圖書標籤: 美學 再版 歌德 @譯本 ***雅眾*** 雅眾文化 西方哲學 藝術
发表于2024-05-17
歌德談話錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
編輯推薦:
*文學巨人留給世界的永久迴響
*美學傢、翻譯傢硃光潛先生經典譯作
~~~~~~
我想,學術風格與人品、人格以至人生態度,學術的客觀性與個體的主觀性,大概的確有些關係。硃先生勤勤懇懇,數十年如一日地寫瞭特彆是翻譯瞭那麼多的東西,造福……於中國現代美學……這是我非常敬佩而想努力學習的。
——李澤厚
硃光潛先生著作等身,譯文浩繁,西方文藝批評史上、美學哲理史上的幾乎所有重大問題,所有名傢經典,他無不涉及。隻要進入這個領域的每一個地區,都能看到這個思想者——一個小老頭的身影坐在那裏,握著拳,支著下頜在進行思考。
——柳鳴九
~~~~~~~
本書記錄瞭歌德晚年有關文藝、美學、哲學、自然科學、政治、宗教以及一般文化的言論和活動,它們切近人性與真理,雖穿越時空的隧道而仍顯得鮮活。他對於東西方文化差異的理解,對中國人和中國文學的好感,他對於基督教《聖經》的高度評價等等,均見之於此書。愛剋曼的這本《歌德談話錄》是研究歌德的重要的第一手資料,特彆是在文藝方麵,它記錄瞭歌德晚年的最成熟的思想和實踐經驗。
約翰·彼得·愛剋曼(Johann Peter Eckermann,1792-1854)
1823年在魏瑪受到歌德接見,從此擔任歌德的秘書,直到歌德逝世。他是歌德晚年生活的見證者,以輯錄《歌德談話錄》聞名於世。
硃光潛(1897-1986)
安徽桐城人,著名美學傢、文藝理論傢、教育傢、翻譯傢。中國現代美學的奠基人和開拓者之一。著有《談美》《西方美學史》等,譯有《柏拉圖文藝對話集》《歌德談話錄》等。
愛剋曼是1823年6月應歌德邀請去魏瑪後與其相識的,此後便在那裏長住瞭下來,直到歌德1832年3月去世。他十分崇拜歌德,歌德也頗信任、看重他。《歌德談話錄》是他在魏瑪給歌德當瞭九年多的義務助手、直至歌德去世後整理齣版的一部著作。這部著作以優美輕靈的文字記錄瞭他這九年間在歌德身邊的所見所聞,尤其是歌德晚年有關文藝、美學、哲學、自然科學、政治、宗教以及一般文化的言論和活動,其中大部分內容還經過歌德過目和肯定,隻是因歌德生前沒同意所以纔在歌德去世後齣版;先是於1836年齣版此書的第一捲和第二捲,嗣後又根據自己和歌德好友瑞士人梭瑞的筆記於1848年齣版第三捲作為補編。此書不單是歌德的談話記錄,而且提供瞭大量關於歌德生平和思想的寶貴資料。愛剋曼在關於此書第一捲和第二捲的作者原序中寫道:“我認為這些談話不僅就生活、藝術和科學作瞭大量闡明,而且這種根據實際生活的直接素描,特彆有助於使人們從閱讀歌德的許多作品中所形成的歌德其人的形象更為完備。”
非常好,這種娓娓道來的長者智慧,不知道該怎麼誇……令人可惜的是譯者的評述部分,僵硬理論帶來的局限和過時十分明顯,今日重編也沒有再找位學者在後麵附上一些糾正的想法嗎?
評分非常好,這種娓娓道來的長者智慧,不知道該怎麼誇……令人可惜的是譯者的評述部分,僵硬理論帶來的局限和過時十分明顯,今日重編也沒有再找位學者在後麵附上一些糾正的想法嗎?
評分新年第一本!歌德永不落伍!
評分一本政治傾嚮非常明顯的編譯版本,其實更想讀歌德作為普通人的部分,他的日常愛戀,而不是整本都是各種主義和評論,讀來非常吃力。但翻譯水平是一流的,從譯注上也學到不少,真希望現在還有這種學者型翻譯傢啊。但可能因為時代局限,譯注的評論赤紅一片。。
評分你要當心,不要寫大部頭作品。寫齣來的必須全是應景即興的詩,來自現實生活,從現實生活中獲得堅實的基礎。一個人不能騎兩匹馬,騎上這匹,就要丟掉那匹。堅持不懈,牢牢地抓住現實生活。每一種情況,乃至每一頃刻,都有無限的價值,都是整個永恒世界的代錶。産生偉大作品所必不可少的那種不受乾擾、天真無瑕的、夢遊癥式的創作活動,今天已不復可能瞭。今天我們的作傢們都要麵對群眾,每天在五十個不同地方所齣現的評長論短以及在群眾中所掀起的那些流言蜚語,是不容許健康的作品齣現。在最近這兩個破爛的世紀裏,生活本身已變得多麼孱弱呀!我們哪裏還能碰到一個純真的、有獨創性的人呢!哪裏還有人有足夠的力量能做個誠實人,本來是什麼樣就顯齣什麼樣呢?
还是不习惯豆瓣的笔记,喜欢按书整理在一起 【1823年9月18日】P4 对写作的建设性意见: 年轻人应先从小处着手,大部头的作品需要消耗大量的精力,也需要相对安静的环境,若整体没有把握好,精力就白费了。 年轻人应多采用现成的题材,要有从平凡事物中引出引人入胜的侧面的能...
評分我的建议是:不要看注释中译者的评价。 补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁
評分1.我希望你坚持自己的观点,牢牢地抓住现实生活。每一种情况,每一个瞬间,都有无限价值,它们是永恒世界的代表。2.莎士比亚已经从各个方面,所有深度高度上把人性都描写的竭尽无余。3.我用自己的心血把维特哺育出来,其中有大量出自我心胸的情感和思想,足够写一篇比此书长十...
評分还是不习惯豆瓣的笔记,喜欢按书整理在一起 【1823年9月18日】P4 对写作的建设性意见: 年轻人应先从小处着手,大部头的作品需要消耗大量的精力,也需要相对安静的环境,若整体没有把握好,精力就白费了。 年轻人应多采用现成的题材,要有从平凡事物中引出引人入胜的侧面的能...
評分这几天看完了《歌德谈话录》,这是my ugly man热爱的书。但我们的兴趣点显然不太一样。我所关注的首先还是那个作为作家的歌德,而他有兴趣的只是那个作为普通人生活的歌德。如果要教育小孩子,我想还是他的歌德更实用些。比如可以这样说:200年以前,有一个叫做歌德的德国人…...
歌德談話錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024