图书标签: 山海经 中国神话 古典文学 神话传说 神话 经典 中国 奇趣故事
发表于2024-05-06
山海经全译 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
读懂《山海经》的权威实用版本
★ 神话学大师袁珂先生在《山海经校注》的基础上,精炼了过于繁琐的学术性注释,增加了全文的白话翻译,将博大深奥的《山海经》变得浅显易读。
★ 作为《山海经》译注的权威版本,全译本重视学术性和资料性,更强调了通俗性,对于读者来说更为实用。
《山海经》作为研究中国上古社会、领略古代神话传奇的珍贵史料,对于广大读者来说,一直存在阅读、理解上的难度。本书作为袁珂先生精心整理的一个“译注”本,没有改变经文本来面貌,并且有校、有注、有译,更加适合普通读者阅读。注释在《山海经校注》的基础上删繁就简,删去繁琐的学术性探讨文字;译文则逐字逐句全部翻译,力求能准确达意,以直译为主,小部分译文采用意译。精校的原文附以吸收了袁珂先生研究成果的注释和译文,除了重视学术性和资料性,更强调了通俗性。
袁珂(1916—2001),当代中国神话学大师。1946年,任职台湾省编译馆,开始系统化地研究中国神话。1949年回到四川,继续从事文学暨神话学的研究;1978年调入四川省社会科学院任研究员,1984年担任中国神话学会主席。
袁珂先生著述颇丰。1950年,《中国古代神话》出版,这是我国第一部系统研究汉民族古代神话专著,由此奠定了袁珂先生的学术声望。之后,袁珂先生先后撰写了《中国神话传说》《中国神话传说词典》《古神话选释》《神话论文集》《袁珂神话论集》《巴蜀神话》(合著)等二十余部著作及八百余万字的论文。袁珂先生的多数著作被翻译成俄、日、英、法、意、韩、捷克、西班牙等多种语言。其作品还在中国、日本、美国、新加坡等国入选学校课本。
我心一直存疑,连这本都能读尽,我因何不能读下欧美推理呢。
评分所爱隔山海,山海不可丈量我心
评分这个版本封面太赞
评分每座山都有黄金白银玉石,数不清的神兽珍禽,这些长得奇特怪异名字难记的野兽大可分为两种,一种是吃人的野兽,一种是人吃了会特异功能的野兽。
评分年后写书评!这本真是太舒服了。
神话的创作者是人。远古的人。从每个地域流传的神话当中,总能溯源追踪捕捉到属于这个种族的祖先从遥远的时空中寄于后人的神秘的馈赠,这也是我对各个地域的神话分外感兴趣的缘由所在。我们的祖先究竟在想什么,他们究竟是怎样理解这个世界、理解自己的? 神话归根结底是人话。...
评分曾经山海经在我心中,是本神秘的书籍。今时遇见这本袁珂先生的《山海经全译》,虽然是被我当故事书一样看,但还是有些许收获的。 此书是古人怀着对大自然的敬畏之心与对未知的探索与好奇心,经过几代人的记录探索所留下的一本与后人共赏析的书。 因为喜欢中国传统文化,对...
评分北冥有鱼 其名为鲲 鲲之大 一锅炖不下 化而为鸟 其名为鹏 鹏之大 需要两个烧烤架 一个秘制 一个微辣。 ——《庄子》 对于神秘的东西总是充满好奇,我相信这一点每个人都是一样的。而对于那些老猿猴古人们看过的,而又消失在历史犄角旮旯里的古怪生物,更是好奇害死猫的存在,因...
评分以了解《山海经》皮毛的身份,去评价神话学大师袁珂先生的这本《山海经全译》,我的内心是惶恐的。这种惶恐一是对《山海经》的敬畏,一是对袁珂先生的敬畏。 《山海经》存世几千年,其文多有增减,后人注释无数,然何人所作、何时完结,终有所惑。这一点,袁珂先生在《前言》...
评分山海经全译 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024