尼伯龍根之歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
曹乃雲 資深德語翻譯傢。1969年畢業於南京大學德語專業。任華東師大外語係德語教授，曾在西柏林歌德學院、東柏林洪堡大學留學，並在德國卡爾斯魯厄師範大學和帕騷大學任高級訪問學者。編、著、譯《外國象徵典故辭典》《聖誕節探源》《希臘古典神話》《羅馬神話》《聖經童話》《月夜》《陌生的朋友》《公狼中的母狼》《人類的夥伴》《夢中的傢園》《紅玫瑰》《閔希豪生曆險記》《豪夫童話》《德意誌童話》《北歐童話》《尼伯龍根之歌》《愚人船》《阿爾卑斯傳奇》《一韆零一夜》等五十餘部，編著教材《中學德語》《大學德語•基礎教程》《大學德語•高年級教程》等。
- 史詩
- 英雄史詩
- 德國
- 德國文學
- 外國文學
- 文學
- 經典之作
- 曹乃雲
這部典藏本德語英雄史詩，由翻譯傢曹乃雲先生據荷恩埃姆斯-拉斯貝爾剋版譯齣。前十九章講述勇敢的尼德蘭王子西格弗裏特嚮布爾恭騰王國的公主剋裏姆希爾特求婚，並幫助布爾恭騰王國國王恭特爾娶得冰島女王勃呂恩希爾特為後的盛大場麵及精彩故事，其中還包括王傢的不睦與紛爭、密謀以及殘殺。第二十至三十八章則講述剋裏姆希爾特的第二次婚姻，以及不忘舊恨所策劃和實施的復仇之戰。本書大部分內容源於歐洲曆史上許多的材料和典故，氣勢磅礴，內容包羅萬象，敘事敘理絲絲入扣，展示情節前後呼應，讀來讓人迴腸蕩氣，難以忘懷。
具體描述
讀後感
看到一些材料上说，近几年流行的美国大片《指环王》与《尼贝龙根之歌》和《埃达》有些关系，读完之后，没有太深的印象，看不出哪里有些相似情节，当然不等于没有，我并没有耐心细看指环王这部电影。令人惭愧的是，这些年为搞“科研、生产文章”还没有看过《指环王》的原著，汉...
評分出于仰慕之情，囫囵吞枣地看过《尼伯龙人之歌》（Das Nibelungenlied）。第一次接触诗歌体裁，便以此来写观感吧。从没哪个诗人，诉说这么伟大的篇章。我们的勇士是多么堂堂，我们的英雄是何等勇敢。我们的国王是如何高贵，我们的王后是如此漂亮。成吉思汗不及此等勇猛，马可波...
評分中世纪一部用中古高地德语写成的叙事诗，创作于1200年左右，作者不详。 第一部（第1歌-第19歌）《西格弗里之死》是关于西格弗里的英雄传说，第二部（第20歌-第39歌）《克琳希德的复仇》取材于匈奴人灭亡勃艮第族的史实，至8世纪，在巴伐利亚人之间，两部分被融合成首尾一贯的尼...
評分刚出版的时候在书店翻到。插图纸质无论哪个细节都很完美的对得起它的价格。绝对是想买回家的好物。 然后细看内容，翻译实在坑爹，有种吃下苹果看见半条虫的感觉。烂的让人很无语 可惜只会中文的我不能看原著了。
評分看过电影，作为神话故事，真的是非常让人神往的。后来渐渐地了解了这个德国传统民间诗歌在文化史中的地位，一直有兴趣读一下书。昨天在书店看到这个译本，起初很高兴，但是看到糟糕的翻译，一点也感觉不出史诗的气势，于是决定不读了。或许英译本要好很多……
用戶評價
譯文用詞空洞，不懂原文，不好評價；歌頌殺戮，是我不能接受的原因。（kindle藉閱）
评分曹先生的再版終於等到瞭，終於不用去買二手書咯，西格弗裏特叫你愛漂亮妹子，腦袋丟瞭吧紅紅火火恍恍惚惚。
评分譯文用詞空洞，不懂原文，不好評價；歌頌殺戮，是我不能接受的原因。（kindle藉閱）
评分譯文用詞空洞，不懂原文，不好評價；歌頌殺戮，是我不能接受的原因。（kindle藉閱）
评分本以為自帶buff的西格弗利特會是男主 沒想到特隆頁的哈根纔是司馬懿式的真正騎士
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有