图书标签: 莎士比亚 戏剧 英国 经典 小说 朱生豪 2018
发表于2024-11-15
暴风雨(中英双语) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
精选莎士比亚十部经典戏剧,朱生豪译本,中英双语对照
《暴风雨》是英国剧作家威廉•莎士比亚晚期创作的一部戏剧,是一部传奇戏剧。该剧讲述了米兰公爵普洛斯帕罗被弟弟安东尼奥篡夺了爵位,只身携带襁褓中的独生女米兰达逃到一个荒岛,并依靠魔法成了岛的主人。后来,他制造了一场暴风雨,把经过附近的那不勒斯国王和王子,以及陪同的安东尼奥等人的船只弄到荒岛,又用魔法促成了王子与米兰达的婚姻。剧中玄妙的幻想、瑰丽的描写、生动的形象和诗意的背景让人回味无穷。
【作者简介】
威廉•莎士比亚,英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人、欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者,被誉为“英国戏剧之父”、“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。
【译者简介】
朱生豪,天才的莎士比 亚作品翻 译家、诗人。浙江嘉兴人,毕业于杭州之江大学中国文学系和英语系,曾任上海书局编辑。他在极艰难的条件下译出了31部莎士比亚剧作,包括悲剧、喜剧、传奇剧与历史剧。其译文质量和风格卓具特色,为国内外莎士比亚研究者所公认。
莎翁晚年的作品除了《暴风雨》还有之前读过的《冬天的故事》,晚年的他不再着笔“复仇”与“悲剧”,转而写起了在这之后的“宽恕”。我其实完全无法理解这本剧本,为什么这些背叛了普洛斯帕罗,置他与女儿于危难之中,他是有能力复仇的,到头来却只是捉弄了他们一番,还把女儿嫁给了那不勒斯王子。或许真像改编自《冬天的故事》的《时间之间》所说,“如果你不宽容,你该怎么生活呢?” 另: 1、莎翁的剧本永远比他的十四行诗肉麻; 2、两处精彩的比喻:“虽然这船不比果壳坚硬,水漏得像一个经期中的妇人一般。” “我不敢冒渎我的可敬的祖母,然而美德的娘亲有时却会生出不肖的儿子来”
评分而我们大家呢,在每个人迷失了本性的时候,重新寻到了各人的自我。
评分“普洛斯帕罗在一座荒岛上收回了他的公国;而我们大家呢,在每个人迷失了本性的时候,重新寻到了各人的自我。” 莎翁的最后一部剧 结尾有点迷…
评分“让我们不要把过去的不幸重压在我们的记忆之上”,以德报怨。
评分生杀好恶全在米兰大公一念之间,可怜的卡列班,被夺取土地还要套上“愚蠢”的污名。
评分
评分
评分
评分
暴风雨(中英双语) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024