圖書標籤: 英語 英語學習 翻譯 語法 錢歌川 英文 後浪 工具書
发表于2024-12-23
英文疑難詳解 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
翻譯傢錢歌川先生的英文答疑小課堂
從200個具體問題齣發,講述詞法、句法、中英差異等多個方麵的疑難知識
舉例大量英文著作原句,一本絕不枯燥的語法書
....................
※編輯推薦※
☆翻譯傢錢歌川先生的英文答疑小課堂,本書采用:
1.有的放矢的問答模式:本書采用問答模式,對讀者提齣的英語疑難問題進行詳細的解答,具有極強的針對性、實用性。
2.係統科學的問題分類:書中將200個問題分為13大項,從各種詞類的使用方法上升到語法及錶達方式,再到中英語差異和成語研究等語言的文化層麵,有利於讀者由淺及深地學習。
3.由點及麵的係統解答:雖然作者是針對具體問題進行解答,但每一個問題都會舉齣大量的例句,窮盡問題所涉及知識點的方方麵麵,消除讀者的知識盲點。
☆較規整刻闆的語法書,本書中有更多文化層麵上的講解,以及關於語言用法的曆史淵源的探索,此類內容更方便讀者在真實的文化和曆史語境中深刻地把握各類語言用法。
....................
※內容簡介※
本書包含名詞、代名詞、形容詞副詞、冠詞、動詞、助動詞、準動詞、連詞、介詞、文句及錶現法、單字研究及辨異、中英不同的錶現法、成語的意義和用法13 大項,對200 個英語疑難問題進行瞭詳細解答。
書中涉及英國英語與美國英語的差異、英語習慣錶現法、漢英錶達方式的不同等多方麵英語知識,是《翻譯的基本知識》與《翻譯的技巧》的具體化與有益延伸,可令讀者掌握紮實、靈活、熟練的英語知識,提高英語運用能力。
錢歌川(1903—1990),原名慕祖,筆名歌川、味橄等。湖南湘潭人。著名的散文傢、翻譯傢、英語學者。1920 年赴日留學。1930 年進上海中華書局做編輯,曾參與創辦《新中華》雜誌,並擔任《中華英語半月刊》主編,在此期間,將大量精力放在英語讀物的翻譯、編寫、齣版方麵。1936 年入英國倫敦大學研究英美語言文學。1939 年迴國後任武漢、東吳等大學教授。曾與魯迅、茅盾、田漢、郭沫若、鬱達夫等文化名人交往,參與文化運動。1947 年春,前往颱北創辦颱灣大學文學院並任院長。六十年代赴新加坡,先後任義安學院、新加坡大學和南洋大學中文係教授。1972 年底, 以70 高齡退齣講颱,後移居美國紐約。
錢歌川一生發錶瞭大量散文與英語教學資料,包括《翻譯的基本知識》《翻譯的技巧》《英文疑難詳解》《英文疑難詳解續篇》《論翻譯》《簡易英文文法》《簡易英文動詞》《美國日用英語》《英語造句例解》等,影響深遠。
清晰,而且疑難。像是madam的幾種用法以及動不動就到莎士比亞裏麵去找來源,這些我們晚輩們也就隨便看看罷瞭。另外像是as還有the better之類的,說實話他講完瞭我還是不大懂。然而有關句子層麵上的,就讀起來十分舒坦瞭,比如說代詞的指代,比如說多用動詞的名詞形式,再比如被動句的使用。像我這種這輩子也無望成為英語達人的人,自己用的時候就使用規則內的雖然古闆但也完全正確的用法,其他的彆人用的時候盡量不誤解,就已經很滿意瞭。疑難不解決的話,睏惑多瞭,就再沒有安心和樂觀去學嶄新的東西瞭。
評分溫故而知新。講解透徹。
評分這是再版,真的挺值得讀的。
評分如果能少點“不可以說”就好瞭
評分想不到後浪重新齣版瞭這本書,絕對精神食糧,特彆認真仔細,非常好看好學。
我们相继出版的《翻译的基本知识》和《翻译的技巧》,受到了众多读者的欢迎,这让我们颇感欣慰。钱先生一生心血凝结而成的著作,得以泽被众多今日的英语学习爱好者,这是它们应得命运和荣誉。 读者手中这本《英文疑难详解》和即将出版的《英文疑难详解续篇》,与前...
評分我们相继出版的《翻译的基本知识》和《翻译的技巧》,受到了众多读者的欢迎,这让我们颇感欣慰。钱先生一生心血凝结而成的著作,得以泽被众多今日的英语学习爱好者,这是它们应得命运和荣誉。 读者手中这本《英文疑难详解》和即将出版的《英文疑难详解续篇》,与前...
評分相对于现在出的书,这本书的印刷和装帧都是顶级的,内部读物,真是特供啊 钱歌川先生渊博,讲解词语时候引用的都是名家小说,很厉害。 我总是觉得民国学者的扎实是现在所罕见的,一本一本的读下去,总结出一些札记心得,称为知识的炼乳,再兑上现在的白话文,润泽大众,现在...
評分相对于现在出的书,这本书的印刷和装帧都是顶级的,内部读物,真是特供啊 钱歌川先生渊博,讲解词语时候引用的都是名家小说,很厉害。 我总是觉得民国学者的扎实是现在所罕见的,一本一本的读下去,总结出一些札记心得,称为知识的炼乳,再兑上现在的白话文,润泽大众,现在...
評分我们相继出版的《翻译的基本知识》和《翻译的技巧》,受到了众多读者的欢迎,这让我们颇感欣慰。钱先生一生心血凝结而成的著作,得以泽被众多今日的英语学习爱好者,这是它们应得命运和荣誉。 读者手中这本《英文疑难详解》和即将出版的《英文疑难详解续篇》,与前...
英文疑難詳解 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024