图书标签: 纪德  小说  français→汉语  @译本  =i565=  ***99***   

喜欢 伪币犯 的读者还喜欢

阅读体验一般。纪德可能是一个好作家，但在这部作品里没有体现出来。复杂的三部曲，爱德华的日记贯穿了整个故事，但精彩片段我没有体会出来。纪德是想用这样的方式来隐晦地表达自己的性向吗？也不是很明显，可能在他所处的时代是显而易见的表达，对后来的读者看来，这部小说究竟讲了什么都该打个问号？

阅读体验一般。纪德可能是一个好作家，但在这部作品里没有体现出来。复杂的三部曲，爱德华的日记贯穿了整个故事，但精彩片段我没有体会出来。纪德是想用这样的方式来隐晦地表达自己的性向吗？也不是很明显，可能在他所处的时代是显而易见的表达，对后来的读者看来，这部小说究竟讲了什么都该打个问号？

阅读体验一般。纪德可能是一个好作家，但在这部作品里没有体现出来。复杂的三部曲，爱德华的日记贯穿了整个故事，但精彩片段我没有体会出来。纪德是想用这样的方式来隐晦地表达自己的性向吗？也不是很明显，可能在他所处的时代是显而易见的表达，对后来的读者看来，这部小说究竟讲了什么都该打个问号？

阅读体验一般。纪德可能是一个好作家，但在这部作品里没有体现出来。复杂的三部曲，爱德华的日记贯穿了整个故事，但精彩片段我没有体会出来。纪德是想用这样的方式来隐晦地表达自己的性向吗？也不是很明显，可能在他所处的时代是显而易见的表达，对后来的读者看来，这部小说究竟讲了什么都该打个问号？

阅读体验一般。纪德可能是一个好作家，但在这部作品里没有体现出来。复杂的三部曲，爱德华的日记贯穿了整个故事，但精彩片段我没有体会出来。纪德是想用这样的方式来隐晦地表达自己的性向吗？也不是很明显，可能在他所处的时代是显而易见的表达，对后来的读者看来，这部小说究竟讲了什么都该打个问号？

http://wb.sznews.com/html/2010-08/08/content_1185844.htm 《深圳晚报》 董强教授是法语文学专家，谈起纪德，他首先提到了纪德的复杂性。有评价说，纪德是上世纪最复杂、最具争议、最令人费解的作家之一。董强认为，归根到底，纪德的复杂性在于他的一生都在“人”的问题与...  

看到第一个“高特”，没明白什么意思，到第二个才恍然大悟原来是“god”的音译，这个译者真是惊为天人啊，本来读着就很费劲，感觉翻译的很差，还有很多错别字，看到第二个“高特”，就实在读不下去了，我一要在书上写上“翻译太差，慎读！”  

一、读外国小说先搞清人物关系 俄理维/文桑/乔治——菠莉纳（母亲） 阿曼/亚力山大/蕾雪/萝拉/莎拉——浮台尔—雅善斯一家（开办寄宿学校，主要由雅善斯老人主持） 裴奈尔（儿子）——普罗费当第（法官） 波利（孙子）——拉贝鲁斯（寄宿学校的钢琴教师） 俄理维与裴奈尔、俄...  

要不是有叶沙的两期关于纪德的《伪币制造者》解读的节目，我真的没怎么读懂这本小说。纪德和普鲁斯特被称为20世纪法国文学的双峰，后者写下了洋洋洒洒的七大卷的《A la cherche du temps perdu》，而纪德一辈子就写了这么一本不厚的长篇小说《伪币制造者》(《les faux-monnayeu...