圖書標籤: 愛爾蘭  短篇小說  小說  伊芙琳·康倫  短經典  外國文學  短篇小說集  短篇集   

喜歡 傾訴 的讀者還喜歡

• 
  格蘭貝的年輕人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  幸福國的故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  齣走的人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  藍色吉他 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  大象 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哀歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  天賦 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  二十一個故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鴿災 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  山區光棍 pdf epub mobi txt 電子書 下載

不理解一直創作這樣韆篇一律的作品的樂趣何在。瞭解瞭作者對女性的關懷意圖之後，讀一篇和讀十篇都是一樣的感覺，文體相同、題材相似、文字空洞，看似在描述細節可毫無連貫性和條理性，譯者也完全沒幫上忙。

2000/Telling

瑣碎，不像是傾訴，更像是水桶倒瞭，絮絮叨叨迷迷糊糊磨磨唧唧，感覺是翻譯的坑

如訴如泣，細密如雨，既有飛蛾撲火般的決絕，更多的是無力感。第一篇就帶來刺痛。

淡淡的，給翻譯張瓊點贊

当我满足地吞下最后一口草莓果酱面包，却总是会看到遗留在棕色泛光的桌面上难以忽视的白色干屑。当完美的圆反复出现细微的缺口，细碎剥落的平面渐渐成为遗留的丑陋，而美好的碎片则成为了癌，分布在每一次呼吸的气流中，割伤一个又一个幸存者。这种不完美几乎是无可避免的，当...  

如果仅仅从《倾诉》中的19则短篇小说为作者伊芙琳·康伦寻找一幅侧写，我恐怕会选择这样的句子：“她……成了一个尖酸刻薄的女人，不过有时候她满不在乎。在她想象中自己可以聪明一点，不过在家里她和所有人一样得擦洗锅子。”又或者，更豁达一些，“就让生活的严肃征服那偶尔...

当我满足地吞下最后一口草莓果酱面包，却总是会看到遗留在棕色泛光的桌面上难以忽视的白色干屑。当完美的圆反复出现细微的缺口，细碎剥落的平面渐渐成为遗留的丑陋，而美好的碎片则成为了癌，分布在每一次呼吸的气流中，割伤一个又一个幸存者。这种不完美几乎是无可避免的，当...  

如果仅仅从《倾诉》中的19则短篇小说为作者伊芙琳·康伦寻找一幅侧写，我恐怕会选择这样的句子：“她……成了一个尖酸刻薄的女人，不过有时候她满不在乎。在她想象中自己可以聪明一点，不过在家里她和所有人一样得擦洗锅子。”又或者，更豁达一些，“就让生活的严肃征服那偶尔...