圖書標籤: 但丁 詩歌 意大利 外國文學 神麯 文學 硃維基 神麯--地獄篇
发表于2024-06-29
神麯--地獄篇 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《神麯:地獄篇》由上海譯文齣版社齣版。
如果莎士比亞悲喜劇劇集讓我很糾結,那麼這本書就是痛苦。神麯三部我隻拜讀瞭硃維基先生翻譯的《地獄篇》,他所翻譯的是詩體,文字雖凝練卻需要相當長的時間去反復咀嚼纔能理解其意,所以建議去閱讀田德望先生的譯本,較為通俗。
評分地獄篇張力十足。
評分雖是英譯轉譯,但氣象儼然
評分其實,我個人認為過多的描寫但丁當時對立黨派的人在地獄其實降低瞭這本書的史詩性。並且生於基督之前的人也在地獄,要麼是不公平的,要麼隻能用加爾文主義來解釋瞭
評分如果莎士比亞悲喜劇劇集讓我很糾結,那麼這本書就是痛苦。神麯三部我隻拜讀瞭硃維基先生翻譯的《地獄篇》,他所翻譯的是詩體,文字雖凝練卻需要相當長的時間去反復咀嚼纔能理解其意,所以建議去閱讀田德望先生的譯本,較為通俗。
評分
評分
評分
評分
神麯--地獄篇 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024