具体描述
约翰·林克编撰,杨健、周全译的《剑桥音乐表演理解指南(原版引进)》这本通俗易懂的指南为各阶段的学生、教师与演奏者而编写。它揭示了音乐表演的各种复杂性,并且聚焦于学习、演奏与音乐响应的重要方面。本书开始于调查各个时代的表演,这导向了对历史、分析与心理学等基本概念的介绍。随后的四章分别讨论教学、发展、实践与记忆。接下来的部分探讨从乐谱到音响的“转化”、身体投射、组合演奏与表演焦虑。最后一部分则涉及聆听行为、录音遗产、音乐评论与“表演者论表演”。
作者简介
约翰·林克[John Rink]是剑桥大学音乐表演研究教授以及剑桥大学圣约翰学院院士与音乐研究主管。他的专业领域包括表演研究、音乐理论与分析以及十九世纪研究等。他已经出版了七本著作并主持了音乐表演作为创造性实践的AHRC研究中心、《肖邦全集》[The Complete Chopin]、肖邦首版在线[Chopin’s First Editions Online]以及肖邦在线集注版[Online Chopin Variorum Edition]等研究项目。作为钢琴家,他还定期举办独奏会与讲座音乐会。2015年10月,他应邀担任了第17届国际肖邦钢琴比赛评委。
目录信息
中文版前言
序言
第一部分 概念与预备概念
1穿越历史的表演科林·劳森(Colin Lawson)
2历史表演与当代演奏家彼得·沃尔斯(Peter walls)
3分析与(或?)表演约翰·林克(John Rink)
4理解表演心理学埃里克·克拉克(Eric Clarke)
第二部分 学习表演
5论表演教学珍妮特·李特曼(Janet Ritterman)
6发展表演能力 简·戴维森(Jane Davidson)
7准备表演斯蒂芬·里德(Stefan Reid)
8记忆音乐 阿伦·威廉蒙(Aaron Williamon)
第三部分 创造音乐
9从乐谱到音响彼得·希尔(Peter Hill)
10表演中通过身体的交流简·戴维森(Jane Davidson)
11合奏表演伊莱恩·古德曼(Elaine Goodman)
12演奏中的恐惧伊丽莎白·瓦伦丁(E1izabeth Valentine)
第四部分 解释表演
13聆听演奏埃里克·克拉克(Eric Clarke)
14录音遗产彼得·约翰逊(Peter Johnson)
15音乐表演评论雷蒙德·默乃尔(Raymond Monelle)
16表演者谈表演乔纳森·当斯比(Jonathan Dunsby)
索引
译后记(杨健)
译后记(周全)
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
这本书让我开始重新审视那些我曾经忽略的细节。例如,在观看一场乐队演奏时,我过去可能只关注了主奏乐器,而这本书引导我去留意伴奏声部、打击乐器甚至是舞台灯光和服装,这些元素是如何共同作用,营造出整场音乐的氛围。书中的一些案例分析,真的非常生动,它会引用一些著名的音乐录音或者演出视频,并对其进行详尽的解读。我尝试着按照书中的指导去听那些我熟悉的音乐,赫然发现,自己竟然能听到过去从未注意到的层次和细节,这是一种非常奇妙的体验,仿佛我的听觉被“升级”了。
读完《剑桥音乐表演理解指南》,我感觉自己对“好”的音乐表演的定义,变得更加丰富和立体了。它不再仅仅是技术上的完美无瑕,更是情感的真实流露、思想的深刻表达,以及与听众之间产生的共鸣。书中关于“音乐性”的探讨,让我明白,音乐表演的魅力,远不止于音符的准确性,更在于那些看不见摸不着,却能直击心灵的东西。我曾经以为,音乐表演是一种单向的输出,但这本书让我看到了,它其实是一个充满互动和化学反应的过程。
坦白说,在阅读这本书之前,我对音乐理论的理解可以说是知之甚少。我总觉得那些乐谱上的符号和术语,离我太过遥远。但是,《剑桥音乐表演理解指南》却用一种非常平易近人的方式,将这些复杂的概念变得清晰易懂。它并没有一味地堆砌枯燥的理论,而是将理论知识巧妙地融入到对实际音乐表演的分析中。我印象特别深刻的是,书中有一段分析了某个著名小提琴家如何处理一段高难度的乐句,作者不仅解释了其中的技术挑战,更重要的是,他揭示了演奏者在技术之外,是如何运用对音乐的理解和个人情感,去赋予这段旋律生命。这种“知其所以然”的感觉,对我来说是一种巨大的启发。
这本书中关于“音乐家的心态和压力”的讨论,触动了我内心深处。作为一名普通听众,我们往往只看到艺术家们在舞台上光鲜亮丽的一面,却很少去体会他们背后所付出的艰辛和承受的压力。作者通过一些访谈和案例,展现了音乐家们为了追求完美的表演,所经历的无数次的练习、排练,以及面对比赛、演出等各种挑战时的心理调适。这让我对音乐家这个职业有了更深的敬意,也让我更加珍惜每一次能够欣赏到他们精彩演出的机会。我感觉这本书不仅仅是在讲解音乐表演,更是在讲述音乐家们的人生故事。
这本书的写作风格非常独特,既有严谨的学术考证,又不失人文关怀。它并没有把我当作一个毫无基础的门外汉,而是把我当作一个渴望学习的求知者,耐心地引导我一步步深入。我尤其欣赏书中对不同时期、不同文化背景下音乐表演实践的对比分析。比如,它会探讨古典主义时期和浪漫主义时期,甚至到20世纪现代音乐,在演奏风格、技巧要求以及听众期待上存在着怎样的差异。这种历史的纵深感,让我对音乐表演的发展脉络有了更清晰的认识,也让我更加理解了为什么如今的音乐市场如此多元化,为何会有如此多的不同风格的艺术家出现。
我是一位对音乐表演抱有强烈好奇心的业余爱好者,这本书对我来说,就像一位经验丰富的向导,带领我穿梭于音乐表演的迷宫。它并没有给我一个固定的答案,而是教会我如何去提问,如何去思考。比如,书中关于“如何评价一场音乐会”的章节,就提供了一系列非常实用的角度和标准,让我不再是凭空感觉,而是能够有理有据地表达自己的看法。我感觉自己像是掌握了一套新的“语言”,能够更准确、更深入地去表达我对音乐表演的理解和感受,这种能力的提升,让我感到非常欣喜。
我一直对音乐的“即兴”部分感到好奇,总觉得那是一种非常自由、非常有创造力的表达方式。《剑桥音乐表演理解指南》在这方面也给了我很多惊喜。它并没有简单地将即兴演奏看作是一种炫技,而是深入挖掘了即兴背后所蕴含的音乐结构、情感逻辑以及演奏者与乐队成员之间的互动。我特别喜欢书中关于爵士乐即兴的部分,作者非常细致地分析了爵士乐手是如何在既定的和弦进行和节奏框架内,进行天马行空的旋律创造。这让我明白,真正的即兴,并非漫无边际的乱弹,而是建立在深厚功底和对音乐深刻理解之上的自由翱翔。
这本书带来的最显著的变化,就是我不再害怕去接触那些我以前觉得“高冷”的音乐。以前,我可能会因为不了解而不敢去听古典音乐会,觉得听不懂会很尴尬。但现在,有了这本书打下的基础,《剑桥音乐表演理解指南》让我对各种音乐风格都产生了浓厚的兴趣。我开始尝试去听不同年代、不同地域的音乐,并且在听的过程中,能够运用书中学到的知识去理解和欣赏。这是一种非常愉悦的探索过程,我感觉自己打开了一个全新的世界,并且对未来更多的音乐发现充满了期待。
这本书的深度和广度,实在让我惊叹。它不仅仅局限于某个具体的乐器或者某种音乐风格,而是试图从一个更宏观的视角去审视音乐表演的各个维度。我特别喜欢它关于“演奏者与听众的关系”那一章节,作者深入剖析了在音乐厅这个特殊的空间里,演奏者是如何通过他们的技艺、情感投入,甚至是一种无形的能量,去与台下的观众建立联系。这种联系是如此微妙,又是如此强大,能够瞬间跨越语言和文化的障碍,直达人心。我回想起自己曾经参加过的一些音乐会,有时候会感到一种难以言喻的共鸣,仿佛自己与舞台上的艺术家们融为了一体,而这本书,恰恰解释了这种奇妙体验的根源。
我最近才读完这本《剑桥音乐表演理解指南》,说实话,它的出现真是让我大开眼界。我一直以来都对音乐表演抱有一种朦胧的喜爱,总觉得舞台上的那些艺术家们,无论是演奏者还是歌唱家,他们身上散发出的那种魅力是难以言喻的。这本书,就像一把金钥匙,为我打开了理解这扇神奇之门。我以前看音乐会,更多的是一种视觉和听觉的享受,而现在,我开始思考,为什么某个指挥家的手势会引起整个乐团如此精准而富有情感的响应?为什么同一首曲子,不同的演奏家演绎出来,会有如此天壤之别?这本书给我提供了一个框架,让我不再是单纯的“听众”,而是开始尝试去“理解”音乐表演背后的那些细枝末节。
音乐风格与表演,杨婧老师。 值得每个学习演奏的人反复精度10遍。
论文集。非常好,注释部分把引用的原著都保留了英文名,方便查找。
前一阵我说的几乎让我重翻一遍的就是这本书(的第二译者),现在我已经全部校过了,阅读感不保证,facts应该不会有什么问题了,大家去购买吧【毕竟第一译者是非常好的【【
前一阵我说的几乎让我重翻一遍的就是这本书(的第二译者),现在我已经全部校过了,阅读感不保证,facts应该不会有什么问题了,大家去购买吧【毕竟第一译者是非常好的【【
简要的导引和适当的延展阅读推荐。点到了一些长存的技术和聆听疑问,一些文章的音乐史学和音乐心理学语境对问题理解有加成。