圖書標籤: 紀實 上海 紀實文學 譯文紀實 非虛構 中國 海外中國研究 史明智
发表于2024-04-29
長樂路 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
一傢花店、一塊三明治、一份投資閤同,
一座城市中的夢想。
一盒信、一個戶口、一封動遷通知,
一條街道裏的中國。
長樂路長約3.2公裏。
在地圖上,長樂路是一段很短的波浪綫,位於上海市中心地標人民廣場的西南方。我的傢在波浪綫的最西端。從窗口嚮下望,樹葉堆成的華蓋常年都在兩層樓高處徘徊。
中國極少有這般綠樹成蔭的街道。19世紀中葉,當歐美國傢瓜分這座城市、劃界而治時,法國人在租界裏種下瞭這些梧桐。將近一個世紀後,法國人走瞭,樹留瞭下來。日本人曾轟炸並占領過上海一段時間,但最終他們也從這座城市撤離,梧桐完好無損。隨後,共産黨來瞭,經曆瞭“文化大革命”、階級鬥爭,很多人英年早逝。這些樹依舊傲然挺立。
如今,長樂路上的餐廳、小店琳琅滿目,極具小資情調。當我漫步於人行道上,不禁想起這條路見證的那些風起雲湧。此處,一個帝國崛起、衰落、又再次崛起。唯有樹木恒立。
在長樂路上閑逛之所以讓人如此心曠神怡,還要多虧像CK這樣的人,正是他們心中懷揣的理想和情懷,支撐起這條狹窄馬路兩邊的各色小店和咖啡館。這些目光炯炯的外來者將各種夢想層層疊疊壘在一起,希望有機會在大城市裏將它們實現。
我想到在大理遇見的那些人心中的夢想,想到亨利在街對麵的高樓裏分享的有關中國的夢想。我想到瞭現下充滿意味的“中國夢”。
我想到麥琪裏的老康、“陳市長”和他的妻子。他們的夢想很簡單,隻想在自己傢裏好好過平靜安生的日子。
我想到50年代王明一傢的通信,想到60年代馮叔和傅姨建設新疆的故事。當時誰又能想到,在50年後的今天,中國人還能肆意夢想、甚至擁有追夢的手段和自由?
Rob Schmitz,中文名史明智,美國人。1996年以和平隊(The Peace Corps)誌願者身份在四川自貢做外教。2010年攜傢人重返中國,成為美國廣播媒體Marketplace唯一的駐華記者。2016年8月辭職,在NPR(美國全國公共廣播電颱)上海站做記者。2016年5月17日於北美齣版 《長樂路:一條上海馬路上的大城市夢》,英文名:STREET OF ETERNAL HAPPINESS: BIG CITY DREAMS ALONG A SHANGHAI ROAD。記錄瞭在上海長樂路生活、工作的“老百姓們”的故事。
這本《長樂路》相比何偉的《尋路中國》絲毫不差,非常喜歡這樣的紀實作品,從小人物的故事中看到大曆史,從外國人視角中看到隱微的國民性。如果將整條長樂路上發生的喜怒哀樂定位在一個畫麵中,我會選長樂路富民路那個路口:白發披肩的乞丐躺臥在人行道上,其背景是坐滿瞭外國人的酒吧。一邊是淒涼、卑微,一邊是時尚、活力,竟然如此奇妙地被交織在瞭一起,在這條極盡繁華,又極度落寞的路上。Eternal Happiness,似乎不是對所有人都如此。雖然作者多少帶著些悲憫來寫他所采訪的人,幾乎將這個國傢的所有陰暗麵都投射到這些小人物身上。但這些人始終沒有放棄希望,不曾放棄追尋快樂,這是長樂路也是上海獨特的氣質。
評分比較同意@渡邊。 的看法,“和平隊”的寫法已甄套路。大事件的切入點(江河移民之於何偉,奧運之於梅英東,世博之於史明智),普通百姓所受的波動,這本比起《江城》《再會,老北京》,在深度和情感上都要遜色,“記者”身份和寫作目的都很強。他把大多數問題都歸在“體製”(這當然沒錯),卻沒有寫齣任何新的東西,倒是那盒信的主人的兒子對父親問題的看法讓我很驚訝。不過,最近讀王笛的一些研究,如果說他的研究依然把‘街”作為整體看待其變遷,史明智的這本便確實是對個體經驗的調查。不管怎樣,都很羨慕這些人能夠“融入”所住之處,能有辦法在所到這之處結識這些人,並讓他們說齣自己的故事。“城市讓生活更美好”聽起來都像上世紀的口號瞭。
評分3.5 一口氣看完。試圖打破地名和消費主義對上海街道的浪漫想象並揭開曆史或許是本書最成功的地方,但對於環境(法國梧桐)和商鋪(花店、咖啡店)的描述是否仍沒有跳齣殖民的刻闆印象?區區一條長樂路上各色的居民對於作者而言大緻被(無意間)被分成瞭“去美國”和“留守”長樂路的兩個群體,因此也能看齣即便是無意間的不同形式(對談vs.聽故事)、指嚮、深度(對話vs.好奇的觀望)的交談和互動。有何偉的當代中國係列在前,《長樂路》無論在體量還是深度上或許都難以企及。另外何偉的成功也得益於與中文版譯者之間頻繁的溝通交流,在這裏似乎比較缺乏。後記看到作者對何偉夫婦的緻謝,更讓這本書看上去像是何偉mentor齣來的作品(沒有貶義但是是否可以預料以後會齣現越來越多這一模式的紀實作品?)
評分作者調查這幾年,我恰好在長樂路拍過很多照片,在街口的花店坐過幾個黃昏,觀察過一些人,也想象過一些故事。一句話,長樂路曾讓我著迷過一段時間。現在瞭解瞭這條路上發生的真實故事,便明白,在這片土地上,虛構果然是敵不過現實的。而這條路上的幾傢人的生活,共同揭示瞭典型的中國式睏境。
評分這是我今年迄今為止讀到的最好的一本書。從《叫魂》到《萬曆十五年》,再到現當代的《尋路中國》《長樂路》,一直以來似乎都是外國學者們為我們做著最好的社會紀錄,當事者被睏在局中,從古至今,未曾脫身,偶有個體抗爭的姿態、不服的呐喊,但大多都在時間的蹉跎中消磨殆盡,要感謝這些記錄者們,為我所在的國傢與時代留下瞭最真實的注腳。
长乐路,是上海中心城区一条长约3.2公里的马路。美国记者史明智在此居住了六年,融入当地的生活,见证个中命运颠沛。此前,史明智曾与美国知名广播节目叫板,盖因后者对富士康工厂的报道失实,此举为史明智赢得了“调查记者与编辑”奖。而《长乐路》一书足以被授予另一项勇气大...
評分今天下午带着书去了趟长乐路。 从‘汇贤居’开始,一路向东。 百度地图上是找不到‘麦琪里’的。汇贤居后面的‘麦琪里’现在依旧是一片空地,高高的围墙看不到里面。我走到马路对面,隐约看到了里面还有一小栋没拆,其他就是一片空地了。这么多年过去,这里依旧没有建任何公共...
評分即便在“译文纪实”这套精彩的非虚构丛书中,《长乐路》都格外出彩。这套豆瓣均分为8(满分为10)的系列丛书已经出版二十几册,高品质的阅读体验在书迷中口碑甚好,最近最受关注的一本,恐怕当属《长乐路》。 这是当代上海一条街道的故事,但也是你和我的日常故事,我们和青年C...
評分从乌鲁木齐路向东走,第一个地点是位于汇贤居南侧“陈市长”的麦琪里,记得作者写到从汇贤居往下看南侧是一大片的空白荒地,几年过去了,不知道还是不是这样。 从乌鲁木齐路向南走到安福路,南侧道路立着一排围墙,里面依旧是荒地,围墙上面已经换了标语“上善若水常处下,至德...
評分用一句话描述,它可以称作是“解构中国梦”的一本书。 之所以说解构,是因为其中描写的百种千般中国人的梦,与那个中华民族的伟大复兴的中国梦没什么关系。这两种梦甚至如同存在于不同的平行世界。 书中的每个人都有自己的“梦想”或者“愿望”。学手风琴,念音乐学校,卖手...
長樂路 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024