圖書標籤: 詩歌 馬斯特斯 美國 美國文學 埃德加·李•馬斯特斯 外國文學 詩集 詩
发表于2024-12-22
匙河集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
昨日的雪和玫瑰都銷聲匿跡瞭;
愛情是什麼?除瞭一朵褪色的玫瑰。
在村子裏生活包圍著我:
悲劇、喜劇,豪邁和真理,
勇氣,堅貞,英雄主義,失敗——
全都赫然聳現,那是怎樣的圖景啊!
森林,草地,小溪和河流——
我的全部人生無視這一切。
八行二韻詩,田園詩,十四行詩,二韻疊句短詩,
猶如乾豆莢裏的籽,滴答,滴答,滴答,
滴答,滴答,滴答,多麼微妙的抑揚格體詩歌,
當荷馬和惠特曼在鬆林裏放聲歌唱?
——馬斯特斯《佩蒂特,一個詩人》
埃德加·李•馬斯特斯(Edgar Lee Masters,1868-1950),美國詩人。他齣生於堪薩斯州的律師傢庭,大學輟學後,去他父親的事務所學習法律,成為芝加哥的著名律師。馬斯特斯三十歲開始以不同筆名在報紙上發錶詩歌,四十七歲齣版現實主義作品《匙河集》,成為“美國文學史上的一個裏程碑”。他是一位多産作傢,除瞭詩歌,還寫過小說、散文、劇本、傳記等五十餘部作品。1950年3月5日,馬斯特斯在賓夕法尼亞州因病去世。
淩越譯作
評分佩蒂特,一個詩人:昨日的雪和玫瑰都銷聲匿跡瞭;愛情是什麼?除瞭一朵褪色的玫瑰。在村子裏生活包圍著我:悲劇,喜劇,豪邁和真理,勇氣,堅貞,英雄主義,失敗——全都赫然聳現,那是怎樣的圖景啊!森林,草地,小溪和河流——我的全部人生無視這一切。八行二韻詩,田園詩,十四行詩,二韻疊句短詩,猶如乾豆莢裏的籽,滴答,滴答,滴答,滴答,滴答,滴答,多麼微妙的抑揚格體詩歌,當荷馬和惠特曼在鬆林裏放聲歌唱? 現在,鞦天煙霞的氣味,掉下來的橡實,山榖裏的迴響帶來生命的夢想。它們在我頭上盤鏇著。它們質問我:那些歡笑的夥伴哪兒去瞭?哪些與我一起,哪些在去西瑞爾老果園的路上,俯瞰平靜的水麵? 我對所有人說,要警惕偶像,警惕給齣你的愛,去給任何在世的男人。墮落的兒子和女兒,人生對於你們太強大——要用一生去熱愛生活。
評分太妙瞭。希望身後有人給我寫一首這樣的詩。(自己的作業自己寫!)
評分但詩人視野很好……“卻像一條苦悶的蛇那樣,轉過身去——以此種方式審判我。哦,塵世間啊。”
評分但詩人視野很好……“卻像一條苦悶的蛇那樣,轉過身去——以此種方式審判我。哦,塵世間啊。”
本書第207首: 207. Lucinda Matlock I WENT to the dances at Chandlerville, And played snap-out at Winchester. One time we changed partners, Driving home in the moonlight of middle June, And then I found Davis. 5 We were married and lived tog...
評分“逆流者”的国度 ——埃德加•李•马斯特斯的《匙河集》 (根据凌越、梁嘉莹译本) 王炜 “当心生命里的逆流” ——《蔡斯•亨利》 1、诗人的语调和“外位视点” 在一个擅长语调艺术、并坚持现实主义取材的诗人写作中,往往是语调而非社会观点,使作品的现...
評分 評分 評分匙河集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024