图书标签: 美国 威廉.福克纳 小说 美国@William_Faulkner 威廉·福克纳 外国文学 Hedgehog 长篇小说
发表于2024-12-31
我弥留之际 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
本书讲述了美国南方农民本德伦为遵守对妻子的承诺,率领全家将妻子的遗体运回家乡安葬的"苦难历程"。整整十天的行程灾难重重:途遇大水差点把棺材冲走,拉车的骡子被淹死;一场大火几乎将遗体焚化。结果长子失去了一条脚,二儿子发疯,三儿子失去心爱之马,女儿打胎不成反遭侮辱,小儿子也没得到期望的小火车,而本德伦却装上了假牙并娶回了一位新太太。
威廉·福克纳(1897-1962),生于密西西比州的新奥尔巴尼,美国最有影响力的作家之一,1949年诺贝尔文学奖获得者,与马克·吐温、罗伯特·潘·沃伦齐名,被认为是美国最重要的作家之一。他以长篇和中短篇小说见长,同时也是诗人和编剧家。代表作品有《喧哗与骚动》、《我弥留之际》、《圣殿》、《八月之光》、《押沙龙,押沙龙!》、《去吧,摩西》、《坟墓的闯入者》等。
翻译的什么呀,这种翻译水平的书竟然也能发表出书!晦涩难懂!111页有一整段一个标点符号都没有,全篇很多他,他,他,他到底是谁啊?说名字不行啊!莫名其妙的书,看英文原版的都不会这么费劲!
评分等最近手头上的事忙完,我要把詹姆斯弗兰科的那部根据这部小说改编的电影找来看看。我真是太好奇了,福克纳的这部小说,通篇的多角度的主观心理描写,他是怎样把他改编成电影的?
评分向翻译低头
评分假期回去再读
评分原来小说还可以这么写。
如果说《喧哗与骚动》里福克纳仍然在试图深挖并呈现意识的流动性、依靠抽象的概念的纵深的话,那么在这里,意识流如同探针又如同探照灯——在保持了文学性的美感和意识直接的流动的同时,福克纳更多地揭示了一种形象——一个常人在观看世界时会瞬时产生的形象、所感和修辞。那...
评分 评分想起读福克纳,也是和人聊起中文翻译,觉得中译本福克纳的书名和原文相比都颇具诗意,比如《喧嚣与骚动》,比如这本《我弥留之际》。粗鄙如我,条件反射的直译自然是《当我躺着等死的时候》,因此便对这本书的内容有着格外好奇。从这本书开始读福克纳,也是因为它看起来只有200...
评分 评分我弥留之际 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024