具体描述
本书收录了戴望舒的全部诗作+所有译诗，不仅包括了一位传奇诗人和他所有传奇的诗，还囊括了雨果、普希金、叶赛宁、波德莱尔、洛尔迦等世界级大师珍贵译作，是一部完整展现戴望舒创作轨迹、艺术风格、翻译成就的诗歌全集。它集中反映了戴望舒在诗歌创作和翻译过程中的思想变化历程，有利于你对戴望舒及其作品进行宏观的把握和微观的理解。另外，书中的语言朗朗上口，风格哀婉、清新隽永、意味深长，让你在阅读之中如沐春风，也会让你在淡淡的哀伤中品位人生的意义。
作者简介
戴望舒（1905—1950），原名戴朝安，又名戴梦鸥，浙江杭州人，现代诗人、翻译家。
1925年入上海震旦大学学习法文，开始受到法国象征派的影响，1928年后成为水沫社和其后的《现代》杂志的作者之一，创作现代派诗歌。早年的诗歌创作讲究音乐性和象征性，追求意象的朦胧，这一时期的代表作《雨巷》发表时，他年仅23岁，此诗引起轰动，为他赢得了“雨巷诗人”的称号。
1932年留学法国、西班牙。期间翻译了大量外国文学作品，回国后与卞之琳、孙大雨、梁宗岱、冯至等创办《新诗》月刊，这是中国近代诗坛上最重要的文学期刊之一。
1938年赴香港，主编《星岛日报》副刊。1941年底香港沦陷，被日军以抗日罪名下狱，在狱中保持了民族气节，次年春被营救出狱。抗战胜利后回上海教书，1949年春北上至解放区。1950年因病逝世。
目录信息
我的记忆
旧锦囊
004 夕阳下
005 寒风中闻雀声
006 自家伤感
006 生 涯
008 流浪人的夜歌
008 Fragments
009 凝泪出门
010 可 知
011 静 夜
011 山 行
012 残花的泪
013 十四行
雨巷
015 雨 巷
017 不要这样盈盈地相看
018 回了心儿吧
018 Spleen
019 残叶之歌
020 Mandoline
我的记忆
022 我的记忆
023 路上的小语
024 林下的小语
026 夜 是
027 独自的时候
028 秋 天
029 对于天的怀乡病
030 断 指
望舒草
032 印 象
032 到我这里来
033 祭 日
034 烦 忧
035 百合子
036 八重子
037 梦都子
037 我的素描
038 单恋者
039 老之将至
040 秋天的梦
041 前 夜
042 我的恋人
043 村 姑
044 野 宴
044 三顶礼
045 二 月
046 小 病
046 款步一
047 款步二
048 过 时
049 有 赠
049 游子谣
050 秋 蝇
052 夜行者
052 微 辞
053 妾薄命
054 少年行
054 旅 思
055 不 寐
055 深闭的园子
056 灯
057 寻梦者
058 乐园鸟
望舒诗稿
060 古神祠前
061 见勿忘我花
062 微 笑
063 霜 花
灾难的岁月
064 古意答客问
065 灯
066 秋夜思
067 小 曲
067 赠克木
069 眼
071 夜 蛾
071 寂 寞
072 我思想
072 元日祝福
073 白蝴蝶
073 致萤火
075 狱中题壁
076 我用残损的手掌
077 心 愿
078 等 待
078 等 待（其二）
080 过旧居（初稿）
080 过旧居
083 示长女
085 在天晴了的时候
086 赠 内
086 萧红墓畔口占
087 口 号
088 偶 成
集外拾佚
089 流 水
090 我们的小母亲
091 昨 晚
093 无 题
第二辑•译作集
《恶之花》掇英（［法国］波德莱尔）
097 信天翁
098 高 举
099 应 和
100 人和海
100 美
101 异国的芬芳
102 赠你这几行诗
103 黄昏的和谐
103 邀 旅
105 秋 歌
107 枭 鸟
107 音 乐
108 快乐的死者
109 裂 钟
110 烦 闷（一）
111 烦 闷（二）
112 风 景
113 盲人们
114 我没有忘记
114 赤心的女仆
115 亚伯和该隐
117 穷人们的死亡
118 入 定
118 声 音
西茉纳集（［法国］果尔蒙）
120 发
121 山 楂
123 冬 青
124 雾
125 雪
126 死 叶
127 河
128 果树园
130 园 子
131 磨 坊
133 教 堂
道生诗集（［英国］道生）
135 In Tem Pore Senectutis
136 烦 怨
137 残 滓
《洛尔迦诗抄》（［西班牙］洛尔迦）
诗篇（1918—1921）二首
138 海水谣
139 小广场谣
歌集（1921—1924）十四首
143 木马栏
144 猎 人
145 塞维拉小曲
146 海 螺
146 风 景
147 骑士歌
148 树呀树
149 冶游郎
150 小夜曲
151 哑孩子
152 婚 约
152 最初的愿望小曲
153 水呀你到哪儿去？
154 两个水手在岸上
深歌诗集（1921）三首
156 三河小谣
157 村 庄
158 吉他琴
吉卜赛谣曲集（1924—1927）六首
160 梦游人谣
163 不贞之妇
165 安东尼妥•艾尔•冈波里奥在塞维拉街上被捕
167 安东尼妥•艾尔•冈波里奥之死
169 西班牙宪警谣
174 圣女欧拉丽亚的殉道
伊涅修•桑契斯•梅希亚思挽歌（1935）—首
178 伊涅修•桑契斯•梅希亚思挽歌
杂诗歌集
188 安达路西亚水手的夜曲
189 短 歌
190 蔷薇小曲
191 恋爱的风
192 小小的死亡之歌
193 呜 咽
西班牙抗战谣曲抄
194 保卫马德里•保卫加达鲁涅（阿尔倍谛）
198 无名的民军（阿莱桑德雷）
200 就义者（阿尔桑德雷）
204 山间的寒冷（贝德雷）
206 当代的男子（维牙）
207 流亡之群（柏拉哈）
209 橄榄树林（洛格罗纽）
211 摩尔逃兵（鲁格）
第三辑•法国诗选译
雨果
215 良 心
魏尔伦
218 瓦上长天
219 泪珠飘落萦心曲
220 一个贫穷的牧羊人
保尔•福尔
222 回旋舞
222 我有几朵小青花
223 晓 歌
224 晚 歌
224 夏夜之梦
225 幸 福
耶麦
226 屋子会充满了蔷薇
227 我爱那如此温柔的驴子
229 膳 厅
231 少 女
232 树脂流着
233 天要下雪了
235 为带驴子上天堂而祈祷
比也尔•核佛尔第
237 心灵出去
237 假门或肖像
238 白与黑
239 同样的数目
240 夜 深
苏佩维戈尔自选诗
241 肖 像
244 生 活
244 心 脏
247 一头灰色的中国牛
247 新生的女孩
250 时间的群马
251 房中的晨曦
252 等那夜
保尔•瓦莱里
254 消失的酒
阿波利奈尔
255 莱茵河秋日谣曲
257 密拉波桥
艾吕雅
259 公 告
260 受了饥馑的训练
260 戒 严
260 一只狼
261 勇 气
262 自 由
266 蠢而恶
阿拉贡
268 战时情诗七章
第四辑•西班牙诗选译
沙里纳思
277 无 题
278 海 岸
278 FAR WEST
279 物质之赐
281 夜之光
282 更远的询问
狄戈
284 西罗斯的柏树
285 不在此地的女人
285 反 映
286 杜爱罗河谣曲
287 不 眠
288 秋 千
289 胡加河谣曲
阿尔倍谛
291 什么人
292 数字天使
293 邀赴青空
阿尔陀拉季雷
295 一双双的小船
296 我的梦没有地方
296 微 风
297 裸 体
298 在镜子里
298 马德里
迦费亚思
300 马德里
•
第五辑•散译各国诗作
［英国］布莱克
305 野花歌
306 梦 乡
［比利时］魏尔哈伦
307 风 车
308 穷人们
［瑞士］奥立佛
310 在林中
［俄罗斯］普希金
312 夜
313 夜 莺
［苏联］叶赛宁
314 母 牛
315 启 程
316 我离开了家园
317 安息祈祷
320 最后的弥撒
321 如果你饥饿
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
从版本和编排的角度来看，这本诗集的质量也令人称赞。注释和校勘部分处理得非常到位，既没有过度干扰阅读的流畅性，又在关键处提供了必要的背景信息和文本解读，体现了编者极大的专业素养和对原作者的尊重。这使得即便是初次接触这些作品的读者，也能比较顺畅地进入情境，理解诗歌背后的文化语境。更值得一提的是，排版上的留白处理非常出色，每首诗之间留有的呼吸空间，让读者的思绪可以自然地沉淀和过渡，避免了信息过载带来的疲惫感。总而言之，这是一本集审美享受、学术价值与阅读舒适度于一身的完美选本，值得反复品读，常读常新，是书架上绝对的核心藏品。
翻开这本书，我首先注意到的便是那份独有的时代烙印。它不仅仅是文字的堆砌，更像是一部浓缩的近代文学史的侧影。诗人的视角非常独特，他总能在寻常的景物中捕捉到不寻常的情感波动，那种淡淡的忧郁和对逝去时光的怀恋，被他描绘得淋漓尽致。我特别喜欢他对于意象的运用，比如那反复出现的“雨巷”、“丁香结”，它们不仅仅是具体的场景，更是诗人内心深处某种难以言喻的纠结和等待的象征。这种象征手法高明之处在于，它既给予了读者解读的空间，又紧紧抓住了情感的核心，使得诗歌的深度远超于表面的叙事。读着读着，我感觉自己仿佛被带入了一个充满诗意和感伤的梦境，那种体验是其他任何文学形式都难以替代的。
这本书带给我的精神冲击是巨大的，它让我在忙碌的现代生活中找到了一片可以安放灵魂的净土。诗人的笔触极其细腻敏感，他捕捉到了都市生活中那种无处不在的疏离感和个体在洪流中的渺小。与那些宏大叙事不同，他关注的是最微小的触动、最幽微的情绪，比如黄昏时分的一束光，一次不期而遇的眼神交汇。这种对“小我”的专注，反而折射出了更深远的普遍人性。阅读时，我时常感到一种强烈的共鸣，仿佛他写的就是我自己的经历，只是用了一种我永远无法企及的优雅方式表达了出来。这本书更像是一位老友的絮语，时而低沉，时而轻快，但始终温暖而真诚，让人在喧嚣中寻回内心的宁静。
坦白讲，对于这类经典作品，我通常会保持一种敬而远之的态度，担心过于晦涩难懂，但这本书完全打破了我的固有印象。它的语言是如此的纯净和透明，即便是在描摹最复杂的内心挣扎时，也保持着一种令人惊叹的克制和节制。我尤其欣赏作者对于口语化表达的巧妙融入，这使得诗歌在保持高度艺术性的同时，又极具亲近感，仿佛诗人正坐在你身边，用最真挚的语气与你倾诉。阅读过程中，我常常会停下来，反复揣摩某一个动词或形容词的选择，每一次回味，都能发现新的层次。这简直是一次关于“如何用最少的词语表达最丰富情感”的教科书式展示，对于任何一个对文学创作有兴趣的人来说，都是一场不容错过的盛宴。
这本诗集，我拿到手的时候，就被它沉甸甸的质感吸引住了。纸张的触感非常细腻，装帧设计也透着一股古典的韵味，让人忍不住想要珍藏。初读便被那种清丽婉约的风格所打动，仿佛能清晰地感受到诗人笔下江南烟雨的朦胧与哀愁。他的文字有着一种穿透人心的力量，寥寥数语，便能勾勒出一幅意境深远的画面。尤其是那些关于爱情与失落的篇章，读来让人心头一紧，仿佛自己也成了诗中那个在月光下独自徘徊的孤独身影。诗歌的韵律感极强，朗朗上口却又不失深刻，很多句子读完之后，都会在脑海中萦绕很久，久久不能散去，不得不说，这位诗人对语言的驾驭能力达到了炉火纯青的地步，他的每一首诗都像是一颗精心打磨过的珍珠，散发着独特而迷人的光泽。
“人静了，这正是时光” “见了你朝霞的颜色，便感到我落月的沉哀” “我夜坐听风，昼眠听雨，悟得月如何缺，天如何老。” “走六小时寂寞的长途， 到你头边放一束红山茶，我等待着，长夜漫漫，你却卧听着海涛闲话。” “可知怎的旧时的欢乐 到回忆都变作悲哀” “你且记我俩的往年时，不要想如何消失了爱情。” “岁月在窗外流，不来打搅 屋里终年长驻的欢欣，如果人家窥见我们在灯下谈笑，就会觉得单为了这也值得过一生。” “一枝孤烛悲哀地在我旁边燃烧；我的诗流动，消隐，音响如潮。” “钟声其响夜其来 日月逝矣人长在” “温柔的是隔着那些雾霭望见 星星生自碧空，灯火生自窗间，烟煤的江河高高地升到苍穹，月亮倾泻出它的苍白的迷梦。” “因为一切好东西都永远存在，它们只是象冰一样凝结，而有一天会象花一样重开。”
我知道， 我不喜欢
参差不齐。戴望舒标志性的豆腐块诗一看脑袋就大；对诗歌翻译做了很多尝试，但几乎都失败了，还不如直译
戴望舒的诗和译作，现代汉语最美的文字
2019/113 淡淡的忧伤 意象 音乐性 古典和西方 ，然而如果把译诗翻成自己的风格，还不如不翻。
