图书标签: 格雷厄姆·格林  小说  英国  英国文学  外国文学  政治  文静的美国人  GrahamGreene   

喜欢 文静的美国人 的读者还喜欢

• 
  权力与荣耀 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  问题的核心 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  人性的因素 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  密使 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  一支出卖的枪 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  斯坦布尔列车 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  恐怖部 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  哈瓦那特派员 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  恋情的终结 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  逃避之路 pdf epub mobi txt 电子书 下载

几十年过去了，美国和美国人仍是老样子

时隔多年，终于搞了一本中文版来看。翻译得真差劲。然后新的阅读体验就是：我没法相信格雷厄姆格林是直的。

此条目的内容简介真令人膝盖发软。。。此书的翻译也是。。。

时隔多年，终于搞了一本中文版来看。翻译得真差劲。然后新的阅读体验就是：我没法相信格雷厄姆格林是直的。

大概是有点期待过头。读到2/3时觉得略松，以及凤儿这个人物形象实感不足（当然很大可能是作者的刻意为之），尤其最后的回归连细节（絮叨电影，否认梦呓）都太在意料之中。真是难伺候的读者啊，“写中了”也不满足

我们都不想再被提醒自己的生命是多么不值钱，而死亡来得又是多么迅速，多么简单，多么悄声无息。 —— 摘自《安静的美国人》 《安静的美国人》写于1955年，本书是格雷厄姆·格林最受欢迎、最后公认和争议的代表作。 作者格雷厄姆·格林，英国作家、编剧、文学评论家。1932年，...  

格雷厄姆.格林，陪跑诺贝尔奖21次，比大家熟知的村上春树次数要久，比一直希望得到奥斯卡的迪卡普里奥时间要长，但这丝毫不影响他在世界文坛的地位。 在谈到为什么格林总是获不了奖的原因时，诺奖评委阿图尔•朗科维斯说： 三十年前，他曾经给我留下了深刻的印象。但是格林太...  

早从中国大陆要出版Lolita就闻知主万的翻译很不怎么样，但是因为本身对纳博科夫并不感冒，倒也没有在意。毕竟国内好的翻译家为数寥寥，而且除非是翻译从业者，也很少有人会特别重视文学翻译者。毕竟像傅雷那种身兼翻译家以及文学研究学者，并享受盛名的人并不多。扯远了，只是...