具体描述
最好的诗歌，是适合孩子、也适合大人的，因为干净的心本来就在你我里面。
本书是日本著名诗人金子美铃的精选集，是她留给世人的永远纯净的童心。由100首主题各异的诗组成，并配有多幅与诗意相合的精美插图，活泼灵动，趣味盎然。诗歌的内容涉及日本的童话、民谣、戏剧、宗教、节日等传统文化，或电影、魔术、西洋镜等舶来文化，是彰显20世纪日本文化的万花筒。
读金子美铃的诗，像在观察屋檐下的晨间露珠，晶莹剔透，担心风吹草动。美空译诗用词简素，节奏如律，气韵明秀，令人心为之倾。——周公度（诗人，作家，《抟物》主编）
金子美铃的诗，不全是悲伤，不全是童稚，美空译出了她悲哀中的赞叹、天真背后的苍凉。——廖伟棠（香港作家，诗人）
译者和诗人之间，存有神秘的灵魂交互。所以，这本译作中的金子美铃，她那令人吃惊、令人心痛的纯净与美，依然那么清晰、那么逼人。 ——黑陶（诗人，散文家）
作者简介
金子美铃（1903—1930），活跃于20世纪20年代的日本诗人。1923年9月，其诗作在《童话》《妇人俱乐部》《妇人画报》《金星》四本杂志同时发表，在诗坛引起巨大反响。
1930年，金子美铃自杀身亡，其作品一度被世人遗忘。至1984年，她生前留下的三本手抄诗集共512首作品才正式续集出版，并即刻受到瞩目，广为流传。迄今为止，金子美铃已有多首代表作被翻译成包括中文在内的英、法、韩等七国文字。
美空，译者，“70后”诗人，江苏无锡人，热爱日本诗歌的译介。诗文见于《青年文学》《小品文选刊》，年度选本《华语诗歌年鉴》等。
目录信息
八百屋的鸽子 2
母雀 4
鸡 5
桂花 6
煤油灯 7
行军将棋 8
魔杖 9
忙碌的天空 10
秋高气爽 12
夜半的风 13
扑克牌的女王 14
老鹰 15
大渔 16
新年和月亮 17
我的老家 19
月亮船 20
弹弹珠 21
吵架之后 23
葬礼游戏 25
野火和蕨 26
奇怪的港口 27
没有家的鱼 28
卖花的老爷爷 29
恶太郎的歌 30
鱼的春天 31
春晨 33
隔壁的孩子 35
切石 36
鱼嫁女 37
给卖鱼的阿姨 38
树的果实和孩子 39
蚊帐 40
茧和墓 41
女孩子 42
深夜的天空 44
麦子的黑鬼 45
蔷薇的根 46
散传单的汽车 48
豉甲 49
地里的雨 50
赤脚 51
蔷薇的城 52
葫芦花 53
纸拉门的画 54
云 56
海边的神轿 57
日历和时钟 58
花魂 59
早晨和夜晚 60
彩虹和飞机 61
树 62
茶具架 63
露 65
我寂寞的时候， 别人不知道
转圈儿 67
夜里凋落的花 68
笑 69
春天的织机 70
寂寞的时候 71
拳螺的家 72
象 74
光的笼子 75
樱花树 76
看不见的城堡 78
山樱 79
仙人 80
和好 82
积雪 83
单脚跳 84
声音 86
滚铁环 87
擦玻璃 88
做 89
看不见的星 90
鹎越 91
落叶的纸牌 92
指甲 93
一万倍 94
孩子和潜水者和月亮 95
把什么都喜欢 96
水和影子 97
我的头发的 98
玻璃的里面 99
酢浆草 100
街 101
桃花的花瓣 102
我和小鸟和铃 103
波浪 105
奇怪 106
足拍子 107
园社 108
九月十三夜 109
我寂寞的时候， 别人不知道
奶奶的病 110
给雪 111
歌 113
山和天 114
牵牛花 115
红靴子 117
野蔷薇的花 118
蝈蝈儿爬山 119
· · · · · · (收起)
读后感
“我寂寞的时候/别人不知道/我寂寞的时候/朋友们在笑/我寂寞的时候/妈妈很可亲/我寂寞的时候/菩萨也寂寞” ——《寂寞的时候》 这是金子美玲的诗中，个人最偏爱的一首。像她的名字一样，有如一粒金子，却无奈蒙上了薄薄一层微尘，在被成长削弱的、不怎么夺目的光点里，透着一丝...
“我寂寞的时候/别人不知道/我寂寞的时候/朋友们在笑/我寂寞的时候/妈妈很可亲/我寂寞的时候/菩萨也寂寞” ——《寂寞的时候》 这是金子美玲的诗中，个人最偏爱的一首。像她的名字一样，有如一粒金子，却无奈蒙上了薄薄一层微尘，在被成长削弱的、不怎么夺目的光点里，透着一丝...
“我寂寞的时候/别人不知道/我寂寞的时候/朋友们在笑/我寂寞的时候/妈妈很可亲/我寂寞的时候/菩萨也寂寞” ——《寂寞的时候》 这是金子美玲的诗中，个人最偏爱的一首。像她的名字一样，有如一粒金子，却无奈蒙上了薄薄一层微尘，在被成长削弱的、不怎么夺目的光点里，透着一丝...
算读完了吧，除了精美包装外，照片和文字也挺美的，也给了我坚持写下去的勇气。自不再凭多少，有温度，是自己所思所想，应该就能惹人注目、爱恋，所以，写作对于人们来说，要真情实感，读的人要懂得去感受。至于那么薄，字数少的可怜，为什么出版，为什么还有人买，要不就是作...
用户评价
阅读体验是极其私人的，而这本书成功地将这种私人体验放大并共享给了读者。我发现自己在这本书中，找到了许多属于我自己的、从未曾被清晰命名的感受。作者似乎有一种天赋，能将那些混杂在一起的、难以名状的情绪碎片——比如周日下午的疲惫、收到一封不重要邮件时的微小失落、对某种过往经历的反复咀嚼——精准地命名并编排起来。这本书的叙事像是一张复杂的织锦，每一条线索都很纤细，单独看可能毫无意义，但当它们交织在一起时，便构成了一幅关于“存在状态”的宏大图景。它没有那种戏剧性的高潮或转折，一切都在一种缓慢的、持续的“存在”之中。这种冷静到近乎冷酷的叙事态度，反而让我感到一种被理解的温暖，因为作者似乎从不试图评判主角的任何软弱或逃避，只是客观地记录下来。它不是一本能让你读完后立刻充满力量的书，但它能让你在读完后，更坦然地接受自己那些不那么“完美”的部分。
这本书的语言风格带着一种奇特的疏离美感，像是在极度寒冷的环境下，呼吸出的每一口气都凝成了清晰的冰晶。它很少使用华丽的辞藻堆砌，而是依赖于精准的选择和冷静的观察，将内心的波涛描绘成一种近乎物理学的现象——压力、张力、临界点。我特别欣赏作者处理“对话”的方式，那些角色之间的交谈，往往充满了断裂和误解，你清晰地感觉到，他们说的和他们想的，是两条永不相交的平行线。这种“言不由衷”的艺术，在当代文学中已经很少见，大多作品都急于让角色“说出”一切。但在这里，沉默比任何语言都更具分量，那些没有说出口的诘问、那些刻意回避的眼神，才是推动情绪暗流的主力。这本书像是一面精心打磨的镜子，但它反射出来的画面，是经过了某种程度的抽象和提炼的，它让你思考，你所认为的“真实交流”，究竟有多少成分是自我构建的幻觉。
这本书最让我震撼的，是它对“空间”和“时间”的运用。它不是那种线性推进的故事，更像是一组静止的、相互关联的画面。很多场景都是在非常局限的空间内展开的，比如一间狭小的公寓、一张空荡的餐桌，但作者通过对光线、声音、气味的极致细致的描摹，使得这些有限的空间被无限地拉伸和深化，每一寸角落都充满了历史感和未被言明的张力。时间在这里似乎是可塑的，一分钟可以被拉长成永恒的煎熬，而一年可能只是一次不经意的转身。这种对内在时间流逝的捕捉，完全颠覆了我对外在时间的常规认知。这本书更像是作者在对自己进行一次漫长而深入的自我剖析，用一种近乎科学家的严谨去解剖自己的灵魂结构。它需要读者有极大的耐心，去跟随作者在意识的迷宫中穿行，去欣赏那些看似重复，实则不断演变的情感细节。这是一次对阅读耐心的考验，但回报是，你对“自我”的理解或许会因此产生微妙的位移。
读完这本书，我有一种奇怪的感觉，像是经历了一场漫长的、没有台词的话剧。作者的叙事节奏极慢，慢到让人几乎要忘记时间的存在，但这慢并非拖沓，而是一种精心的雕琢，将每一个细微的情绪颗粒都放大到足以审视的地步。它更像是一本情绪的图谱，而不是一个线性的故事。我注意到作者大量使用了意象，比如反复出现的“未熄灭的灯”、“蒙着灰尘的窗户”，这些意象构建了一个统一的、略显萧瑟的氛围。这不是一本读起来“舒服”的书，它需要读者投入大量的精力去解读那些潜台词和留白。在某些段落，我甚至需要停下来，合上书本，望着窗外发呆，去整理自己被书中情绪激起的涟漪。这种阅读体验是沉浸式的，但同时也带着一种疏离感，因为你始终感觉，你只是一个旁观者，被邀请进入一个私人且封闭的精神世界，却无法真正推开那扇门。对那些追求快节奏、强情节的读者来说，这本书可能显得有些晦涩难懂，但对于热衷于探索人类内心幽微之处的人，它无疑是一片宝藏。
这本书的文字带着一种沉甸甸的重量，像是在一个空旷的房间里，你努力想抓住漂浮在空气中的微尘，却只触碰到冰冷的空气。我尤其欣赏作者对于“瞬间”的捕捉，那种无声的、只有自己能听见的心理波动，被描绘得如此细腻入微，仿佛我的内心深处那些难以言喻的角落，一下子被一束强光照亮。它不是那种直白的、喊叫式的孤独，而更像是一种慢性渗透的底色，你甚至懒得去反抗，只是习惯了它在你血液里流淌的感觉。这本书的结构非常松散，但这种松散反而营造了一种“生活就是如此，没有清晰脉络”的真实感。每一个章节的跳跃都像是一次深呼吸后的停顿，让人有时间去消化前一个场景带来的情绪冲击。我曾反复阅读其中关于“等待一通电话”的描写，那种从期待到失望，再到自我和解的复杂过程，写得太有共鸣了。它没有提供任何解决方案，也没有许诺阳光总在雨后，只是平静地陈述着，我们都是在各自的孤岛上，努力维持着表面的平衡。这种不加粉饰的诚实，是它最打动我的地方。
来回的看，还是《桂花》最是喜欢 桂花的香 满满一院子 大门口的风 在门边 进去呢 还是不进去呢 在商量 进去吧，会惊扰庭院里的人儿吧？不进去吧，那浓浓的花香，那动人的画面，吸引着我呀！ 金子美铃的诗站在孩子的视角，写出孩子眼中的世界，言语朴实，读起来又甜又苦，芬芳又纯净，读完以后又让人回味无穷，能写出这样又甜又软的诗歌，金子美铃该是有一颗多么干净纯粹的心，不由得反思自己，随着年龄的增长，可不要丢了那颗孩子一样的干净的心。
买菜的时候看着店铺瓦上的鸽子、在门口犹豫不决的风、在黎明伸开拳头的小蕨菜、剥着蚕豆又担心隔壁孩子被骂的金子美玲，就连这么温柔的人也没能找到活下去的办法。
想赞美译者美空，她是无锡人，与金子美铃隔着遥远的时空链接上了，翻译得非常好，有日文的韵味，把金子美铃诗歌那种透明的轻柔的哀伤的，朦朦胧胧中似有神灵蕴藏的味道传递给了读者。一口气读完了，有几首我读了忍不住掉眼泪。以后应该会给孩子读吧。
——读金子美铃的时候，我好像也回到了童年，重新观察身边的一切，重新思考身边的一切，同时又跟着她一起到花蕊中、到晨露里去旅行，仔细打量着脚下的每一寸土地。这极具立体感的画面给我我很多感悟和启发，这些感悟又化成了一盏灯，远远地照着我向更远的地方走去。 ——我一直以为写作者都是有孩子气的，因此他们比别人对这个世界更感兴趣，比别人对这个世界更加敏感，也更容易去关注别人不容易关注的东西，容易找回那些我们在成长过程中容易丢失的东西。 ——金子美铃也是这样，她所有的诗作都充满了童年的记忆。那一件件真实的、虚构的往事在她的笔下都活了起来，也唤醒了我的童年。她的诗作单纯却并不幼稚，纯粹却并不忧伤。读她的诗，你能感受到有一股力量直击内心，让我们在深夜里重新回归简单的自己，褪去所有的面具和虚伪。
这里有很淡的悲伤/很淡的孤寂/包裹着的干净童心十分珍贵
