图书标签: 博纳富瓦  随笔  艺术  法国文学  法国  旅行  散文  2017   

喜欢 隐匿的国度 的读者还喜欢

• 
  红云 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  天象馆 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  倾听之眼 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  未来之书 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  比利时的哀愁 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  林间空地 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  猎人的一年 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  魔法师 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  边读边写 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  刺槐树 pdf epub mobi txt 电子书 下载

“我凝视着阒寂的教堂里脸庞若隐若现的女预言者；我知道外面正是盛夏，蟋蟀在鸣叫，灯光萧索，那条路。我的一生和我所有的使命，我并不害怕。”

对隐匿国度的执着 理直气壮可以如此纤巧华丽 艳羡能真诚表述这个话题的所有作家 毕竟所有写作的笔都要受到地心引力 但有人能将一纸诉状用天使的语言勾描 也许我还年轻 觉得博纳富瓦的文字在一个重叠嵌套的空间里做透明的堆砌 速读 有点醍醐味

我没有阅读法语原文的能力，仅仅从中文体系看待，我非常怀疑译者缺少中文语法的历练，尤其关于文体的对称性以及语言的轻重比例问题，比如“尽管”这种让步用法，流畅度受到影响，以及词语的搭配，抽象的具象化与具象的抽象化(好像冷与热东与西混在一起的不伦，某种不伦)我怀疑作者是否有将外文适当转化为母语的思维能力。(我不怀疑他的法文理解力，我怀疑的是：转化。 也是一个译者与一个读者的区别，因为他们的外语水平可以相当。) 不太好的阅读体验。 但无法阻挡原作者的思想魅力，尤其是短小句子，这个具有准确性。 整本书密度不大，除了翻译作祟。 对我最近思考的母语问题具有启示性，语言是一种建筑，数字是一种音乐，方言拓展了人类情感的可能性(未知性 然而，意大利艺术知识的贫乏显然让我在更好更充分接受这本书的工作上，力不从心。

对于博纳富瓦，追寻美的道路如同一场流亡，一场海难，梦中的伊萨卡岛是永恒的幻景，漂泊的尽头宣告着某种决绝。美在距离、破碎与遗失当中。谁敢于追随他，谁又能经受得住他手势的闪光。

翻了几页，法国木心……

节日，长假，宅。这似乎是读法国诗人、文学评论家和艺术史家伊夫·博纳富瓦（1923-2016）的《隐匿的国度》（杜蘅译，华东师范大学出版社，2017年5月）的最佳时候。“这是一部关于阅读、旅行、绘画和写作的散文随笔……在谜一样的写作空间里，他试图从意大利这片充满诱惑的土地...

节日，长假，宅。这似乎是读法国诗人、文学评论家和艺术史家伊夫·博纳富瓦（1923-2016）的《隐匿的国度》（杜蘅译，华东师范大学出版社，2017年5月）的最佳时候。“这是一部关于阅读、旅行、绘画和写作的散文随笔……在谜一样的写作空间里，他试图从意大利这片充满诱惑的土地...

节日，长假，宅。这似乎是读法国诗人、文学评论家和艺术史家伊夫·博纳富瓦（1923-2016）的《隐匿的国度》（杜蘅译，华东师范大学出版社，2017年5月）的最佳时候。“这是一部关于阅读、旅行、绘画和写作的散文随笔……在谜一样的写作空间里，他试图从意大利这片充满诱惑的土地...

节日，长假，宅。这似乎是读法国诗人、文学评论家和艺术史家伊夫·博纳富瓦（1923-2016）的《隐匿的国度》（杜蘅译，华东师范大学出版社，2017年5月）的最佳时候。“这是一部关于阅读、旅行、绘画和写作的散文随笔……在谜一样的写作空间里，他试图从意大利这片充满诱惑的土地...

节日，长假，宅。这似乎是读法国诗人、文学评论家和艺术史家伊夫·博纳富瓦（1923-2016）的《隐匿的国度》（杜蘅译，华东师范大学出版社，2017年5月）的最佳时候。“这是一部关于阅读、旅行、绘画和写作的散文随笔……在谜一样的写作空间里，他试图从意大利这片充满诱惑的土地...