具体描述
这部典藏本德语英雄史诗,由翻译家曹乃云先生据荷恩埃姆斯-拉斯贝尔克版译出。前十九章讲述勇敢的尼德兰王子西格弗里特向布尔恭腾王国的公主克里姆希尔特求婚,并帮助布尔恭腾王国国王恭特尔娶得冰岛女王勃吕恩希尔特为后的盛大场面及精彩故事,其中还包括王家的不睦与纷争、密谋以及残杀。第二十至三十八章则讲述克里姆希尔特的第二次婚姻,以及不忘旧恨所策划和实施的复仇之战。本书大部分内容源于欧洲历史上许多的材料和典故,气势磅礴,内容包罗万象,叙事叙理丝丝入扣,展示情节前后呼应,读来让人回肠荡气,难以忘怀。
作者简介
曹乃云 资深德语翻译家。1969年毕业于南京大学德语专业。任华东师大外语系德语教授,曾在西柏林歌德学院、东柏林洪堡大学留学,并在德国卡尔斯鲁厄师范大学和帕骚大学任高级访问学者。编、著、译《外国象征典故辞典》《圣诞节探源》《希腊古典神话》《罗马神话》《圣经童话》《月夜》《陌生的朋友》《公狼中的母狼》《人类的伙伴》《梦中的家园》《红玫瑰》《闵希豪生历险记》《豪夫童话》《德意志童话》《北欧童话》《尼伯龙根之歌》《愚人船》《阿尔卑斯传奇》《一千零一夜》等五十余部,编著教材《中学德语》《大学德语•基础教程》《大学德语•高年级教程》等。
目录信息
001第一章
克里姆希尔特在布尔恭腾国成长
006第二章
西格弗里特如何长大成人
012第三章
西格弗里特来到莱茵河畔的沃尔姆斯
033第四章
西格弗里特跟萨克逊人战争风云
059第五章
西格弗里特与克里姆希尔特初次见面
072第六章
恭特尔前往冰岛迎娶勃吕恩希尔特
085第七章
恭特尔和他的伙伴来到了冰岛王国
107第八章
西格弗里特赶回尼伯龙国寻觅他的伙伴
117第九章
西格弗里特受命回到沃尔姆斯
127第十章
国王恭特尔在沃尔姆斯跟勃吕恩希尔特举办婚礼
152第十一章
西格弗里特携妻子回国并在家乡举办婚礼
159第十二章
恭特尔邀请西格弗里特夫妇返回沃尔姆斯省亲、庆典
171第十三章
克里姆希尔特和丈夫回到莱茵宫殿
179第十四章
王后们闹作一团
193第十五章
有人对沃尔姆斯宣战
203第十六章
西格弗里特惨遭杀害
223第十七章
克里姆希尔特悲悼和安葬她的丈夫
238第十八章
西格蒙特回国,克里姆希尔特留在莱茵
244第十九章
尼伯龙国宝藏运回沃尔姆斯
256第二十章
国王埃策尔派使者向克里姆希尔特求婚
287第二十一章
克里姆希尔特离开沃尔姆斯前往匈奴国
297第二十二章
克里姆希尔特和埃策尔在维也纳举办婚礼
308第二十三章
国王埃策尔和克里姆希尔特派遣使者前往沃尔姆斯
317第二十四章
使者们前往莱茵,然后回转复命
335第二十五章
国王们来到匈奴人王国做客
354第二十六章
他们跟埃尔塞和格尔弗拉特纷争不已并且获胜
369第二十七章
伯爵迎接国王及其骑士,安排他们愉快生活
383第二十八章
尼伯龙人来到埃策尔的城堡,受到了欢迎
392第二十九章
哈根拒不对王后起立
405第三十章
国王和骑士们休息就寝和后来发生的故事
412第三十一章
国王们前往教堂
429第三十二章
勃吕特林和唐克瓦特在栈房厮杀起来
436第三十三章
唐克瓦特前往宫殿给三位国王报信
454第三十四章
伊林遇害
465第三十五章
三位国王跟他们的姐妹谈判和解
477第三十六章
许特格之死
498第三十七章
狄特利希的勇士惨遭全军覆没
517第三十八章
狄特利希征服恭特尔和哈根
531地名索引图
533人名地名一览表
· · · · · · (收起)
读后感
08年1月写的。今天再看已经能发现更多错讹了。用【】注出订正吧。2012-8 ================================================= 所以评价不高,主要是译本感觉不太好。 尼伯龙根之歌、特别是英雄齐格弗里德的故事,已经借瓦格纳、特别这几年还借着电影《尼伯龙根的指环》(而...
去年寒假写的东西。欢迎拍。 现在来看有些想法又有点不太一样了,不过还没想好写。 另外看完原著之后我就被许多人眼中的“反派”HvT吸引了,那时是欣赏他的坚毅铁血和近乎残酷的清醒决绝……后来又看了Wolfgang Hohlbein写的以其为主角的小说又被WH笔下HvT隐藏的微妙的温柔电到...
译文中不符合汉语语法或习惯的句子俯拾皆是,估计有人读着会被气死。不过总体上说不妨碍理解。但史诗本身十分吸引人,其中颇多值得玩味的地方。克里姆希尔特的死让人想起莎乐美之死。女人是一切的祸端。
串起全书的灵魂人物是克琳希德,第一部西格弗里之死是因为克琳希德侮辱了恭太的王后布伦希德(起因是布伦希德因克琳希德的夫君西格弗里英勇而对克琳希德产生嫉妒,这使她对克琳希德冷嘲热讽,克琳希德出于虚荣心又侮辱了布伦希德),而臣子哈根借着为王后复仇的名义而杀死了西...
用户评价
从文学角度来看,这本书的语言风格自成一派,极具辨识度。它并非追求华丽辞藻的堆砌,而是以一种精准而富有画面感的笔触,构建起一个庞大而又充满生命力的世界。我注意到作者善于运用独特的意象来烘托气氛,比如某种特定的天气、光影变化或者某种不寻常的物件,都似乎蕴含着更深层的暗示。这种克制而又精准的表达方式,留给读者极大的解读空间,让我在阅读时总是不自觉地进行二次创作和联想。不得不说,这种高明的写作手法,让这本书的耐读性大大提升,每次重读都会有新的发现,这是我衡量一部作品是否“经典”的重要标准之一。
整本书的情感张力把握得恰到好处,它不是那种一味煽情或者干巴巴叙事的作品。作者似乎深谙人性的幽微之处,描绘了友谊的坚固、背叛的痛苦,以及爱与责任之间的艰难抉择。有几段对话简直是神来之笔,短短几句,却将人物之间微妙的关系和深层的情感纠葛展现得淋漓尽致,我甚至能想象出他们说话时的语气和表情。我不是一个容易被感动的人,但读到某个关键转折点时,确实有些心头一紧,甚至影响了我好一阵子。这种能够触及灵魂深处的文字,才是真正伟大的文学作品所追求的吧。它让我思考了许多关于道德、选择和宿命的问题,读完后很长一段时间都沉浸在角色的命运之中,久久不能抽离。
这个故事的开篇简直是场视觉盛宴,作者的文字功力没得挑剔,寥寥数语就能勾勒出宏大而又细节丰富的场景。我一下子就被那种紧张刺激的氛围给抓住了,好像自己也成了那个身处漩涡中心的主角。人物的塑造尤其出色,每个角色都有自己独特的魅力和复杂的内心世界,让人忍不住去探究他们的过去和动机。特别是主角的成长线,那种挣扎、迷茫到最终坚定的转变,真实得让人动容。书中对于世界观的构建也相当用心,各种设定既有奇幻的瑰丽,又不失逻辑的严谨,读起来非常过瘾。我特别喜欢那些铺陈已久的伏笔,总是在不经意间悄然引爆,每次揭晓真相时都带来巨大的震撼。读完第一部分,我就迫不及待地想知道接下来会发生什么,这种强烈的求知欲很少在其他书中获得。
我要赞叹一下作者对于叙事节奏的掌控能力。这本书的节奏变化非常丰富,时而如疾风骤雨,高潮迭起,让人喘不过气来,恨不得一口气读完;时而又回归到静谧的沉思,用大段的环境描写和内心独白来酝酿情绪,为下一次爆发积蓄力量。这种张弛有度的叙事策略,使得阅读体验始终保持着新鲜感和新鲜感。我特别欣赏作者对于时间线的处理,穿插的回忆和现实的交织,既没有打乱主线,反而让整个故事的维度更加立体和丰满。如果用一个词来形容,那就是“流畅”——情节推动自然而然,即便涉及到复杂的设定和大量的背景信息,也处理得干净利落,绝不拖沓,真正做到了引人入胜。
这本书的想象力简直是天马行空,但所有的奇思妙想都落在了坚实的哲学基础之上。它探讨的主题非常宏大,关于秩序与混乱、自由意志与既定命运的辩证关系,处理得既深刻又富有启发性。很多时候,我感觉我阅读的不仅仅是一个奇幻故事,而是一部关于存在意义的寓言。作者没有给出简单的答案,而是将难题抛给了读者,引导我们去思考那些我们平日里习惯性忽略的根本问题。这种智力上的挑战和精神上的洗礼,是阅读体验中最宝贵的部分。它成功地超越了类型文学的范畴,达到了那种引人深思、值得反复玩味的层次,读完后,看世界的角度似乎也微妙地发生了一些变化。
西格弗里特 和(主要是)克里姆希尔特的爱情➡️很多死亡。即便在尼伯龙根之歌结束,还是可以感觉到没有彻底结束,死亡还要继续;要勇武、要华美;我觉得一整部史诗还蛮伟大的,“世上的欢乐到头来,都容易变成一场祸殃。”换我们中国的话说“福兮祸所伏”,就算简单的话能概括出事情的规律,故事本身的内容(怎么开始、怎么发展、怎么结尾)还是有必要看。看过和看过其中的一两句话,是不能和看过包含血液的肉身一样的。
看不动啊。
情感张力极强的德国古代史诗,序言中有故事简介剧透,但上万行读下来,情感倾向也可能发生变化。古朴寓示着狂放、粗蛮与直接,只有到二十世纪才特么讲究百转千回。
情感张力极强的德国古代史诗,序言中有故事简介剧透,但上万行读下来,情感倾向也可能发生变化。古朴寓示着狂放、粗蛮与直接,只有到二十世纪才特么讲究百转千回。
德国源头,诗歌,貌似有北欧神话背景,同时也被基督教教化。一键归档。