图书标签: 威廉·福克纳  小说  美国文学  外国文学  美国  文学   

喜欢 喧哗与骚动 的读者还喜欢

意识流小说印象中还是高中时读物里面节选的《追忆》的一些章节，还有一些伍尔夫的作品。当时读起来觉得细腻美好，像极了我们在夏日午后读书时候思绪随意发散联想的状态。福克纳的这本小说却不是随意发散的。就内容而言，讲了一个简单的故事，一个几乎没有多少戏剧冲突的故事。但是却是以一种模糊时间的方式来叙述，好像从第四维去平面直看过去、现在的一切。这里不是人物之间的戏剧冲突，而是人物内心之间的冲突。

我居然买到的是这个人数最少的版本，我可能看的假书

这是我目前读过最精彩绝伦的小说了，每次时间或者是视角的切换全都无缝衔接，让人拍手叫绝。虽然故事很简单，但是描述的太绝了，丝毫不亚于一部电影。这是我为数不多的想要二刷的书。福克纳又给我安利了另一本书，《麦克白》，谢谢安利。

这是我目前读过最精彩绝伦的小说了，每次时间或者是视角的切换全都无缝衔接，让人拍手叫绝。虽然故事很简单，但是描述的太绝了，丝毫不亚于一部电影。这是我为数不多的想要二刷的书。福克纳又给我安利了另一本书，《麦克白》，谢谢安利。

想给译本打0分，一大段就一个句号。有病！

近年来很少听到文学界像谈起一门阔亲戚那样大谈福克纳了，当“后现代”像开了闸的洪水一样疯狂涌来时，这位一生大部分时光都在美国南方乡下度过的作家就显得有些落伍和寒碜了，虽然曾几何时，他也是现代主义的顶尖人物，他对意识流手法的发展甚至超过了那位被肺病折磨了一...  

俾斯麦（Otto von Bismarck）说过：“法律好比香肠，最好别管怎么做出来的。”（Laws are like sausages, it is better not to see them being made. ）翻译也一回事。读者拿到手的是成品（product)，而对于译者来说，似乎永远是半成品。译者与原著交互的过程（process)中，到...  

近年来很少听到文学界像谈起一门阔亲戚那样大谈福克纳了，当“后现代”像开了闸的洪水一样疯狂涌来时，这位一生大部分时光都在美国南方乡下度过的作家就显得有些落伍和寒碜了，虽然曾几何时，他也是现代主义的顶尖人物，他对意识流手法的发展甚至超过了那位被肺病折磨了一...  

用了5天的闲暇时间，看完了William Faulkner的长篇小说《喧哗与骚动》（Sound and Fury），旧译《声音与疯狂》（自1998年版不列颠百科）。新的译名比较文乎，旧译看似太直，到也点出了书中两个关键角色的特征：昆丁对声音的极端敏感，和班吉的失心疯。此书版本是译文的那套名著...  

怜悯与愤怒 —福克纳小说中的几个词 【钟表】 1910年6月2日是昆丁·康普生自杀的日子。这一天的早晨7点到8点之间，昆丁正式登场了。他从一个白痴的呓语里走了出来，像一个哲学家一样开口说话了。他在说时间，说他爷爷留下的那块表，当初他的父亲给他这块表的时候说：“这只...