《童话莎士比亚:罗密欧与朱丽叶》绘者玛丽娜•当蒂伯以写实的手法描绘了这则传世悲剧。她笔下的巷战场面浓墨重彩,激荡人心;爱情场景则宁静甜美,幽怨淡淡,让人有身临其境之感。诗人柯尔律治形容《罗密欧与朱丽叶》说,这个故事里“处处是青春与春天”。的确,这段爱情纯粹、热烈、生机勃勃,同时又那么哀婉,在莎士比亚故事中绝无仅有。意大利维洛那城两大对立世族的继承人,罗密欧与朱丽叶,在舞会上一见钟情。他们瞒着父母,由劳伦斯神甫主持完成婚礼,但一场意外却迫使两人分离。为帮助有情人破镜重圆,神甫巧设机关,怎奈阴差阳错导致了更大的不幸。
作者:(英国)查尔斯•兰姆 (Lamb.M.) 译者:萧乾 插图作者:(比利时)玛丽娜·当蒂伯
兰姆姐弟,英国散文家查尔斯·兰姆(Charles Lamb,1775-1834)和他的姐姐玛丽·兰姆(Mary Lamb,1764-1847),是世界上最成功的莎翁作品改写者。他们不仅热爱莎士比亚的剧作,而且熟悉莎士比亚时代的语言及文学。姐弟俩从莎翁的37部戏剧中精选出20部,在尽量保持原作语言精华的前提下,将这些剧本改成可读性极强的故事。
兰姆姐弟希望:通过阅读这些故事,孩子们能学到一切美好、高贵的思想和行为,成为礼貌、仁慈、慷慨和富有同情心的人。
译写简介
萧乾(1910-1999),我国著名作家、记者、翻译家。早年,他曾在伦敦大学东方学院作教,后赴剑桥大学学习。二战期间,他作为惟一的中国记者,亲历欧洲战场。
归国后,萧乾主要从事编辑和文史研究工作,并翻译了《莎士比亚戏剧故事集》、《好兵帅克》、《培尔·金特》,晚年与夫人文洁若合译《尤里西斯》等作品。他的其他主要著作还有《篱下集》、《梦之谷》、《未带地图的旅人——萧乾回忆录》等。
图画作者简介
玛丽娜·当蒂伯(比利时,1960-)毕业于布鲁塞尔圣·吕克高等艺术学校,留校任教八年后转至布鲁塞尔图解研究学校就职,其作品曾入选“布拉迪斯拉发国际插画双年展”且广受好评。当蒂伯精研西方艺术史,敢于尝试多种绘画风格,同时又注重从生活中汲取灵感。在动笔为《罗密欧与朱丽叶》插画前,她曾亲赴维洛那参观。这次旅行留给她的深刻印象,以及古城怡人的风光,均化作了本书中耐人寻味的优美绘图。
评分
评分
评分
评分
我对这本书的结构安排赞不绝口。它采用了一种古典的、层层递进的叙事框架,但其内部却充满了现代的叙事技巧。作者擅长使用“留白”,在重要的转折点上,常常会留下一些悬念或模糊不清的暗示,这极大地激发了读者的主动参与性,让我不断地在脑海中构建各种可能性,猜测下一步会发生什么。特别是人物登场和退场的处理,非常考究,每一个关键人物的出现都时机精准,如同精准调试过的钟表齿轮,一旦就位,便推动着整个命运的运转。阅读过程中,我体验到一种极强的“掌控感”,尽管故事的主题是关于失控与命运,但作者在讲述故事时却展现出了一种近乎冷酷的精确性,每一个伏笔都得到了回收,每一个隐喻都得到了印证。这种结构上的工整与逻辑上的严密,使得尽管题材是如此浪漫化和激情四射,整体上读起来却异常扎实可信,没有丝毫松散或赘余之感,足见作者在构思上的深思熟虑。
评分这本书最让我感到震撼的地方,在于它对“冲突”的立体化处理。它不是简单地将好人与坏人对立起来,而是构建了一个多层次的矛盾体系。家族之间的世仇固然是表层的引爆点,但更深层次的,是个人意志与既定社会结构之间的不可调和的矛盾。书中那些支持、反对,甚至只是旁观的配角们,每一个都有其鲜明的立场和合理的动机,他们绝非扁平的工具人。比如某个长辈的劝诫,在当时当地的社会背景下,其出发点或许是出于保护而非恶意,这种复杂性使得整个故事的张力达到了极致。我能清晰地感受到角色们在多重压力下,如同被挤压的弹簧,最终只能以一种极端的方式爆发出来。这种对人性和社会环境的深刻洞察力,让这个故事的悲剧性具有了超越时代的普适性,它不仅仅是两个年轻人的故事,更是关于自由与束缚、激情与理智之间永恒拉锯战的深刻寓言。
评分我必须承认,这本书的语言风格对我来说,简直是一场华丽的文字盛宴。它摒弃了那种平铺直叙的叙事方式,转而采用了一种近乎诗歌的、充满意象和象征的表达。初读时,我甚至需要放慢速度,反复咀嚼那些精妙的比喻和排比,才能完全领会其中蕴含的深层含义。作者似乎对每一个词语都进行了精心的打磨和淬炼,使得即便是描述最寻常的场景,也散发着一种古典而又迷人的光泽。这种文体的处理,无疑提升了作品的艺术高度,让它远远超越了一般的通俗小说。不过,坦白说,对于一些追求快节奏和直接情节的读者来说,这种略显繁复的修辞可能会构成阅读上的一个小小的挑战,但我个人非常享受这种“慢品茗茶”式的阅读体验。它让我有机会停下来思考,去体会作者如何通过精妙的词汇构建出一个既真实又充满浪漫主义色彩的世界,那种文字的质感,如同丝绒般顺滑,又似水晶般剔透,让人沉醉其中,流连忘返。
评分说实话,这本书的结局是压抑的,但这种压抑却带来了一种奇异的、近乎宗教般的净化感。在阅读过程中,我一直抱着一种强烈的、近乎不切实际的期望,希望作者能开辟一条出路,让这对爱侣能够挣脱宿命的枷锁。然而,作者的笔触坚定而冷峻,毫不留情地走向了那个必然的终点。但这并非草率的收场。恰恰是这种彻底的、毫无保留的悲剧性,才使得故事主题得到了升华。它迫使读者直面生命中最残酷的真相:有些力量过于强大,不是爱可以轻易战胜的。读完最后一页,我没有感到被欺骗,反而体会到一种深刻的理解——只有以如此惨烈的代价,才能真正撼动僵化的世界,才能让那些冷漠的旁观者清醒过来。这种牺牲带来的震撼,比任何圆满的结局都更具力量,它让故事的余韵在心头久久回荡,久久不散。
评分这本书,天哪,简直是一场情感的飓风!我花了整整一个周末才从那种近乎窒息的沉浸感中抽离出来。作者对人物内心世界的刻画,细致入微得让人后背发凉,仿佛我不是在阅读文字,而是直接潜入了角色的灵魂深处,感受着他们每一次呼吸、每一次犹豫。特别是主角们在面对世俗眼光和家族仇恨时的那种挣扎,那种仿佛被困在迷宫里找不到出口的绝望,被描绘得淋漓尽致。我尤其欣赏作者对环境的烘托,那些场景描写,无论是灯火辉煌的宴会厅,还是幽深寂静的庭院,都成了推动剧情发展的无声角色,它们的气氛直接影响着读者的情绪,让你跟着角色的心跳一起加速或放缓。这本书的叙事节奏把控得极佳,在关键时刻总是能精准地抓住读者的注意力,让人完全放不下手中的书卷,即便是最细微的对话,也仿佛蕴含着某种不祥的预兆或甜蜜的陷阱。它探讨的不仅仅是爱情,更是关于选择、命运以及个体在巨大洪流面前的渺小与抗争,读完后,我感到一种强烈的震撼,久久不能平息,仿佛自己也经历了一场刻骨铭心的爱与痛的洗礼。
评分这是画风我最喜欢的一本了!!
评分特漂亮
评分这本的绘画真好!
评分这是画风我最喜欢的一本了!!
评分油画画风好美,俊男靓女,感觉爱上了这对少年。情节还是爱不起来,罗密欧是杀了多少人哦…
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有