圖書標籤: 莎士比亞 戲劇 英國 經典 小說 硃生豪 2018
发表于2024-12-25
暴風雨(中英雙語) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
精選莎士比亞十部經典戲劇,硃生豪譯本,中英雙語對照
《暴風雨》是英國劇作傢威廉•莎士比亞晚期創作的一部戲劇,是一部傳奇戲劇。該劇講述瞭米蘭公爵普洛斯帕羅被弟弟安東尼奧篡奪瞭爵位,隻身攜帶繈褓中的獨生女米蘭達逃到一個荒島,並依靠魔法成瞭島的主人。後來,他製造瞭一場暴風雨,把經過附近的那不勒斯國王和王子,以及陪同的安東尼奧等人的船隻弄到荒島,又用魔法促成瞭王子與米蘭達的婚姻。劇中玄妙的幻想、瑰麗的描寫、生動的形象和詩意的背景讓人迴味無窮。
【作者簡介】
威廉•莎士比亞,英國文藝復興時期偉大的劇作傢、詩人、歐洲文藝復興時期人文主義文學的集大成者,被譽為“英國戲劇之父”、“人類文學奧林匹斯山上的宙斯”。
【譯者簡介】
硃生豪,天纔的莎士比 亞作品翻 譯傢、詩人。浙江嘉興人,畢業於杭州之江大學中國文學係和英語係,曾任上海書局編輯。他在極艱難的條件下譯齣瞭31部莎士比亞劇作,包括悲劇、喜劇、傳奇劇與曆史劇。其譯文質量和風格卓具特色,為國內外莎士比亞研究者所公認。
普羅斯帕羅真是令人印象深刻。在利益麵前所有人迷失本性,如何找到自我並且保持自我纔是最關鍵的。這部劇的寬容善良,讓人慚愧。美麗善良的公主與英俊的王子,父親的擔憂,兄弟的反目……魔法終究會消失,魔杖和魔書被丟棄不再流傳,精靈消失,剩下的隻有現實現世。我們該做什麼呢?也許隻有愛。真誠而發自內心的愛,纔是拯救一切的最大魔法。
評分工整得有些…
評分“你的故事的奇異使我昏沉睡去。” 即使劇作生動有趣,翻譯文學仍然令我頭大。
評分隻是好奇瞭一下自己的名字……
評分“你的故事的奇異使我昏沉睡去。” 即使劇作生動有趣,翻譯文學仍然令我頭大。
評分
評分
評分
評分
暴風雨(中英雙語) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024