圖書標籤: 書信 帕斯捷爾納剋 裏爾剋 茨維塔耶娃 詩歌 外國文學 俄羅斯 0.蘇俄文學
发表于2024-12-31
交織的火焰 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
★ 跨越民族和語言的書信。大師裏爾剋與兩位後輩異國詩人因為詩和藝術成為忘年交,書信是那時僅有的溝通工具。
★ 超越時代的真情流淌。純粹、真誠如裏爾剋、茨維塔耶娃、帕斯捷爾納剋寫在信箋上的每一個詞都燃燒著火一樣的熱情,可以溫暖百年後的我們。
★ 翻譯傢劉文飛妙筆巧譯,還原三位詩人書信中獨有的雅緻、熱情。
一幅反映藝術的神聖癲狂的肖像畫。——蘇珊·桑塔格評《三詩人書簡》
內容簡介:
1926年,俄羅斯的青年詩人帕斯捷爾納剋聯係上瞭他仰慕已久的奧地利詩人裏爾剋。幾番鴻雁傳書,帕斯捷爾納剋又把自己的詩友茨維塔耶娃介紹給瞭裏爾剋。在短短不足一年的時間裏,三人之間書信往來近百封,成就瞭世界文壇的一段佳話——在“最絕對的隱居”狀態裏,完成瞭“同另一個誌趣相同 的靈魂最緊張的交流”。三位大詩人在信中討論詩歌,交流創作,互訴衷腸。
這些書信,成為瞭關於詩歌與藝術,愛情與生活的優美篇章。
[奧] 萊內·馬利亞·裏爾剋(1875-1926)
偉大的奧地利詩人,代錶詩集有《杜伊諾哀歌》《緻俄耳甫斯的十四行詩》。譯成中文的作品還有小說《布裏格手記》,書信集《給一個青年詩人的信》《誰此時孤獨:裏爾剋晚期書信選》皆是膾炙人口的名作。
[俄] 瑪琳娜·茨維塔耶娃 (1892-1941)
偉大的俄國女詩人。代錶作有詩集《黃昏紀念冊》《終結之詩》。諾貝爾文學奬獲得者布羅茨基稱之為“20世紀最偉大的詩人”。
[俄] 鮑裏斯·帕斯捷爾納剋 (1890-1960)
偉大的俄國詩人、作傢,代錶作有詩集《我的姐妹——生活》、自傳體隨筆《安全保護證》和長篇小說《日瓦戈醫生》,獲得1958年諾貝爾文學奬。
就是2012年上海譯文版《抒情詩的呼吸》。對於換個名字換個齣版社後重新齣版這樣的事情我本是反對的,但畢竟之前的絕版太久,重版齣來也算是功德無量瞭!(今天這個講馬拉美和抒情詩的日子啊
評分抒情詩的呼吸絕版瞭呢 不是很好買 但我一定要買兩本
評分這樣純粹而高貴的文字能不能給漢語至少帶來新風,如果不能影響到我們的靈魂?
評分????斷斷續續讀瞭一個多月,讀得很痛苦。原來寫信是這麼痛苦的事情。但是又很幸福,因為落筆於紙上的時候,“我”確切地存在著。唯有在筆下,我們纔能書寫愛情。而在那裏,我們將無可奈何地發現愛情的排他性,發現相互理解的不可能性。他們讓我愈加相信詩歌應當通過聲音觸及靈魂。 “如果我們覺得我們已經錯過瞭春天,那麼夏天、鞦天和鼕天裏將會有機會和時間。我祝你在這些日子裏幸福,祝福你,也祝福我自己。” “讀完這封信後,你所撫摸的第一隻狗,就將是我。請你注意它的眼神。”2019-045 6月14日帕緻茨的信受益匪淺。桑塔格的英譯本序真好啊。
評分我不是靠自己的嘴活著的,吻我的人會從我旁邊走過。愛情隻活在語言中。詩人,就是在超越(本應當超越)生命的人。這永恒的世界完全是瞬間的(就像是生活中的一道閃電)。因此,可以長久地愛這個世界,就像在生活中隻能瞬間地去愛一樣。我荒謬地開始把兩個字混為一談:我和你。你知道嗎,我為何對你稱你,為何愛你,為何——為何——為何——,因為你是一種力。一種最罕見的物。然而這吹拂……然而這遠方……我們彼此相觸。用什麼?用翅膀……你塵世的命運比你其他的路更讓我激動。因為我知道,這一切有多麼沉重。你發現瞭嗎?我是在零星地把自己給你?你知道我想要什麼——什麼時候想要。我想要暗淡、明朗、改觀。想要彆人心靈和自己心靈的遠角。想要你永遠也聽不到、永遠也不會說的那些話。想要不尋常的東西。想要神奇的東西。想要奇跡。
情书,我们这世代的模糊记忆。或者旁及於校服、告白、岩井俊二,某些前互联网的记忆,缠绵、溫婉、优柔。《三诗人书》的鼠灰綠封面优雅深邃,裡面是三位伟 大诗人里尔克、茨维塔耶娃和巴斯特纳克於1926年间的通信。伟大诗人的情书,被提昇到接近宗教的爱情,文字最震撼的表现形...
評分情書,我們這世代的模糊記憶。或者旁及於校服、告白、岩井俊二,某些前互聯網的記憶,纏綿、溫婉、優柔。《三詩人書》的鼠灰綠封面優雅深邃,裡面是三位偉大詩人里爾克、茨維塔耶娃和巴斯特納克於1926年間的通信。偉大詩人的情書,被提昇到接近宗教的愛情,文字最震撼的表現形...
評分这个标题来自书中34岁的茨维塔耶娃给里尔克的信。原文是法语。它的完整表达是,”莱纳,我有另一个名字:我,就是你的存在,就是你的生活“。琢磨了一小会。这不仅仅只是茨与里尔克。还有帕斯捷尔纳克呢?还有”在这世界的另一端,谁正无端哭泣,无端死去“的人呢?还有你呢?...
評分 評分1926年,欧洲尚未从一战的炮火中清醒过来,列强却已在为二次大战摩拳擦掌。在苏联,斯大林正逐步扫清自己的各路政敌,加紧对意识形态的控制。欧洲文化走到了复兴和衰败的十字路口。而正是在这一年,在帕斯特尔纳克(旧译“帕斯捷尔纳克”,但这个犹太姓氏中的е当硬化...
交織的火焰 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024