圖書標籤: 越南 小說 越戰 英文版 戰爭 課本們= 外文 外國文學
发表于2024-12-25
The Sorrow of War pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
在綫閱讀本書
Winner of The Independent Foreign Fiction Award, this “hauntingly beautiful novel, written by a North Vietnamese Army veteran, manages to humanize completely a people who up until now have usually been cast as robotic fanatics.” — Sunday Times
【作者】保寜(Bảo Ninh 1952—)
小說傢,原名黃幼方,生於越南義安省,主要作品有《戰爭哀歌》《摩托車時代》《淩晨的河內》等。《戰爭哀歌》(1987年初次齣版時名為《愛情的不幸》)是其最著名作品,被譯成英、日、韓、波斯文等18種文字齣版發行。1993年在美國齣版 ,引起世界反響,成為當今美國許多高校文史哲研究生必讀書目之一。小說曾獲1994年英國《獨立報》最佳外國小說奬,2011年保寜獲得日本第十六屆“日經亞洲奬”,並多次獲得諾貝爾奬提名。
【譯者】夏露
北京大學外國語學院東南亞係副教授,翻譯並發錶瞭大量越南現當代短篇小說、詩歌。
多視角、碎片化是懺悔時的手足無措式真誠。那些記憶淒美而可怖,they drive Kien into sublime and deep sorrow, but also guide him to the fact of life,可以說是與人世殘酷的最終和解。關於北越之可鄙不贅述
評分開頭血腥會引起輕度不適,最後變成瞭一個愛情故事?
評分【藏書閣打卡】校園中坐在Kien單車上的Phuong,奔赴車站在三輪車上長發飛揚的Phuong,被散兵遊勇侵犯的Phuong,在河邊赤裸沐浴的Phuong,十年後的站街女Phuong,在沒有白天黑夜,沒有戰前戰後,沒有離彆重逢的混亂敘述中,戰爭無孔不入,每一頁都充斥著死亡,鮮血,青春,絕望,但同時,每一個敘述的縫隙裏都是Kien對Phuong對河內的痛苦思念。 這並不是一本真正意義上的小說,這是一個“作者”因著某種因緣際會,得到的一份手稿。“作者”在這摞沒有標明頁碼的信件、日記中,試圖梳理齣有關Kien的完整故事,但是無論怎樣嘗試,這些字句都隻是片段,構成瞭被捲入戰爭的無數個Kien和Phuong的悲劇,戰爭中的榮耀與痛苦,犧牲與摺磨,是這一代人的過往,是純潔,是真摯,是有關年輕的永恒紀念。
評分恨越戰= =
評分【藏書閣打卡】校園中坐在Kien單車上的Phuong,奔赴車站在三輪車上長發飛揚的Phuong,被散兵遊勇侵犯的Phuong,在河邊赤裸沐浴的Phuong,十年後的站街女Phuong,在沒有白天黑夜,沒有戰前戰後,沒有離彆重逢的混亂敘述中,戰爭無孔不入,每一頁都充斥著死亡,鮮血,青春,絕望,但同時,每一個敘述的縫隙裏都是Kien對Phuong對河內的痛苦思念。 這並不是一本真正意義上的小說,這是一個“作者”因著某種因緣際會,得到的一份手稿。“作者”在這摞沒有標明頁碼的信件、日記中,試圖梳理齣有關Kien的完整故事,但是無論怎樣嘗試,這些字句都隻是片段,構成瞭被捲入戰爭的無數個Kien和Phuong的悲劇,戰爭中的榮耀與痛苦,犧牲與摺磨,是這一代人的過往,是純潔,是真摯,是有關年輕的永恒紀念。
【刊于《文汇读书周报》2019-4-29】 这些年,许是看多了奇奇怪怪作品的缘故,我总是渴望着能有那么一个文本,它的语言是优雅的,主题是经典的,情感是细腻的,我希望这样的文本能将我带回到很多年前阅读欧洲浪漫主义小说的那段日子,因为那是段难得的只沉醉于单纯的阅读快感的...
評分《战争哀歌》在西方世界有多红,跟大家分享一个数据,在2017年11月the Book Distributors Guild of Vietnam 称英文版的《战争哀歌》是整个越南出版史上最畅销的作品。 1990年前,保宁“出版”了这个书的越南语版本,名字叫《Destiny of Love》,一直到差不多十五年后,这本书才...
評分 評分The Sorrow of War pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024