圖書標籤: 森鷗外  日本文學  日本  小說  趙玉皎  短篇集  外國文學  果麥   

喜歡 舞姬 的讀者還喜歡

• 
  春琴抄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  檸檬 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小說燈籠 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅生門 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  胭脂用盡時，桃花就開瞭 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  夫婦善哉（增訂版） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  狐媚記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  地獄之花 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  平傢物語 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  龍彥之國綺譚集 pdf epub mobi txt 電子書 下載

（我偶像的偶像果然厲害，舞女讀完以後韆般感受居然不知道該說什麼好，同時贊一下譯者，看完導讀已成是趙玉皎粉瞭。

翻譯太棒瞭 要找原文再讀一遍

讀瞭這本書纔感覺到，在日本近現代文學史上，森鷗外的成就是決不遜色於夏目漱石等其他幾位大文豪的。從早期受西方思想而創作的交織著苦悶、陰鬱與浪漫主義色彩的寫實小說，到中後期曆史小說對於東方古典文化探討的迴歸，在森鷗外的創作中我們可以發現，“文學與自然科學，和漢古典與泰西新思潮，藝術傢之感興與純吏之正直，盡皆構成復雜的履帶兩端。”（木下杢太郎《藝林閑步》）。隻可惜國內對於他的譯介太少瞭。 另外，一本外國小說能同時擁有一個優秀的譯本與一篇優秀的導讀，實在是一件不可多得的幸運之事。這本書便是如此～

就如同譯者所言，森鷗外的筆觸由絢爛到平淡，便有"見山是山，見水是水"的意境。人生經曆也罷，對感情的態度也罷，相戀與錯過，"世間安得雙全法，不負如來不負卿"，對人生的感悟之中，也會有對過往的遺憾相伴，與時代變革之中，做自己該做之事。

就如同譯者所言，森鷗外的筆觸由絢爛到平淡，便有"見山是山，見水是水"的意境。人生經曆也罷，對感情的態度也罷，相戀與錯過，"世間安得雙全法，不負如來不負卿"，對人生的感悟之中，也會有對過往的遺憾相伴，與時代變革之中，做自己該做之事。

森鸥外在回国的两年后发表了他的处女作《舞姬》，并且当时的日本文坛引起重大反响。随后，森鸥外紧接着发表了他的两篇短篇小说《泡沫记》和《信使》，并且取得了巨大成功。这三部作品便是后人们所说的森鸥外浪漫三部曲。就我看来，这三部小说的女主人公虽然都是欧洲女性，却也...  

自古代至近代，日本作家多有深厚的中国传统文化底蕴，这一点在森鸥外身上也可以得到验证。无论是唐传奇、明小说，还是汉学诗文，对于森鸥外而言，都是早已烂熟于心的，因此运用这些素材完全是信手拈来的事情。这位写着西方题材的日本作家，既进步又守旧，所谈核心总是古典的情...