库尔特•冯内古特(Kurt Vonnegut,1922—2007)美国黑色幽默作家,美国黑色幽默文学的代表人物之一。代表作有《囚鸟》《神枪手迪克》《五号屠宰场》《没有国家的人》。他的作品以喜剧形式表现悲剧内容,在灾难、荒诞、绝望面前发出笑声。这种“黑色幽默” 风格始终是冯内古特小说创作的重要特质。2007年4月11日,于曼哈顿因病逝世。
译者简介:
刘韶馨,香港浸会大学国际新闻专业硕士研究生,新闻工作者,曾任职于《彭博商业周刊》《新京报》及凤凰网等多家知名媒体,从事翻译工作多年。
《神枪手迪克》是一本反思人性与时代的黑色幽默小说。全书以中年男子鲁迪·沃茨的口吻进行叙述,用荒诞滑稽的语言揭示出作者对人性和社会的深刻反思。1944年母亲节这天,12岁的鲁迪·沃茨在阁楼独自玩耍时,用父亲的来福枪意外击中了一名怀孕的主妇,这是一个隐喻,标志着一个男孩走向成人——突如其来的责任和约束,让鲁迪措手不及,生活在他看来,就好像戏剧般,有着特定的情节和安排。小说语言荒诞不经,充满了冯氏幽默,以小见大,揭示了冯内古特对时代的反思,也反映出了个体在后现代社会中的迷茫和思考。
一、幼稚、愚蠢、伪善、愤怒......这世间充满流弹,而我们既是弹无虚发的枪手,又是体无完肤的靶子。 美国黑色幽默大师——后现代主义文学代表人物,库尔特•冯内古特《神枪手迪克》一书,国内首次引进出版了。书中讲的是这样一个故事。不管出于有意还是无意,人们总是在互相...
评分一、幼稚、愚蠢、伪善、愤怒......这世间充满流弹,而我们既是弹无虚发的枪手,又是体无完肤的靶子。 美国黑色幽默大师——后现代主义文学代表人物,库尔特•冯内古特《神枪手迪克》一书,国内首次引进出版了。书中讲的是这样一个故事。不管出于有意还是无意,人们总是在互相...
评分库尔特·冯内古特是美国黑色幽默文学代表人物之一,他的作品擅长以喜剧形式来表现悲剧内容,让读者在灾难、荒诞、绝望面前发现笑声,进而引发更深层次的思考。《神枪手迪克》即是这样的一个类型。1944年母亲节这天,12岁的鲁迪·沃茨因射击成绩良好,得到了父亲的认可——获得...
评分小说内容 中规中矩,比起冯内古特最好的作品还是有一点差距的。要说的是,这个翻译确实有些能力不足。看得出译者很努力,但是语言能力上的薄弱还是非常明显和致命的。像:石化,悲催,正能量……这种词是不应该出现在纯文学领域的。而且也非常不符合冯内古特的文风。翻译要与时...
评分对冯内古特的评价完全可以用书里的话来概括:“完全无害,除非停药。”
评分2010年后的美剧甚至还在重复这本书的调子,在里面看到了《传教士》瞬间毁灭的小镇和沉浸式的独幕剧,《天使在美国》里的无性人和自大可笑的宗教观,《绝命毒师》填坑法。
评分本来翻译和出版社的水平应该减星的。读完的感觉像是被电击了一个小时后突然停止的那一瞬间,全身肌肉勾连着心灵发出彻底松弛的呐喊。冯内古特的每一个人物和事件都是留心生活的产物,总觉得跟他展现的那些人生艰难的一面相比,更重要的是他最后选择了不断追求。
评分在子弹意外关闭一个小孔的同时,另一个“小孔”打开,前所未觉的光线和声音涌入:父亲的天真和虚伪,让他把灾难当作终有大事降临吾身的机遇,竭尽所能地利用,想让它长久;母亲以为生活是溢满美食美酒的杯子,以置身事外的冷淡自私把问题推到够不着的地方,这把她造就成无助的孩子,而非能履责的母亲,唯一的挺身而出是在脑子被辐射伤了以后;吃瓜群众赢得道德,还不忘发疯似地增加戏码,让意外成戏。西莉亚从美人变成疯老婆子,因药物依赖对付不了精神障碍,缺爱找不到能治的药;费力克斯被解雇后,才认出被剪掉扣子的衣服,代表他的人生在体面底下是一团糟糕......我神枪手开始什么也没瞄准,后来瞄准了真相———人人都试着为人生创造美好故事,构造通往加德满都的主线,但缄默不语的遮掩被掀开,露出的失败犯蠢才更货真价实。
评分本来翻译和出版社的水平应该减星的。读完的感觉像是被电击了一个小时后突然停止的那一瞬间,全身肌肉勾连着心灵发出彻底松弛的呐喊。冯内古特的每一个人物和事件都是留心生活的产物,总觉得跟他展现的那些人生艰难的一面相比,更重要的是他最后选择了不断追求。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有