圖書標籤: 奇幻 文學 地理 裝逼文藝青中老年必備 外國文學 文化 詞典 工具書
发表于2024-05-18
想象地名私人詞典 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
本詞典匯集瞭文學史上曾經 齣現過的無數神奇之地,從亞特蘭蒂斯到仙都——眼前這部恢弘的想象地名指南將引領作為讀者的您進行一次盛大的旅行,使您飽覽敘事者們所創造的從荷馬時期到當代的1200多個勝境和奇觀。您此番旅行的目的地包括:托爾金的中土世界、卡夫卡的城堡、魯濱遜·剋魯索的小島、卡羅爾的仙境、披頭士的鬍椒國、馬剋斯兄弟的弗瑞多尼亞國、侏羅紀公園、奇異小鎮嬌妻鎮和羅琳的霍格瓦特魔法學校。作者不僅對每個地名詞條都配以一段文學作品的評敘,同時還附有地圖、手繪圖等相關資料。
A.曼古埃爾 (Alberto Manguel),翻譯傢、編輯和散文傢,著有包括《閱讀史》(A History of Reading) 在內的十餘部暢銷書。
G.蓋德魯培 (Gianni Guadalupi),翻譯傢,譯有多部意大利語經典著作,編過數本文集,同時也是一位激情滿懷的藏書傢。
譯者 趙蓉,畢業於四川外國語大學研究生院,主要研究方嚮為英美文化與文學,現任西南交通大學外國語學院翻譯係講師,譯有阿魯裏斯的《莎士比亞的政治盛典》和曼古埃爾的《想象地名》;閤譯有《古典詩文繹讀現代編》和《荷馬筆下的倫理》。
對翻譯這種書的難度有切身體會,給個五星吧。 從某種程度上說,這種書的翻譯錯誤是不可避免的,但有些低級錯誤還是太紮眼瞭。隨便翻幾頁就能發現。例如P351“秘境(unknown/未知的)卡達斯”翻成瞭“小人物卡達斯”。P838《海的女兒》的作者翻成瞭安德森。
評分要是能齣個科幻版的就好瞭
評分掃瞭一遍18世紀以前的,發現南大陸在17世紀是個放架空設定的好地方
評分很有趣和很有用的資料匯編,翻譯有些瑕疵,不過還算好,這樣的規模,也難免瞭
評分很有趣和很有用的資料匯編,翻譯有些瑕疵,不過還算好,這樣的規模,也難免瞭
在博尔赫斯笔下,“巴别图书馆”容纳了一切事物,它的书柜包含了二十多个拼写代号所有可能的组合,也就是所有语言可以表达的事物的总和。“包括关于未来的缜密历史、天使长的自传、图书馆的真实的目录、数千种错误的目录、这些错误目录的谬误性的展示以及真实目录的谬误性的...
評分 評分在博尔赫斯笔下,“巴别图书馆”容纳了一切事物,它的书柜包含了二十多个拼写代号所有可能的组合,也就是所有语言可以表达的事物的总和。“包括关于未来的缜密历史、天使长的自传、图书馆的真实的目录、数千种错误的目录、这些错误目录的谬误性的展示以及真实目录的谬误性的...
評分在博尔赫斯笔下,“巴别图书馆”容纳了一切事物,它的书柜包含了二十多个拼写代号所有可能的组合,也就是所有语言可以表达的事物的总和。“包括关于未来的缜密历史、天使长的自传、图书馆的真实的目录、数千种错误的目录、这些错误目录的谬误性的展示以及真实目录的谬误性的...
想象地名私人詞典 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024