图书标签: 日本文学  爱情  诗歌  日本  高村光太郎  文学  外国文学  文化   

喜欢 智惠子抄 的读者还喜欢

• 
  翡翠城 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  如何读懂经典 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  美味岁时记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  花花朵朵 坛坛罐罐 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  达芬奇幽灵 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  绛红雪白的花瓣 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  欢迎来到猴子馆 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  几乎没有记忆 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  手帖 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  人情之美 pdf epub mobi txt 电子书 下载

两个特别纯粹的人，诗质朴又非常打动人。写智惠子新盆的那一则，是极好的死亡教育啊。小鸟一样羞怯、又像大风一样自由的智惠子，实在太美好了。

很奇怪，安素老师的译后记格外感人。他对于这本书深沉的爱才是对智慧子纯洁完美形象的最好诠释。翻译非常棒。

智恵子的发病像是一支考验剂，考验人类耐心、坚持、爱的极限，高村光太郎为此所做的努力更是一种对命运无声的回应。

读过试读部分，感觉总体翻译后变得十分平庸，缺乏注释。译者翻译的时候考虑过读者的感受吗？一些字词不是绣个花边就会更上一层楼，重要的把握诗歌的中心意蕴，尽量还原作者的语气。不是看不懂原作，但转化中文后明显逊色。

读过试读部分，感觉总体翻译后变得十分平庸，缺乏注释。译者翻译的时候考虑过读者的感受吗？一些字词不是绣个花边就会更上一层楼，重要的把握诗歌的中心意蕴，尽量还原作者的语气。不是看不懂原作，但转化中文后明显逊色。

有这么一部片子，现在说起来曾几何时看过，却又忘了剧情，只记得摇晃的镜头，还有那近乎呓语的话“如果有一天我走了，你会像马达一样去找我吗？”…… 年轻时我们把为对方改变当做爱的表达，不停的想让对方知道，自己为了对方做过什么，改变过什么，将其视为牺牲和付出；再大一...  

说起对爱情的表达，恐怕最擅长的要数文人。古今中外，为爱情创造出不朽华章的诗人比比皆是。陆游的“春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透”浸润着无限的情缘和无奈；纳兰容若的“被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香。当时只道是寻常”抒发了怀念旧爱的情愫；顾城的“草在结它的种子，...  

关于爱的话题、故事、传奇，总让人不忍错过；而诗人与爱情，更为文艺青年男女所热衷。在中国，古有“绿叶成荫子满枝”的遗憾，今有徐志摩与林徽因的“绯闻”、顾城与英子的秘闻；而在西方，前有但丁对贝亚特利齐的钟情，后有珀西·雪莱和玛丽（《弗兰肯斯坦》的作者）的私奔…...  

智慧子抄，对照日文原文学习中。看到第一首诗的翻译，觉得有些问题，提出来请大家指正。 1 第一句翻译错了。 原文 いやなんです あなたのいつてしまふのが―― 译文 你所说的 我不能接受―― 无论是单词选意（いつて不是 说），还是词组理解（いつてしまふ非过去-完成时态...  

胡兰成写给朱天文的信里有一句被朱引来放进集子的序 作以怀悼恩师 而风流才子胡兰成是这样写的——“我很清楚你在说些什么 正如我知晓三四月樱花为什么开了” 我一向是不信胡的 因他太会讲了 讲到张爱玲那种人都几乎信他 《智惠子抄》是高村光太郎为仙逝妻子所作的诗文合集 两...