图书标签: 艺术 绘画 爱德华·霍普 美国 随笔 爱德华·霍珀 马克·斯特兰德 诗歌
发表于2024-11-21
寂静的深度 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
美国普利策诗歌奖得主、桂冠诗人马克.斯特兰德在大画家霍珀那里看到一个他似曾相识的世界:“ 常常感到霍珀绘画中的那些场景,是我自己过去经历过的”,总是被“抛置于一个完全由情绪和感觉所主导的虚像空间”,被一股莫名的张力所引导,在画作面前神游,最后却只见“自己与自己相遇” 。为寻求这迷魅所在,他选取霍珀的三十幅画作,从内容叙述和形式几何学上,以诗人的语言进行解读。
“所有那些因霍珀而激发的书写中,没有一部能比马克.斯特兰德这本小书更冷静、更细致入微地描述出我们是如何为画作中的形式元素而感动、而惶然的。” 约翰.厄普代克说。
此译本由全本书店提供翻译校对,有别于先前的杂志版。
马克·斯特兰德 Mark Strand (1934-2014),美国诗人,散文家,译者。1990年当选美国年度桂冠诗人。以《一之暴风雪》获得1999年普利策诗歌奖,,另曾获得麦克阿瑟基金奖。主要作品包括诗集《一之暴风雪》,《更暗的》《黑暗的港口》,散文《词语的寒暄》,《霍珀》,《夜之书》等。
诗人眼中的霍珀,是几何学构图,超越时间性的光,以及行走和骤停产生的张力。他的画作中,总有一座空荡荡的房间,和一个穿红衣服的金发女人,以及孤绝的街道。这种疏离,带给观者的体验也迥然不同:有的人在孤独中感到不安,有的人却在寂静中收获平静。霍珀画作的魅力远远不止于此,一如画中永远释放出一种望眼欲穿的期许和留白。那是光照进来的地方,也是情感稀释出的浓度。
评分斯特兰德的解读和霍珀的画一样有着一种“令人安心的清晰”。不过翻译在我看来,有点小问题。译者似乎太注重译文的典雅,反而失去了准确和流畅。
评分可信。人物皆在等待;光,皆附着在物上(所以不是时间性的而是时空性的);梯形、三角推动的运动的趋势(这个趋势与人物的状态反向);“光源”中的某一缕在霍珀的画中提炼为目光,搭接着画框之外,而我们看画的人,正在框外;《空房间里的光》中,窗户横档的影子消失在房间里。
评分室外阳光暴烈,房间里冷气丝丝作响,房间的外墙是面大玻璃,阳光毫无阻碍地照进来,投下一地光影。很喜欢译者的笔触,就像作者语言里的安静和克制。画面里的空间在被叙述延展,凝固的光影中是无尽的过往。读《寂静的深度》时,书还没有出版,读的是译者在豆瓣的电子版,反复读过几遍。看到有书籍出版了,实在是好。
评分可以和《光与黑暗的故事》、《孤独的城市》一起看。没想到是这么娇小的一本书!然而很精致!
这本书再次证实我的判断,斯特兰德不是一个出色的艺术评论家。他的艺术视野非常局限,分析作品依赖于非常基本的画面描述(几何体和光的分析)和感性联想。不具备剖析和启发的能力。但这本书也有比较精彩的部分: nighthawks 1942 house by the railroad 1925 Pennsylvania coa...
评分Hopper 霍珀的画作都是关于短暂、孤绝片刻的描绘。他暗示了此后与此前所有可能发生的基调。是基调而非内容,是暗示而非描述。它总是饱含暗示。他们越是戏剧化、舞台化,就越发迫使我们对此前所发生的构建一个叙述。……霍珀绘画不是纷繁万象中的空白。它们是从个人生命中那些被...
评分1、霍珀之光为记忆中经过抽象的光,偏离自然却更明亮,仿佛它才是画面的主人,这让失去人物的《空房间里的光》在形式上去到与内在声响的统一,充满宗教意味的最后寂静。 2、即便不是光,建筑/物也比画面中塑制品般的人更生动、更能感到呼吸动感(如《纽约电影院》俏皮吐舌感的...
评分观察者的位置 霍珀的画作边界感十分明显。他画的所有内容,都会有一个观察者的视觉主体,比如画中的某个人物、某个意象、视线延伸的焦点、一个色块等。他最擅长的,是设置一个矛盾的场景,在动态的时间流逝与静态的空间几何中,把观察者放在那个位置里,体验时间、空间、情绪、...
评分Hopper 霍珀的画作都是关于短暂、孤绝片刻的描绘。他暗示了此后与此前所有可能发生的基调。是基调而非内容,是暗示而非描述。它总是饱含暗示。他们越是戏剧化、舞台化,就越发迫使我们对此前所发生的构建一个叙述。……霍珀绘画不是纷繁万象中的空白。它们是从个人生命中那些被...
寂静的深度 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024