圖書標籤: 威廉·福剋納  小說  美國文學  外國文學  美國  文學   

喜歡 喧嘩與騷動 的讀者還喜歡

哎，榮譽與恥辱，尊嚴與墮落，絕望與瘋狂，這一切究竟有什麼意思呢？莎士比亞的一句話，讓我們真正懂瞭人生。

想給譯本打0分，一大段就一個句號。有病！

閱讀沒有障礙。第一章齣自三歲智商的班傑的視角閱讀比較頭疼，一直需要看備注轉換時間，但就文藝語句上沒有太大閱讀障礙。後麵看起來好多瞭，第二章昆汀的視角有些超現實的感覺。第三第四章是現在這個時間點的事情。附錄一定要看！！！

多種視角轉換，時間綫也完全是跳脫的，剛看的時候甚至懷疑自己看瞭一本假書，越往後看越覺得精彩又迷人，每個人都身處自己所理解的生活之中，既偏執又閤理，既墮落又瘋狂，最終走嚮屬於自己的歸宿…

我居然買到的是這個人數最少的版本，我可能看的假書

用了5天的闲暇时间，看完了William Faulkner的长篇小说《喧哗与骚动》（Sound and Fury），旧译《声音与疯狂》（自1998年版不列颠百科）。新的译名比较文乎，旧译看似太直，到也点出了书中两个关键角色的特征：昆丁对声音的极端敏感，和班吉的失心疯。此书版本是译文的那套名著...  

It is obvious that William Faulkner has a gloomy recollection of the past world, but he had no ideas about how to deal with all of these problems. Then we find chaos in this novel. Benjy, as the first major character we'd met, is an idiot. I guess, maybe on...  

近年来很少听到文学界像谈起一门阔亲戚那样大谈福克纳了，当“后现代”像开了闸的洪水一样疯狂涌来时，这位一生大部分时光都在美国南方乡下度过的作家就显得有些落伍和寒碜了，虽然曾几何时，他也是现代主义的顶尖人物，他对意识流手法的发展甚至超过了那位被肺病折磨了一...