被编辑的文学

被编辑的文学 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

☆☆☆☆☆
出版者:浙江大学出版社 作者:石晶晶 出品人: 页数:151 译者: 出版时间:2016-1 价格:29.00元 装帧:平装 isbn号码:9787308148825 丛书系列:
图书标签
  • 编辑出版
  • *杭州·浙江大学出版社*
  • 文学
  • 编辑
  • 文本
  • 创作
  • 话语权
  • 意识形态
  • 叙事
  • 身份
  • 批判
  • 重构
想要找书就要到 小哈图书下载中心
立刻按 ctrl+D 收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

《被编辑的文学》将结合上海沦陷区文学编辑具体的编辑思想、编辑行为及编辑成果,通过对文学题材的选择、处理文学题材的角度方式、文学体式的确立、文学的传播及文学的读者接受等方面的细致考察,分析他们面对政治时势的影响、文化市场的调控、社会的审美取向以及个人的思想意趣时,如何统筹均衡,直接或间接地规划、塑造、引导了上海沦陷时期文学发展的方向。

《纸上的回声:古典文学的现代重塑》 书籍简介: 《纸上的回声:古典文学的现代重塑》并非仅仅是对过去辉煌文本的简单回顾,它是一次深入的、充满挑战性的思想旅程。本书旨在探索文学经典——那些被时间打磨、被无数读者和学者奉为圭臬的作品——在当代语境下所面临的意义重构、阐释危机与新的生命力。我们拒绝将古典文学视为一座静止的、只能瞻仰的博物馆,而是将其视为一个动态的、持续生成意义的场域。 全书围绕一个核心问题展开:当福柯的权力知识结构、德里达的解构主义、萨义德的东方主义批判,以及当代身份政治的浪潮涌入我们对荷马史诗、莎士比亚戏剧、乃至唐诗宋词的阅读视野时,这些“永恒”的作品究竟如何“存活”?它们是屈服于时代的偏见而被重新塑造,还是拥有某种不朽的力量,能够穿透历史的迷雾,对现代人的生存困境发出真诚的诘问? 第一部分:文本的裂隙与重访 本部分着重分析古典文本内部的“张力点”——那些在传统阐释中被有意或无意忽略的边缘声音、被压抑的叙事视角,以及被意识形态滤镜所遮蔽的矛盾性。 我们从希腊悲剧中引入“异质性”的概念。以索福克勒斯的《安提戈涅》为例,本书挑战了传统上将安提戈涅定义为“虔诚的殉道者”的单一路径。通过细致比对不同译本和舞台实践的差异,我们揭示了克瑞翁的“城邦理性”与安提戈涅的“家族义务”之间,并非简单的正邪对立,而是一种深刻的、结构性的政治哲学困境。在现代社会,面对高压的集体主义叙事时,这种内在的裂隙为我们提供了批判现行秩序的工具。我们关注的是,文本如何通过其自身的结构性矛盾,预言了后世关于法律、道德与良知的永恒辩论。 随后,我们将目光投向文艺复兴时期。莎士比亚的作品是研究“身份的流动性”的绝佳范本。本书深入分析了《第十二夜》中薇奥拉(化身为西萨里奥)的性别扮演,探讨了这种角色错位如何揭示了性别在伊丽莎白时代的建构性与脆弱性。我们不再将此视为单纯的喜剧技巧,而是将其视为对当时僵化等级制度的潜在颠覆。更进一步,我们考察了在当代戏剧改编中,这种性别流动性如何被拓展至跨性别和非二元身份的讨论中,揭示了经典文本对现代社会敏感议题的“被动适应性”。 第二部分:翻译的炼金术与失落的旋律 文学的生命力往往依赖于翻译,而翻译本身即是一种再创作,一种“文化间的背叛与忠诚”。本部分专注于文学在跨语言、跨文化传播中所经历的损益与变形。 我们选取了中国古典诗歌,特别是唐代边塞诗和婉约词,作为研究对象。以李白和杜甫的诗歌为例,我们探讨了“意境”与“格律”在从汉语到英语、德语乃至日语过程中的“失语症”。例如,“月白风清”在音韵上所蕴含的中国传统美学体验,在音节结构迥异的西方语言中,往往只能被降维处理为简单的“皎洁的月光和清凉的微风”。这种损失并非翻译者的能力问题,而是不同文化对“美”的本体论定义存在根本差异的体现。 本书还引入了“典故的消亡”这一概念。一部古典作品的丰富性往往建立在对特定历史时期典故、神话和典章制度的熟稔之上。当这些背景知识在现代读者心中缺席时,作品的意义密度便会急剧下降。我们分析了现代译者如何采取“脚注爆炸式解释”或“意译简化”两种极端策略来应对这一挑战,并讨论了这些策略对原作“纯粹性”的影响。我们主张,翻译的成功不在于完美复刻,而在于创造出一种新的、能够引发当代读者共鸣的“回声”。 第三部分:从史诗到屏幕:媒介的迁移与意义的重构 进入二十一世纪,古典文学的“再生产”日益脱离书本,大规模地进入影视、游戏和数字叙事空间。本部分审视了媒介转换如何重塑了我们对古典英雄和叙事模式的理解。 我们对比了《奥德赛》在古典口头传统、手抄本时代以及当代好莱坞大片中的不同形态。在口头传统中,英雄的特质是灵活的、不断根据听众反馈而调整的;而在电影中,形象则被固化为高度视觉化、扁平化的符号(如“坚毅的目光”、“标志性的武器”)。这种固化往往牺牲了原作中复杂的道德灰色地带,以迎合现代商业叙事对清晰善恶二元对立的需求。 更具颠覆性的是,本书探讨了“反向叙事”的兴起。当代创作者不再满足于简单地“重讲”经典故事,而是热衷于“颠覆”或“修正”经典中的权力结构。例如,将经典神话中的反派提升为被压迫的主角,或将传统英雄的胜利视为对弱势群体的压迫。这种重构并非对过去的否定,而是一种“挪用”(Appropriation)的策略,即通过借用古典的权威性,来增强对当代不公现象的批判力度。 结论:古典文学的“未来性” 《纸上的回声》的最终结论是:古典文学的价值并非在于其内容本身,而在于其能够被持续不断地“征用”和“误读”的能力。每一次成功的现代重塑,都证明了这些文本并未死亡,而是以一种更加适应时代需求的形式,成为了我们思考自身处境的“思想工具箱”。 本书邀请读者放下对经典的敬畏,以一种更具批判性和实验性的眼光,重新审视那些看似了如指掌的篇章。真正的文学生命力,存在于文本的“未完成性”之中,存在于我们每一次大胆的重读和大胆的再创作里。这是一本献给所有不满足于既有答案的阅读者和思想者的书。

作者简介

石晶晶,女,文学博士。现为南京师范大学文学院讲师,从事中国现代文学与编辑出版的教学和研究工作。曾主持江苏省教育厅高校哲学社科基金一项,在《南京师大学报·社会科学版》、《传媒观察》等学术刊物上发表学术论文多篇。

目录信息

绪论
第一章 上海沦陷时期的文学生产与话语空间
第一节 上海沦陷时期的政治环境与文人心态
第二节 文学编辑主导下的以期刊为中心的文学生产
第二章 文学编辑与上海沦陷时期文学题材的选择
第一节 以“日常生活”题材回应时代的书写
第二节 通过女性主题的写作延伸文学的日常性
第三节 借谈古人论古事读古书以逃避现实
第三章 文学编辑与上海沦陷时期文学题材处理角度及方式
第一节 雅俗共赏:文学内容与形式的重新选择
第二节 乱世佳人:以女性视角表现上海都市生活
第四章 文学编辑与上海沦陷时期特定文学体式的盛行
第一节 散文文体的大力推行
第二节 引导与规范报告文学的创作
第五章 文学编辑与上海沦陷时期的读者接受
第一节 上海读者的文学期待与编辑的文本策略
第二节 文学编辑组织剧评以引导受众、推动创作
结束语 被“编辑”的上海沦陷时期文学
参考文献
附录 上海沦陷时期(1941年12月一1945年8月)编辑出版大事记
索引
后记
评论文章
· · · · · · (收起)

读后感

☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆

用户评价

☆☆☆☆☆

我一直以为自己是个特别忠实的读者,对于那些熟悉的作者和作品,总会有一种天然的亲近感。然而,《被编辑的文学》这本书,却让我重新审视了“阅读”这个概念本身。初拿到这本书时,并没有抱有太高的期待,毕竟文学作品的边界一直在被拓展,有些尝试或许只是曇花一现。但随着一页页的翻阅,我渐渐被一种奇妙的陌生感所吸引。这不是那种让人一眼就能看透的叙事,也不是那种熟稔于心的情感共鸣,而是一种潜移默化的影响,一种对文本肌理的精妙拆解。书中的某些段落,初读时甚至有些晦涩,仿佛作者故意设置了重重迷雾,让我不得不放慢脚步,去揣摩每一个字词的含义,去感受句子结构背后隐藏的张力。我发现,作者似乎并不急于讲述一个完整的故事,而是更专注于打磨每一个片段,让它们成为独立的艺术品。这种“碎片化”的叙事,反而激发了我更深的思考,开始回溯那些被忽略的细节,重新组合那些看似松散的意象。我甚至会在阅读的间隙,回想起那些被我遗忘的文学作品,尝试着去寻找其中的联系。它让我意识到,文学的魅力不仅仅在于宏大的叙事和深刻的主题,更在于那些细微之处的打磨和对语言本身的探索。这本书,像是一个充满智慧的向导,引领我走入一片陌生的文学花园,让我用全新的视角去欣赏那些熟悉的“花朵”。

☆☆☆☆☆

说实话,刚开始接触《被编辑的文学》时,我的心情是有些复杂的。我习惯了那种直接、饱满的故事,喜欢那些能让我沉浸其中,仿佛身临其境的文字。而这本书,则似乎刻意回避了这种“迎合”。它没有跌宕起伏的情节,没有呼之欲出的情感,甚至连人物的刻画都显得有些模糊不清。起初,我一度怀疑自己是否真的能读懂它,是否会与作者的意图南辕北辙。然而,随着阅读的深入,我发现了一种不同寻常的吸引力。这种吸引力并非来自于故事的曲折,而是来自于一种“间接”的力量。作者似乎并不直接告诉你应该怎么想,而是通过一种巧妙的方式,将一些元素散布在字里行间,让你自己去挖掘,去连接。我发现,自己开始主动地去“参与”阅读,而不是被动地接受。每一个句子,每一个词语,都仿佛经过了精心的选择和排列,蕴含着丰富的可能性。我开始在脑海中构建自己的画面,填补那些留白的空白。这种“留白”的艺术,反而让我更加专注于文本本身,去感受语言的韵律和力量。它让我意识到,有时候,最深刻的洞见并非直接呈现,而是通过引导读者自行探索而获得。这本书,就像是一个巧妙的谜题,需要读者运用自己的智慧和经验去解开,而最终的收获,也因此更加丰厚。

☆☆☆☆☆

读《被编辑的文学》这本书,给我的感受就像是在一个色彩斑斓的迷宫中穿行。我承认,我曾一度被那些看似无关紧要的片段所困扰,找不到明确的方向。我习惯了文学作品的“地图”,能够清晰地指引我去往某个目的地。然而,这本书似乎故意拆解了这张“地图”,将它变成了一堆散落的指示牌,每一块都指向一个可能,但又都模糊不清。一开始,我感到有些挫败,甚至怀疑自己是否选错了阅读的对象。但随着时间的推移,我开始欣赏这种“不确定性”。我不再急于寻找一个唯一的答案,而是开始享受在迷宫中探索的过程。我注意到,作者在不同的章节,采用了截然不同的叙事风格,有的像是一位冷静的观察者,有的则像是一位充满激情的评论家,还有的则仿佛一位古老的讲述者。这种风格上的巨大差异,让我感觉到这本书的“多面性”。它不拘泥于一种单一的表达方式,而是试图用各种可能性来展现文学的魅力。我开始主动地去理解这些差异,去感受不同风格带来的不同情绪和思考。这本书,让我学会了在模糊中寻找清晰,在不确定中发现意义,它拓展了我对文学叙事的想象空间。

☆☆☆☆☆

对我而言,《被编辑的文学》这本书,与其说是一部作品,不如说是一场关于“文本”的实验。我一直觉得,文学作品就像一座精密的建筑,每一个砖瓦,每一个梁柱,都经过了精心的设计和计算。而这本书,则更像是在解构这座建筑,将它拆解成无数细小的元素,然后以一种全新的方式重新组合。我发现,作者似乎并不在意一个连贯的故事,或者一个清晰的主题。他更关注的是,当我们将这些文字剥离出来,单独审视它们时,会产生怎样的效果。我曾一度觉得,这种做法有些“抽象”,甚至有些“脱离现实”。但当我沉浸其中,仔细品味那些被“编辑”过的文字时,我开始感受到一种别样的力量。我开始注意到那些被我忽略的词语的色彩,那些被我习以为常的句式所隐藏的韵律。作者仿佛是一位技艺精湛的雕塑家,他用语言作为材料,雕刻出那些在传统文学中难以见到的形态。这种“形态”有时是抽象的,有时是具象的,但都充满了艺术的感染力。它让我重新认识到,语言本身就是一种强大的力量,它可以被如此巧妙地运用,从而创造出令人惊叹的艺术效果。这本书,是一次对文学边界的勇敢试探,一次对语言潜能的深度挖掘。

☆☆☆☆☆

坦白讲,《被编辑的文学》这本书,带给我的是一种前所未有的阅读体验。我是一个非常注重细节的人,尤其在阅读文学作品时,总会习惯性地去关注作者的叙事手法,情感的铺陈,以及人物的塑造。然而,这本书似乎有意地打乱了我既有的阅读习惯。它并没有提供一个清晰的叙事线索,也没有刻意去塑造饱满的人物形象。我感觉自己像是站在一堆精心打磨的宝石面前,每一颗宝石都闪烁着独特的光芒,但它们之间却缺少一条将它们串联起来的项链。这种“缺少”反而让我更加关注每一颗“宝石”本身。我开始仔细端详那些词语,那些句子,去感受它们独特的质感和色彩。我发现,作者似乎将更多的精力放在了对语言本身的探索上,他对词语的选择,句子的构造,都充满了匠心。有时,一句看似平常的描述,却能在瞬间勾勒出极富冲击力的画面;有时,一段看似跳跃的叙述,却能引发我对现实生活的深刻反思。它让我意识到,文学的边界并非固定不变,它可以是这样一种“非典型”的存在。它不需要遵循传统的叙事模式,不需要取悦读者的所有期待,它本身就可以成为一种独立的艺术表达。阅读这本书,更像是一种智力上的冒险,一种对语言极限的探索。

☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆