编辑推荐：
其中诗人及作品的选目不落俗套，诗歌译文皆出自大家。
诗歌选目不落俗套，译文皆出自大家！
内容简介：
本书为诗人、翻译家、教授、英国文学研究专家王佐良先生关于英语文学的中英美现代诗研究的中英文论著。其中包括对哈代、叶芝、缪亚、艾略特、麦克•迪儿米德、欧文、燕卜荪、奥登、司班德、R.S.汤玛斯、 狄兰•托马斯、格瑞夫斯、麦克尼斯、 绍莱•麦可林、霍斯曼、菲力浦•拉金、塔德•休斯、谢默斯•希尼、托尼•哈里逊、勃莱的作品的分门别类的介绍。
名人推荐：
佐良同志对文学研究的执着和热情是罕见的。他的著作既令人高山仰止，又亲切动人，读者十分爱读。——李赋宁
王公的散文是纯粹的学人散文，是他学术著述的余瀋，思理谨严而笔致灵秀。本书收录的二十二篇读诗随笔洵为典范。——董伯韬
具体描述
读后感
在本书最前面，除了总序之外，有一篇董伯韬写的序《含英咀华》，为读者大体介绍了作者及本书脉络。现在前面有这种导读类序言的书不是很多，基本上每本书翻开就是正文，读者对作者及成书背景知之甚少，只能自己查找资料或在阅读中慢慢体会。序言为本书一大优点。 本书主体部分为...
评分1 对诗歌爱好者来说，这是狂欢的时代，也是尬舞的时代。 尴尬是因为当下的汉语言诗歌，既没有古代源头也没有西方源头。狂欢是因为在西方写诗人感叹难有突破的同时，我们无论是复制古代，还是模仿西方，都大有可为。 比起散文、小说，诗歌演变的脚步更密。几十年过去了，翻出当...
评分诗歌作为出现得最早的文学体裁，在文学史上占据着不可或缺的重要作用。我们都知道中国是诗歌的国度，诗歌与我们的生活血肉相连，古人有“不学诗，无以言”的教诲，这里的“诗”指的是我国最早的一部诗歌总集《诗经》，可见诗歌的魔力有多大。同样地，诗歌在外国也有着同等地位...
评分1 对诗歌爱好者来说，这是狂欢的时代，也是尬舞的时代。 尴尬是因为当下的汉语言诗歌，既没有古代源头也没有西方源头。狂欢是因为在西方写诗人感叹难有突破的同时，我们无论是复制古代，还是模仿西方，都大有可为。 比起散文、小说，诗歌演变的脚步更密。几十年过去了，翻出当...
评分诗和远方在那，我和生活在这 评《英美现代诗谈》 最开始接触诗歌，应该是小学语文课本中的唐诗了，固定的平仄韵律把作者的事情和心情都表达地淋漓尽致，比起我们平常的说话简练而且高雅多了。后来慢慢长大之后，读过一些现代诗，成长中的心情多次被《致橡树》《我微笑着走向生...
用户评价
和《英诗的境界》一起买的，正好对照阅读。两者收录一半篇幅相同，《境界》中收有十来篇中古及古典时期的诗评，且全都中英文对照；本书多了七八位诗人的诗评，尤其有惠特曼等美国诗人，此外还有四篇关于中国现代诗歌的文章，反倒给我印象最深，纯粹的英语诗再怎么翻译得好也还是有隔阂（诗这么精炼的，一股脑砸这么多诗人过来更难以吸收……），不如卞之琳戴望舒以及穆旦的诗句更打动人。作者王公似乎偏爱硬朗直接的风格，赞许奥登多过艾略特。 无论中外的诗人，无论什么传统文化背景和民族背景，都一样面对着现代人的波折、矛盾、挣扎、复杂，他们或是将思索炼进诗句，或是投身学术笃定如一，或是跟随历史进程改变了风格……回头看前人的经历，知晓“躲进小楼”并非不管春夏秋冬，且能帮助我们明白自己身在历史何处。
评分和《英诗的境界》一起买的，正好对照阅读。两者收录一半篇幅相同，《境界》中收有十来篇中古及古典时期的诗评，且全都中英文对照；本书多了七八位诗人的诗评，尤其有惠特曼等美国诗人，此外还有四篇关于中国现代诗歌的文章，反倒给我印象最深，纯粹的英语诗再怎么翻译得好也还是有隔阂（诗这么精炼的，一股脑砸这么多诗人过来更难以吸收……），不如卞之琳戴望舒以及穆旦的诗句更打动人。作者王公似乎偏爱硬朗直接的风格，赞许奥登多过艾略特。 无论中外的诗人，无论什么传统文化背景和民族背景，都一样面对着现代人的波折、矛盾、挣扎、复杂，他们或是将思索炼进诗句，或是投身学术笃定如一，或是跟随历史进程改变了风格……回头看前人的经历，知晓“躲进小楼”并非不管春夏秋冬，且能帮助我们明白自己身在历史何处。
评分本世纪最好的英文诗是象征式的诗，写得极好，但这类诗搞得时间太长了，今天的诗人们感到它的规则已成为一种障碍，而文学理论家一般又认为除象征式诗以外，不可能有别类的诗。 赤身走路，更有胆略。
评分07.05.19
评分外国诗歌不容易理解，但是相比较而言，二十世纪以后的更不容易理解，内容涉及到西方复杂的现代科学、哲学以及各种学说。这本书很小，但是读起来觉得太沉了，读了将近一个月。选的诗歌基本上就是十九世纪末二十世纪以后的了，很多诗人的名字只在文论上接触过。可能对我来说最大收获是重新认识惠特曼的诗，重新认识哈代，以及英美现代诗对中国新诗的影响吧。希望这本书对于我来说是一个窗口。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有