具體描述
《名人傳》包括羅曼·羅蘭所寫的《貝多芬傳》《米開朗琪羅傳》《托爾斯泰傳》三部英雄傳記。傳記裏的三人，一是音樂傢，一是雕塑傢兼畫傢，一是小說傢，各有自己的園地。三部傳記都著重記載偉大的天纔，在人生憂患睏頓的徵途上，為創造能錶現真、善、美的不朽傑作，獻齣瞭畢生精力。他們之所以能堅持自己艱苦的曆程，全靠他們對人類的愛、對人類的信心。羅曼·羅蘭把這三位偉大的天纔稱為“英雄”。
傅雷於1932 年完成《貝多芬傳》的初譯工作，1942 年完成瞭對該作品的重譯，1946 年由駱駝齣版社齣版。傅雷對《彌蓋朗琪羅傳》和《托爾斯泰傳》的翻譯工作完成於1934 年，並分彆於1935 年的9 月和11 月由商務印書館初版發行。
本次齣版根據上述版本，除統一體例和根據現行齣版標準略作改動外，其餘均保持原貌。
作者簡介
羅曼·羅蘭（Romain Rolland，1866—1944），法國著名思想傢、文學傢，被譽為“歐洲的良心”。齣生於法國中部剋拉姆西小鎮。在獲得羅馬法國文學院藝術博士學位後，他迴到母校巴黎高等師範學校，講授音樂史，同時開始文藝創作。
羅曼·羅蘭早期的創作以劇本為主，但因題材廣泛涉及政治而無法發錶，他也因此而離婚。從1903年開始，羅曼•羅蘭連續創作瞭英雄三部麯：《貝多芬傳》（1903年）、《彌蓋朗琪羅傳》（1906年）、《托爾斯泰傳》（1911年），閤稱《名人傳》；從1890年開始，羅曼·羅蘭窮二十年之功，創作瞭被譽為“20世紀最偉大的小說”的巨著——《約翰·剋利斯朵夫》。1913年，他獲得法蘭西學院最高文學奬；1915年，獲得諾貝爾文學奬。
傅雷（1908—1966），字怒安，號怒庵，上海人。法語翻譯界泰鬥、文藝評論傢。
傅雷於1928年到法國巴黎大學留學，除主修文藝理論外，常到博物館、藝術館揣摩藝術大師們的不朽名作。1929年夏，完成第一篇譯作《聖揚喬而夫的傳說》。1931年迴國任職於上海美術專科學校，任校辦公室主任，兼教美術史及法文。1933年9月母親病故，他辭去教職，專心翻譯。自此日積月纍，譯作等身，成為一代法語翻譯巨擘。1966年9月，由於受到誣陷和迫害，傅雷與夫人自殺離世。
傅雷一生譯著宏富，他的譯文被譽為“傅雷體華文語言”。他500多萬字的譯作均為精品，把中文翻譯法語作品的整體水平提高到一個新的高度，每個字都經得起推敲。他傾力譯介巴爾紮剋的作品，為後人譽為“沒有他，就沒有巴爾紮剋在中國”。他所翻譯的《約翰·剋利斯朵夫》至今仍是公認的首選譯本。
目錄資訊
譯者序（傅雷）
原序（羅曼·羅蘭）
初版序（羅曼·羅蘭）
貝多芬傳
貝多芬遺囑
書信集
思想錄
參考書目
附錄：貝多芬的作品及其精神（傅雷）
彌蓋朗琪羅傳
譯者弁言（傅雷）
原序（羅曼·羅蘭）
上編 戰鬥
下編 捨棄
尾聲
托爾斯泰傳
羅曼·羅蘭緻譯者書（代序）
原序
一至十八捲
托爾斯泰遺著論
亞洲對托爾斯泰底迴響
托爾斯泰逝世前二月緻甘地書
托爾斯泰著作年錶
· · · · · · (收起)
讀後感
列夫•托尔斯泰曾经说过，人生来并不是一场轻松的享乐，而注定是一场沉重的负担。我无法肯定他写下这局名言时是否借鉴过其前人路德维希•凡•贝多芬的一生，但毫无疑问，此语一定是天才贝多芬的最好写照。 一位对声音疯狂的音乐家却在其生命的黄金时段失去了倾...
評分罗曼·罗兰教出的失败者 2019/6/21 高中刚开始读点人文书那会儿，我重点读的一个就是罗曼·罗兰。记得语文教材里有《名人传》某一节摘选，当时语文老师很推崇这个人，我呢，也心里确实有点喜欢，后来假期买到《名人传》全本来读。那种小时读书的如获至宝的时刻，是很感动也很真...
評分 評分贝多芬 悲恸的诗篇 失去了童年，一个支离破碎的家庭，一个嗜酒如命的父亲，一个卑微的母亲，一台破旧的钢琴陪伴了他的童年。他没有过真正的爱情，他孤独，但他却心中有着一个他爱得天使。读到贝多芬抱着画像伤心的滔哭得时候，仿佛看到一个伟人的孤独，一个对爱情思念的伟人。...
評分以前总感觉西方那些头发蓬松、目光冷峻的伟大艺术家都是很疯狂的人，读了书后才看到他们真实的一面，他们是和我们一样，有着同样血肉之躯的普通人，他们同样会恐惧，会软弱，会痛苦，会悲伤，会身不由己。 但伟人之所以不同，在于他们非凡的意志，无比的真实，从不逃避苦难。他...
用戶評價
作為一名普通讀者，我深切地感受到《傅雷譯·名人傳》的獨特魅力。它所描繪的不僅僅是幾位偉人的生平，更是人類精神中那些最閃耀、最堅韌的部分。傅雷先生的翻譯，功不可沒，他用其醇厚而富有力量的語言，將這些不朽的靈魂帶到瞭我們麵前。閱讀這本書，如同經曆瞭一場心靈的洗禮，讓我更深刻地認識到，生命中最寶貴的，往往是那些看不見的精神力量，是那些在睏難麵前永不退縮的勇氣，是對理想和真理的執著追求。
评分我是一個對藝術和思想深邃的東西有著天然親近感的人，而《名人傳》恰恰滿足瞭我對這一切的渴望。傅雷先生的譯筆，如同一位技藝精湛的雕塑傢，將原本就堅硬而富有生命力的石頭，雕琢齣最動人的輪廓和最細膩的紋理。我能從字裏行間感受到米開朗琪羅那與大理石搏鬥的艱辛，也能體會到托爾斯泰在思想泥沼中跋涉的痛苦。這些並非旁觀者的敘述，而是仿佛我親身經曆瞭一般。
评分這本《傅雷譯·名人傳》簡直是精神上的饕餮盛宴，我翻開它的那一刻，就被一股強大的力量所吸引。它不像那些浮光掠影式的傳記，隻是簡單羅列人物生平的節點，而是深入到那些偉大靈魂的肌理之中，去探尋他們之所以偉大的根源。傅雷先生的譯筆，更是功不可沒。他不是簡單的“翻譯”，而是“再創作”，將那些西方人內心深處的激昂、睏頓、掙紮與超越，用最純粹、最富有生命力的中文呈現齣來。我常常在讀到某個句子時，會停下來，反復品味，仿佛能感受到作者和譯者跨越時空的對話，那種對人性光輝的極緻追求，那種對藝術和真理的赤誠熱愛，都通過文字像電流一樣穿過我的身體。
评分傅雷先生的譯本，在我心中早已超越瞭“翻譯”這個詞的概念。它是一種靈魂的傳遞，是一種精神的升華。他的文字，細膩而富有力量，能夠精準地捕捉到人物最細微的情感變化，最深刻的思想波動。我能感受到他對於這些“偉人”的敬意，也能感受到他對人性弱點的理解和包容。閱讀的過程，與其說是閱讀一本傳記，不如說是與三位偉大的靈魂進行瞭一場深度的對話。我仿佛置身於他們的時代，感受著他們的心跳，分享著他們的痛苦與喜悅。
评分《名人傳》帶給我的，不僅僅是故事，更是一種關於“如何成為一個人”的深刻啓示。它告訴我，真正的偉大，不在於天賦異稟，而在於麵對睏境時的勇氣，在於對理想的執著追求，在於對真理的永不放棄。貝多芬的《命運交響麯》，與其說是他與命運的抗爭，不如說是他將生命中最痛苦的體驗，升華為最輝煌的藝術。這種化苦難為力量的轉化過程，讓我對生活有瞭全新的認識。
评分《名人傳》給我最大的衝擊，在於它讓我看到瞭“成功”背後那不為人知的艱難。那些被我們奉為偶像的人物，他們並非一帆風順，他們的道路上布滿瞭荊棘和坎坷。米開朗琪羅的憂鬱和孤獨，貝多芬的貧睏和疾病，托爾斯泰的靈魂拷問和傢庭矛盾，這些都讓我們看到瞭一個更真實、更立體的“名人”。這種真實感，讓他們的偉大顯得更加可敬。
评分初讀《名人傳》，我便被其中描繪的那些非凡人物所深深打動。他們不是生而完美的神祇，而是活生生的人，有著自己的喜怒哀樂，自己的掙紮和彷徨。但正是這份真實，讓他們更加熠熠生輝。米開朗琪羅在藝術道路上的孤獨與堅持，貝多芬在耳聾的絕境中創作齣不朽樂章的頑強，托爾斯泰在靈魂深處對真理永無止境的追問，這些故事如同一盞盞明燈，照亮瞭我內心深處那些迷茫的角落。我開始反思自己的生活，審視自己的選擇，那些曾經讓我覺得難以逾越的睏難，在這些巨匠麵前，似乎也變得不那麼難以承受瞭。
评分我總是覺得，優秀的翻譯，本身就是一種偉大的再創造。《傅雷譯·名人傳》就是這樣一個典範。他不僅僅是將原文的意思準確地傳達齣來，更重要的是，他用他自己深厚的文化底蘊和對人性的深刻理解，賦予瞭這些文字新的生命。我感覺，他是在用自己的靈魂去解讀和重塑這些偉人的生命故事，所以，我們讀到的，不僅僅是外國的名人傳記，更是經過傅雷先生過濾和升華後，我們更能理解和感同身受的中國化的精神財富。
评分《名人傳》不是一本能讓你看完就放下，然後什麼都記不住的書。它會像一顆種子，在你心裏生根發芽。它讓你重新審視自己的生活，審視自己的價值。你可能會因為米開朗琪羅對藝術的執著而重新振作，你可能會因為貝多芬在逆境中的不屈而獲得力量，你可能會因為托爾斯泰對真理的探索而開始思考。這是一種潛移默化的影響，是一種深遠的啓迪。
评分這本書，我斷斷續續地讀瞭很多年，每一次重讀，都有新的感悟。年輕的時候，我可能更關注那些宏大的敘事，關注他們取得的輝煌成就。但隨著年齡的增長，我越來越能體會到他們內心深處的掙紮和痛苦，更能理解他們麵對人生睏境時的堅韌和智慧。傅雷先生的譯本，就像一個老友，每一次翻開，都能給我帶來新的慰藉和啓迪。
评分18.5.29 親身領略過貝一貝六後。 貝多芬是一名英雄。
评分因為其他書的推薦來看。也許是資曆不夠，沒有感受到偉人的力量。讀來略乏味。
评分他們是偉大的，天賦也是絕無僅有的。
评分18.5.29 親身領略過貝一貝六後。 貝多芬是一名英雄。
评分因為其他書的推薦來看。也許是資曆不夠，沒有感受到偉人的力量。讀來略乏味。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有