埃克多·马洛
Hector Malot(1830—1907)
法国小说家,一生写了70多部畅销小说,其中《苦儿流浪记》更是家喻户晓。
作品曾被译成英、德、俄、日等多种文字,直至今日在法国仍被重印出版,并多次搬上银幕。
作品有《苦儿流浪记》、《孤女寻亲记》、《艺人们》《罗曼·卡勃里历险记》等。
译者
白睿
上海外国语大学,法语系副教授。
曾翻译《八十天环游地球》、《茶花女》、《脆弱的时光》
《眼泪的性别》等。
《苦儿流浪记》讲述了一个叫雷米的男孩被养父租给了一个卖艺人维塔利,从此他开始了浪迹天涯的生活。在流浪的途中,他学习乐器游历演出,在森林狼口脱险,身临贼窝,蒙冤入狱,乃至于暴风雪中师父用性命换来了他奄奄一息……但他始终有坚定的信念,保持着内心的善良,终于找到了亲人、朋友,和生母团聚,并且惩罚了使自己流浪的幕后黑手,过上了全家欢聚的好日子。
《苦儿流浪记》是埃克多·马洛作品中最为家喻户晓的一部。这部小说问世后,曾被译成英、德、俄、日等多种文字,而且直到一百多年后的今天,它还在法国被重印出版,并多次搬上荧幕。
无意间从朋友书架上发现这本书的,教育译从之一。随意翻了几页觉得还不错,于是索性厚脸皮说我要带回校,她理所当然的很爽快的答应了。 把书放在床头,每晚睡觉前便拿出来读一读。感觉晚上时间过得飞快,每每到了十二点还不太情愿熄灯,但无奈为不影响室友休息,一回到宿舍便抓...
评分一种经历成就一种人生,而苦难是人生的常态,快乐和善良才是对付它最好的解药!书不算精彩!像一副未最终完成的素描作品,我不是很了解这本书的创作背景,童话式的故事结尾显得作者的用功水平有限!但作者表达的并不是童话,所以书在这一点上,并不能算上佳之作,但还是明显高...
评分译文:流利自然 故事情节:峰回路转,惊险刺激 结局:出乎意料,大部头的内容着墨于艰难的生活挣扎,令人窒息的绝地逢生,突然找到了贵族、善良的家庭成员,丑小鸭一下变为天鹅,转折得太完美,让我怀疑了所有前面的真,我想,他只能适合于儿童来阅读了,作为现代童话也可以定...
评分 评分这是我读过的第一本童年文学作品,小学四年级。 故事是这样的,雷米是个弃儿,被一户农妇收养,八岁那年,自私的养父把他卖给了一个曾是著名歌唱家的流浪艺人维泰利斯,从此,他们带了两只狗和一只猴子到处流浪,以卖艺为生。他们遭遇了各种各样的苦难,狗狗被狼咬死,维泰利斯...
非常好看的童年回忆,新的装帧很精美,勾起了儿时的记忆。
评分我觉得翻译的文字,太简单了,不够优美。
评分非常好看的童年回忆,新的装帧很精美,勾起了儿时的记忆。
评分我觉得翻译的文字,太简单了,不够优美。
评分不理解为什么不出全译本……不伦不类的一个版本
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有