圖書標籤: 威廉·福剋納 美國 美國文學 小說 文學 @譯本 外國文學 上海文藝齣版社
发表于2024-12-22
我彌留之際 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《我彌留之際》是福剋納“約剋納帕塔法世係”的重要小說之一,齣版於一九三〇年,令福剋納一舉成名。小說由五十九節內心獨白構成,多視角講述美國南方農民本德倫為遵守對妻子的承諾,率全傢將妻子的遺體運迴傢鄉安葬的“苦難曆程”。整整十天的行程災難重重:大水差點把棺材衝走,拉車的騾子被淹死,大火幾乎將遺體焚化。結果長子失去瞭一隻腳,老二因放火上瞭人傢的榖倉而坐牢,三子失去心愛的馬,女兒打胎不成卻反遭藥房夥計的欺辱,弱智的小兒子也沒得到渴望的小火車,而本德倫卻裝上瞭假牙並娶迴瞭一位新太太。整部小說構成一幅南北戰爭後美國南方貧窮、落後和傳統的道德觀念遭遇挑戰的真實圖景,並隱喻瞭現實人生的重重苦難。
威廉•福剋納(William Faulkner,1897—1962),美國文學史上最具影響力的作傢之一,意識流文學代錶人物。齣生於沒落地主傢庭,第一次世界大戰時在加拿大空軍中服役,戰後曾在大學肄業一年,一九二五年後專門從事創作。一生共寫瞭十九部長篇小說和七十多篇短篇小說,其中絕大多數故事發生在虛構的約剋納帕塔法縣,被稱為“約剋納帕塔法世係”。代錶作有《喧嘩與騷動》(1929)、《我彌留之際》(1930)、《獻給愛米麗的一朵玫瑰花》(1930)、《八月之光》(1932)、《押沙龍,押沙龍!》(1936)、《去吧,摩西》(1942)等。一九四九年,福剋納因“對當代美國小說作齣瞭強有力的和藝術上無與倫比的貢獻”獲得諾貝爾文學奬。
把所有的時間都揉到一起。瓦達曼的媽媽是一條魚,硃厄爾的媽媽是一匹馬,達爾沒有媽媽。透過窗口可以看到卡什和鋸子,看到鋸子和火光。下大雨的時候卡什也沒有放下鋸子,仿佛深信這場雨不過是心造的幻影。櫥窗裡的小火車還在鐵軌上閃閃發光,禿鷹一圈一圈地在天上盤鏇,它們不動的時候,就像是被釘在瞭空中。是直線嗎,或者是傾斜,荒蕪的世界正在墜落。然後兩頭騾子四腳朝天,和土地失去瞭聯繫。七月的河水是冰涼的。這個世界不是他的,這種生活也不是他該過的。 「我們的生命怎麼就悄然化為一些無風 無聲 疲憊地重複著疲憊的姿態 化為沒有手在沒有絃上撥動的古老的振響的迴聲 夕陽西下時我們凝成瞭狂怒的姿態 玩偶們的僵死的姿態」
評分卡爾維諾在《為什麼讀經典》裏稱《奧德賽》的真正現代性在於奧德修斯的航程是人類真實生活的鏡像:如果史詩英雄的世界是高歌猛進的,那麼奧德修斯及其反映的真實人類世界布滿瞭苦難、貧睏、墮落、恐怖、欺騙,人被它淹沒,無從躲避。《我彌留之際》是一個祛魅且更糟糕的奧德修斯之旅,因為人物從多智的英雄奧德修斯,墮落成愚蠢、瘋狂而平庸的本德倫一傢,而這不正是人的真實境況麼?但是生存就是這樣的勞纍,每一個人好像不掙紮便活不下去。甚至閱讀都成為一種勞纍。
評分無限長的列車穿過無限長的高橋
評分everyone is enduring,福剋納嚮他筆下這些棱角鮮明且寓言性質十足的人物投去的不是苦大仇深的怨恨與不屑,而是憐憫同情的溫柔而又深沉的目光,他刻意讓他們被拋於俗世曆經人間磨難,完成一次奧德賽般的肉體曆險與靈魂救贖,背負著整個人類的使命繁衍生息,曆久彌堅
評分把農民的愚昧無知自私自利寫的淋灕盡緻,生病瞭不去醫治反而在等死,死瞭不埋葬反而運到娘傢去,屍體腐敗瞭一路的臭味惹人議論還覺得理所應當,兒子斷瞭腿不去醫院想著用水泥來糊弄一下.....放火燒瞭屍體的被自己妹妹舉報還要送去精神病院………
想起读福克纳,也是和人聊起中文翻译,觉得中译本福克纳的书名和原文相比都颇具诗意,比如《喧嚣与骚动》,比如这本《我弥留之际》。粗鄙如我,条件反射的直译自然是《当我躺着等死的时候》,因此便对这本书的内容有着格外好奇。从这本书开始读福克纳,也是因为它看起来只有200...
評分没有读前面的序,我并不能完全确定朱厄尔爱马成痴,达尔被外人视为疯子,安斯是个无赖,当然杜威.德尔是个傻又缺爱的丫头,卡什是个呆子。 看了书后,我觉得卡什为木匠活所痴迷,安斯是个最冷血的人,朱厄尔有他的马作为精神依靠,而杜威.德尔呢,正被女性的特色所折磨着...
評分如果说《喧哗与骚动》里福克纳仍然在试图深挖并呈现意识的流动性、依靠抽象的概念的纵深的话,那么在这里,意识流如同探针又如同探照灯——在保持了文学性的美感和意识直接的流动的同时,福克纳更多地揭示了一种形象——一个常人在观看世界时会瞬时产生的形象、所感和修辞。那...
評分如果说《喧哗与骚动》里福克纳仍然在试图深挖并呈现意识的流动性、依靠抽象的概念的纵深的话,那么在这里,意识流如同探针又如同探照灯——在保持了文学性的美感和意识直接的流动的同时,福克纳更多地揭示了一种形象——一个常人在观看世界时会瞬时产生的形象、所感和修辞。那...
評分没有读前面的序,我并不能完全确定朱厄尔爱马成痴,达尔被外人视为疯子,安斯是个无赖,当然杜威.德尔是个傻又缺爱的丫头,卡什是个呆子。 看了书后,我觉得卡什为木匠活所痴迷,安斯是个最冷血的人,朱厄尔有他的马作为精神依靠,而杜威.德尔呢,正被女性的特色所折磨着...
我彌留之際 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024