第一部分 功能詞演變研究
第一章 助動詞“可以”的形成和發展
第一節 “可以”的單一來源說及其問題
第二節 “以”連接兩個謂詞性成分的用法
第三節 “可”和“可以”句法功能的差異
第四節 “以”“而”連接助動詞與主要動詞的條件
第五節 “可+以”的成詞過程
一　“可以柞”的形成
二　“可以掛”的形成
第六節 “可”和“可以”功能的擴展
第七節 問題的解釋
第二章 “之”的衰落及其對句法的影響
第一節 中古“之”的衰落
一　人稱代詞“之”的衰落
二　助詞“之”的衰落
第二節 代詞“之”的衰落與相關句法的改變
一　及物動詞居末
二　連動式的變化
三　受事主語句的變化
四　其他
第三節 助詞“之”的衰落與相關句法的改變
一　“被NV”式被動句
二　無標記關係小句
三　其他
第四節 結語
第二部分 句法結構演變研究
第三章 “持”字處置式與“把持”義動詞共同的語法化方嚮
第一節 譯經中的“持”字句
第二節 典型“持”字句與非典型“持”字句
第三節 “持”字句的類型
第四節 “持”字句的口語性錶現
第五節 “持”的語法化及“以”對“持”的影響
第六節 “把持”義動詞共同的語法化方嚮
第四章 “為N所V”被動式的性質及其發展演變
第一節 以往的研究
一　“為N所V”被動式的曆史發展
二　以往研究對“為N所V”的分析
第二節 “為”的係詞性質
一　“為”作為係詞的使用
二　“為N所V”中“為”分析成介詞的弊端
第三節 “所”的後置詞性質
一　“所”作為後置詞的使用
二　“為N所V”中“所”分析成代詞或錶轉指標記的弊端
三　“所”分析成錶被動助詞或動詞詞頭的弊端
第四節 “為N所V”被動式分析
一　世界語言中的被動式類型
二　與英語被動句的比較
第五節 “為N所V”的消亡及原因
一　介詞短語的前移與“被”字句的興起
二　係詞“是”的成熟
第五章 漢語受事主語句的發展與佛經翻譯影響漢語語法的模式
第一節 漢語受事主語句的發展
第二節 中古佛典中的受事主語句
第三節 中古佛典受事主語句的來源
第四節 佛經翻譯影響漢語語法的模式
第五節 與佛經翻譯類似的語言接觸
第六章 語法演變研究的材料問題
——中古語法研究的幾個例句辨析
第一節 被動式研究：“臣被尚書召問”
第二節 處置式研究：“汝今把我心中所愛如意聖夫將何處置”
第三節 動態助詞研究：“公留我瞭矣”
第四節 動結式研究：“破甑”
第三部分 古代漢語語法概說和中古漢語語法研究述要
第七章 古代漢語語法概說
第一節 古代漢語的特殊語序
一　賓語前置
二　介詞短語後置
第二節 古代漢語的詞類活用
一　名詞作狀語
二　名詞用為動詞
三　使動用法
四　意動用法
第三節 古代漢語的常用虛詞
一　之
二　其
三　所
四　者
五　焉
第四節 古代漢語的判斷句和被動句
一　判斷句
二　被動句
第八章 中古漢語語法研究述要——以漢譯佛典語法研究為中心
第一節 佛典語言的性質及其在語言研究方麵的價值
一　“佛教混閤漢語”及相關討論
二　關於佛典語言的口語性
三　關於佛典中的原典語影響
四　佛典的語言研究價值
第二節 佛典特殊語法現象研究
一　佛典語法研究概況
二　襯音詞“於”的研究
三　“V(O)已”的研究
四　佛典特殊判斷句研究
五　佛典處置式研究
六　佛典受事主語句研究
第三節 梵漢對勘與佛典語法研究
一　梵漢對勘的必要性和可行性
二　梵漢對勘的相關成果
三　梵漢對勘方法的討論
第四節 語言接觸理論與佛典語法研究
附錄1 被動句和處置旬的演化
附錄2 類型學模式及漢語中的曆時演變
參考文獻
· · · · · · (收起)