图书标签: 回忆录  传记  杨宪益  翻译家  *北京十月文艺出版社*  传记回忆录  @译本  纪实   

喜欢 漏船载酒忆当年 的读者还喜欢

• 
  懒寻旧梦录（增订本） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  哈韦尔自传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  无悔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  从家乡到美国 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  C. S. 路易斯传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  蒋廷黻回忆录 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  家事、国事、天下事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  幌马车之歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  甘地的武器 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  内藤湖南 pdf epub mobi txt 电子书 下载

真的很好，不愧“是真名士自风流”，一个可爱的平静的人。

其余种种，各人各花。 可是，身体一定要锻炼好呀。

写的真好，那时候的大师真是各方精通，诸多方面都能当上大学教授，不管历史文学还是语言。现在的，哎～

很久很久以前就想看了，大概十年前，读了《宪益舅舅的最后二十年》后，一直想等这本书的“全本”，但估计眼前这个就是了吧？ 两本书都让人唏嘘不已。

杨宪益自传，个人史。读此书，是突然忆起高中毕业后读的一篇人物专访，里面一个狱中撕扉页的片段令我久不能忘。果然，书中也有记载，还有与毛泽东的短暂而有趣的对话。这段日子，突然想读那个时代老人的书，杨宪益，汤用彤，费孝通，冯友兰，任继愈……已列入计划！

这一版的《杨宪益自传》是在杨先生英文自传《white tiger》中译本《漏船载酒忆当年》的基础上订正并再版发行的，附录部分收入了部分中文短文，内容多是追忆友人以及谈文学翻译。因原作是英文，读来颇有西式文体的风格，简短直白，坦率幽默的天性在其中处处可见。 去...  

□原业伟 法国哲学家雅克·德里达将翻译追溯到巴别塔，他认为当上帝变乱人类的语言的时候，已经产生了一个悖论，“把翻译这项工作强加给人类，同时又禁止人类翻译。”因此，翻译是必须的，但在绝对意义上又是不可能的。大规模的外籍汉译，创造出了现代的欧化汉语，因而简...  

知道杨老是因为前阵子在看郑念的上海生死劫。然后在amazon上查书的时候看到同类型的书。于是才开始知道这位最伟大的翻译家的故事。特别是最后几个章节。。。当然，因为自己看英文书一直很慢，我先看了人民日报出版社的版本，然后又过了雷音版本最后几章。 很震惊这么伟大的翻译...  

⒈说到阅读时，他说“我发现，要开列一份当时我阅读过的作品的书目几乎是不可能和事。通常我每天读一至两部，因此最著名的欧美小说家和诗人的作品我几乎已经读遍了。” 　　⒉杨先生作为一代翻译大师，在用英文著述自传时，遇到“秀才”、“八国联军”这样的词语，在思想...  

本来是冲着杨先生的古希腊文、拉丁文的学识好奇读这本书的，但读过之后，印象最深的，反不是那些印欧语的曲折变化（事实上杨先生对此也没有多说，学英语等外语在杨先生好像很自然就学会了，这大概是杨先生的天资），而是杨宪益与戴乃迭的爱情。 杨宪益，1915年出生于天津的...