合香气。内容上,它构建了一个完全不同于我们现实世界的逻辑体系,但这种“不合逻辑”却又自有其一套迷人的规则。读进去之后,我感觉自己像被施了魔法,周遭的一切都变得模糊起来,只剩下书中那些奇奇怪怪的生物和光怪陆离的场景。作者对细节的描摹真是令人叹为观止,即便是最微不足道的物件,比如一只茶杯的裂纹、一朵花的颜色,都被赋予了强烈的生命力和象征意义。更妙的是,叙事节奏的把握,时而急促得让人心跳加速,仿佛正被追赶;时而又慢得像夏日午后的慵懒时光,让人沉浸在对某个哲理的沉思中。尤其是当主角面对那些语焉不详的对话时,那种既想弄明白又觉得或许不必弄明白的纠结感,真是高明的心理描写。这本书的魅力就在于,它从不直接告诉你答案,而是抛出一堆精美的碎片,让你自己去拼凑那个独一无二的“意义”。读完合上书本,心里涌起的是一种强烈的满足感,仿佛刚刚完成了一次精神上的长途旅行,虽然疲惫,但收获了无尽的想象力燃料。
我必须承认,这本书的知识密度非常高,它不仅仅是一个童话故事,更像是一部浓缩的、关于人类思维运作机制的实验报告。每一个看似无厘头的场景背后,似乎都隐藏着对特定哲学流派或社会现象的深刻批判。阅读过程中,我经常需要停下来,翻阅一些注释(尽管我读的这个版本注释不多,但我自己脑海中会不自觉地进行“注释”),思考作者是如何巧妙地将复杂的概念,例如时间的主观性、语言的局限性,融入到一场看似简单的冒险叙事中。它的结构是开放的,充满了象征符号,这使得每个读者都能在其中找到属于自己的解读空间。我个人最喜欢的地方在于,它颂扬了一种勇敢的质疑精神。主角似乎是唯一一个持续发问、持续对既定规则表示不满的人,尽管这种质疑常常让她陷入更深的困境,但正是这种不妥协的态度,推动了故事的内在张力。这是一本能真正“激活”读者大脑的书,它不是被动地被阅读,而是主动地要求读者参与到意义的创造过程中去。看完后,我感到自己的思维变得更加敏捷和开放,对世界也多了一层审慎的敬畏。
坦白说,初读这本书时我感到了一丝困惑,它的情节推进方式非常跳跃,缺乏传统意义上的线性逻辑。但正是这种“失重感”让我欲罢不能。作者似乎故意打破了时间与空间的连贯性,让人物的遭遇显得随机而又必然。比如,一个角色可能前一秒还在为了一件小事大发雷霆,后一秒就完全忘记了争执的原因,转而投入到完全不相关的新奇事物中。这种处理方式,极大地挑战了读者的固有认知,迫使我们的大脑去适应一种全新的阅读模式。它要求读者放下“为什么”的执念,转而拥抱“是什么”的体验。我特别喜欢其中对于规则制定者和执行者的描绘,那种权力在不同层级间无序流转的景象,显得既滑稽又令人不安。它没有明确的善恶之分,每个人物都处在一个模糊的灰色地带,他们的动机往往源于本能的冲动或被环境强加的身份标签。这本书像是一场梦境的记录,那些不合理的转折和突兀的出现,完美还原了我们在潜意识中体验到的那种无助又充满可能性的感觉。
这本书的音韵美感达到了一个令人惊叹的高度。我通常喜欢大声朗读一些优美的段落,这部作品的文字结构自带一种内在的韵律感,即便是最日常的对话,读起来也像是经过精心打磨的诗歌。作者在处理场景切换时的过渡手法极其高明,往往使用一个象征性的物品或一种突如其来的感官刺激(比如某种气味或声音),来完成场景的平稳过渡,丝毫没有生硬的割裂感。这种流畅性让阅读体验变得极为舒适,如同乘坐在一列平稳运行的观光火车上,窗外的风景不断变化,但车厢内部始终保持着宁静的节奏。我对其中关于身份认同的探讨尤为深刻。书中角色们不断地询问彼此“你是谁”,而得到的回答却总是模糊不清或充满矛盾。这种反复的身份拷问,映射了现代人在快速变化的环境中,如何努力锚定自我价值的挣扎。它没有提供标准答案,而是提供了一种氛围——一种既充满好奇心又略带迷惘的探索氛围,让人在跟随主角冒险的过程中,也默默地审视了自己的内心轨迹。
这部作品的叙事声音非常独特,有一种疏离又带着一丝讥讽的腔调,读起来让人忍不住嘴角上扬。它不像那种直白地讲述故事的书籍,更像是一场精心编排的、带着点默剧色彩的舞台表演。作者似乎非常擅长使用反讽和夸张的艺术手法,将人性中那些略显荒谬的特质,比如固执、虚荣、盲目跟风等,通过那些拟人化的角色展现得淋漓尽致。我特别欣赏它对语言本身的解构和重构。那些绕口的双关语、突然出现的悖论,读起来虽然需要放慢速度,但一旦领悟到其中的妙处,那种智力上的愉悦感是无与伦比的。它不是那种读完就忘的“快消品”,而是需要反复咀嚼才能品出其中酸甜苦辣的“陈年佳酿”。每次重读,我都能发现之前忽略掉的细微线索或者更深层次的讽刺意味,这让它的生命力变得异常持久。对我来说,这本书更像是一面镜子,映照出我们这个世界规则的脆弱和表象的虚幻。它不是在提供慰藉,而是在提供一种清醒的、甚至略带凉意的洞察力,让你在笑声中反思自身存在的意义和荒谬之处。
让我想起了我自己读童话书的日子,但的确不太好看。一切都乱糟糟的。
都没找到自己买的版本Orz标记了同一个译者的……等买日版重看好了
装帧不错,朋克插图也有特色,可惜一点都不朋克。
插画走蒸汽朋克风,其实好几幅画的细节都很好,但一想到要给小朋友读,就会觉得触目惊心。后来的改编已经深入脑海,先入为主的缘故,故事不是个很有说头的故事。
不是作品不好,是我理解不行。