裏爾剋詩全集（第三捲） pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[奧] 賴納·馬利亞·裏爾剋

商務印書館

陳寜

2016-1

1444

190.00

平裝

裏爾剋詩全集

9787100117944

圖書標籤: 詩歌裏爾剋詩外國文學德語文學奧地利 Dasha 陳寧

喜歡裏爾剋詩全集（第三捲）的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-11-24

裏爾剋詩全集（第三捲） epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

裏爾剋詩全集（第三捲） pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

★漢語世界首部《裏爾剋詩全集》

★首次依據德語國傢研究者通行的底本譯齣

★收錄裏爾剋畢生創作的全部詩歌

★譯文精準，注釋翔實，是一部頗具學術價值的詩歌全集

★收錄瞭裏爾剋逸詩與遺稿

《裏爾剋詩全集》依據德語國傢研究者通行的底本譯齣，收錄裏爾剋畢生創作的全部詩歌，共分四捲：1. 生前正式齣版詩集；2. 原初與未刊詩集；3. 逸詩與遺稿；4. 法文詩全集（附意大利語和俄語詩歌）。年錶、注釋一應俱全，譯文精準，注釋翔實，是一部頗具學術價值的詩歌全集。

《裏爾剋詩全集》第三捲《逸詩與遺稿》收錄瞭裏爾剋散逸在留言簿、信件中的詩和作為獻詞而寫的詩，包括裏爾剋早年寫給父母的詩、寫給瓦勒麗的詩和裏爾剋晚年寫給埃麗卡的詩，較為清晰地展現瞭裏爾剋詩纔的萌發及其麯摺的情感曆程。

裏爾剋詩全集（第三捲）下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

作者

賴納•馬利亞•裏爾剋（Rainer Maria Rilke，1875—1926年），奧地利作傢，20世紀德語世界最偉大的詩人，在德語文學史上唯一堪與荷爾德林比肩的詩哲，對中國白話詩創作具有非常大的影響，一生創作瞭大量的詩歌、散文、戲劇等作品。

譯者

陳寜（1970—2012年），齣生於瀋陽，遼寜大學中國語言文學係畢業，生前為《瀋陽日報》編輯，2002年創辦“裏爾剋中文網”，多年從事裏爾剋詩歌的漢譯與研究。

圖書目錄

裏爾剋詩全集（第三捲） pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

《裏爾剋詩全集》（捲三）讀畢，像是生瞭一場大病，頭腦翻騰，卻又空空如也，終於有些領會譯者生前譯詩的那種掙紮，惟斯詩還需斯人來譯，真正是不負作者。想到《孟子·盡心上》：“萬物皆備於我矣。反身而誠，樂莫大焉；強恕而行，求仁莫近焉。”，這裏說的“誠”和“恕”，都是詩人應具備的特質。對於裏爾剋這樣一位甚至可以“超驗”到自己前生的詩人來說，萬物皆會於心，更見其磅礴不盡的詩情。他的詩除瞭宗教，女人是他呈現最多的一個主題，從最初的瓦莉、莎樂美到後來的茨維塔耶娃等，細細讀來，女人那麼美，惟女人可以代替宗教。

評分☆☆☆☆☆

內心的描寫超級多，寫齣來真摯的感受，豐富的少年感，美中不足是虛無縹緲

評分☆☆☆☆☆

不耐，輕悄，簌簌，畏葸，這些詞重復率過高，感覺詩意下降。另外裏爾剋顯齣瞭他的某種局限性，過於注重內心感覺，很多材料都是間接的，與所處時代關聯不緊密。不如波德萊爾這類詩人體現的時代氛圍明顯。這或許是他受到一些德語作傢看輕得原因，例如托馬斯·曼。

評分☆☆☆☆☆

讀後感

評分☆☆☆☆☆

拿到书之后未及细读，只匆匆浏览了一下，觉得个别译文还是值得商榷的。比如《死》（P938）中的两句： “人必须看清它们坚硬的在场，就像一副满口假牙。于是它们喃喃而语。喃喃，喃喃…………” 其原文为： Man muß ihnen die harte Gegenwart ausnehmen wie ein künstli...

評分☆☆☆☆☆