图书标签: 日本文学 周作人 日本 式亭三马 小说 2019 我想读这本书 阿银荐读
发表于2024-11-14
浮世理发馆 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《浮世理发馆》是日本江户时代古典文学中“滑稽本”的代表作品,鲜明地描绘了平民百姓的诸多身份、个性以及生活样貌。那些前来理发的客人中,有无所事事晃来晃去的无聊汉,有争相为猫取名的闲言女人,有间或嗟叹世道的学者……借着你来我往的对话应答,有世态,也有人情,谑而不虐,妙趣横生。
式亭三马,日本小说家,生于江户(今东京),开创了19世纪滑稽小说流派,被认为是日本古典小说的旗帜性作家。他当过书店学徒,卖过药品、化妆品和图书,经商之余从事创作。代表作有《浮世澡堂》《浮世理发馆》以及《四十八种怪癖》《古今百愚》等,据传有135部之多。1822年殁,终年48岁。
在书店偶然看到,为着装帧买的。实在是有点难以看懂啊……
评分旧时日本情景轻喜剧。读来饶有趣味,有那么几则故事让人笑出声,不过一边看情景剧还须得一边频繁翻注释的体验可不太好……另一方面倒也说明它有更多异趣和特定时空风味,适合有相关拓展爱好的人,用来聊作消遣也不错。用语的陌生感和故事段子的熟悉感交错。此外从注释的细致来看,周作人翻译得是相当用心的。
评分这书牛逼了,我一个自认中文水平不错的日语专业的人居然看不懂这个版本的译文………看了开头,放弃了………注释比正文多
评分弯弯绕绕的文人肠子,写的是最最俗世中的人事,有种别扭的美感和乐趣,长久不散
评分对话的形式穿插很多日本俗语,歇后语,其实不是很好读;读下来感叹一句,各个国家各个时代,人和人凑在一起八卦的内容好像从来没变过。
评分
评分
评分
评分
浮世理发馆 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024