具体描述
可是朋友!我们来得太迟。诸神虽活着,
但却在高高的头顶,在另一个世界。
他们在那里造化无穷,好像不在乎
我们的存亡,然而天神很爱护我们。
因为脆弱的容器并非总能盛下他们,
只是有时候人可以承受神的丰盈。
天神之梦从此就是生命。然而这迷惘
有益,如眠息,困厄和黑夜使人坚强 ,
直到英雄在钢铁摇篮里成长起来,
心已蓄满力量,如从前,与天神相像。
他们随即挟雷声降临。在此期间,我常常
思忖,长眠倒胜过这般苦无盟友,
这般守望,该做什么,在此期间说什么,
我不知道,贫乏的时代诗人何为?
但诗人就像,你说,酒神的神圣的祭司,
在神圣的夜里走遍故土他乡。
——荷尔德林《面饼和酒》
荷尔德林的诗作受诗的天命的召唤身不由己地表达出诗的本质。对我们来说,荷尔德林是真资格意义上的诗人之诗人。
——海德格尔
没有谁能像荷尔德林那样把风景和元素完美地结合成大自然,并将自然和生命融入诗歌——转瞬即逝的歌声和一场大火,从此永生。
——海子
作者简介
荷尔德林(Friedrich Hölderlin,1770-1843),德国古典浪漫主义诗人。1770年3月20日生于尼喀河畔的劳芬,1788起在图宾根神学院学习,与黑格尔和谢林交友。1793年开始在法兰克福、瑞士、法国波尔多地做家庭教师,1802年,横穿大革命后的法国徒步回到故乡。在得知被他在诗中称为“狄奥蒂玛”的情人病逝后,精神开始错乱。1843年6月7日,在图宾根去世。
目录信息
卷一
我的决心
致春天
橡树林
许佩里翁的命运之歌
故乡
还乡
爱情
致命运女神
海德堡
黄昏的遐想
我的财富
也许我每天走过……
沉坠吧,美丽的太阳……
就像在节日……
梅农为迪奥蒂玛悲歌
激励
阿尔卑斯山放歌
浪游者
乡间行
卷二
还乡
面饼和酒
斯图加特
诗人的使命
人民的声音
在多瑙河源头
日耳曼
唯一者
漫游
莱茵河
和平庆典
致兰道尔
帕特默斯
决断
现在让我去吧……
生命的一半
岁只
追忆
伊斯特尔河
卷三
谟涅摩叙涅
德意志的歌
给众所周知者
像小鸟缓缓飞行……
当葡萄的汁液……
在淡黄的叶子上……
何为人生?
何为上帝?
致圣母
提坦
可是当天神……
下一个栖息地
体验半神……
因为从深渊……
希腊
致我的妹妹
春天
转生
在树林里
在迷人的蓝光里……
译后记
· · · · · · (收起)
读后感
依然记得是在一个大雨滂沱的下午,我搭乘地铁十号线到上海图书馆站与朋友碰面,他迟到了,我便走进站厅的季风书园,似乎是被玻璃橱窗上略萨的巨幅海报吸引,似乎刚好赶上一场西语文学漫谈的讲座,才隔了三五年已然记不真切,只有那日买的两本书一直在:一本是荷尔德林的诗集《...
《人,诗意的栖居》这首诗虽不在《追忆》里,但却是荷尔德林很重要的一首作品,写这首诗的时候,差不多已是贫病交加而又居无定所,他只是以一个诗人的直觉与敏锐,意识到随着科学的发展,工业文明将使人日渐异化。而为了避免被异化,因此他呼唤人们需要寻找回家之路。栖居于大...
《人,诗意的栖居》这首诗虽不在《追忆》里,但却是荷尔德林很重要的一首作品,写这首诗的时候,差不多已是贫病交加而又居无定所,他只是以一个诗人的直觉与敏锐,意识到随着科学的发展,工业文明将使人日渐异化。而为了避免被异化,因此他呼唤人们需要寻找回家之路。栖居于大...
《人,诗意的栖居》这首诗虽不在《追忆》里,但却是荷尔德林很重要的一首作品,写这首诗的时候,差不多已是贫病交加而又居无定所,他只是以一个诗人的直觉与敏锐,意识到随着科学的发展,工业文明将使人日渐异化。而为了避免被异化,因此他呼唤人们需要寻找回家之路。栖居于大...
依然记得是在一个大雨滂沱的下午,我搭乘地铁十号线到上海图书馆站与朋友碰面,他迟到了,我便走进站厅的季风书园,似乎是被玻璃橱窗上略萨的巨幅海报吸引,似乎刚好赶上一场西语文学漫谈的讲座,才隔了三五年已然记不真切,只有那日买的两本书一直在:一本是荷尔德林的诗集《...
用户评价
这本书的结构设计堪称精妙绝伦,简直是建筑学上的奇迹!它采用了多重视角的叙事手法,但彼此之间衔接得天衣无缝,读起来完全没有跳跃感,反而形成了一种如同万花筒般绚烂的效果。我尤其欣赏作者在环境描写上的功力,那些异域风情的场景描绘,充满了异样的光怪陆离,光是文字就能构建起一个栩栩如生的画面,让我不禁想要立刻收拾行囊,去亲身探访那些虚构却又如此真实的街道和山川。故事情节的发展充满了意想不到的反转,每次以为自己已经猜到了结局,作者总能用一个极其巧妙的转折将我拉回全新的轨道。这需要作者对情节的掌控力达到炉火纯青的地步。更难能可贵的是,尽管叙事复杂,但核心的情感线索却始终清晰、坚韧地贯穿着始终,那是关于寻找、关于失落,最终指向和解的普世主题。读完最后一页,我感到的是一种智力上的满足和情感上的释然,这是一部值得反复研读的杰作。
天哪,我最近读完的这本书简直是场心灵的洗礼!它的叙事节奏如同夏日午后缓缓流淌的清泉,不疾不徐,却又将每一个细节都打磨得晶莹剔透。作者对人物内心世界的刻画入木三分,那种细微的情绪波动,那种旁人难以察觉的挣扎与渴望,都被他用近乎诗意的语言细腻地捕捉了下来。我特别喜欢书中对“时间”的探讨,它似乎并不遵循线性的轨迹,而是在角色的记忆和现实的交错中,展现出一种永恒的循环感。读到某个关于旧照片的段落时,我仿佛能闻到空气中弥漫的尘土和旧纸张的气息,那种怀旧的氛围浓郁得化不开。这本书不是那种一眼就能看完的“快餐文学”,它需要你沉下心来,像品一杯陈年的佳酿,去咂摸那些隐藏在文字背后的深意。每一次重读,都会有新的感悟涌现,仿佛书中的世界也在随着读者的心境而悄然变化。那种深刻的共鸣感,让我觉得自己并非在阅读一个故事,而是在参与一段真实的人生旅程。
从宏观的视角来看,这本书的格局之大,令人叹为观止。它不仅仅是一个人的故事,更像是对一个特定时代背景下社会众生相的侧写。作者以其开阔的视野,将个体命运融入到巨大的历史洪流之中,探讨了环境、文化、阶层对个体选择产生的深远影响。书中对社会制度的批判虽然是隐晦的,但其力量却穿透力极强,让人在感到震撼的同时引发深思:我们所处的结构性困境,究竟有多少是自我选择,又有多少是命运的安排?这种宏大叙事与微观情感的完美融合,是极少数作家能够达到的境界。它不卖弄概念,而是将深奥的哲学思考自然地融入到情节的推进和人物的对话之中,让人在不知不觉中完成了思想的升级。这是一部具有厚重历史感和强烈现实关怀的作品,绝对值得被更多人阅读和讨论。
说实话,我一开始对这本书的期待值并不高,总觉得这类题材的故事难免落入俗套。然而,这本书彻底颠覆了我的固有印象。它最吸引我的地方在于其对人性复杂性的坦诚与剖析。书中没有绝对的好人或坏人,每个人物都带着各自的阴影和光芒,他们的选择充满了灰色地带,让人在批判的同时又深感理解。作者的笔触冷峻而客观,像一位经验丰富的心理医生在冷静地解剖一个个灵魂的困境。我常常在阅读时感到一种强烈的代入感,仿佛自己就是那个面临艰难抉择的主角,那种进退维谷的窘迫感透过纸张直击心底。这种真实感是很多当代小说所欠缺的。它不提供廉价的安慰,而是直面生活的残酷与荒谬,让人在痛苦的自我审视中获得一种更深层次的力量。这本书更像是一面镜子,照见的不仅是书中的人物,更是我们自己不愿承认的某些面向。
这部作品的语言风格简直像一场华丽的交响乐!它的句式长短交错,充满韵律感,阅读过程中充满了节奏上的愉悦。作者对于词汇的选择极其考究,每一个词语仿佛都经过了千锤百炼,恰如其分地表达了那种难以言喻的意境。特别是书中那些关于自然现象的描写,比如暴风雨的来临、黎明的微光,被赋予了强烈的象征意义,与人物的命运紧密纠缠。我甚至会停下来,反复朗读某些句子,仅仅是为了感受那种文字在舌尖上流淌的美妙感觉。它让我重新认识到语言的力量,文字绝不仅仅是信息传递的载体,它本身就是艺术品。这本书非常适合那些对文学性有较高要求的读者,如果你追求的是文字的密度和美感,那么这本书绝对能满足你的所有期待。读完后,我感觉自己的文字品味都得到了提升,简直是文学爱好者的福音。
人这件容器,要承纳神实在太过脆弱。
感觉比里尔克的好读多了,希望有朝一日有能力读原文
林克的灵性十足,而荷尔德林的崇高与神性却难以融入,中年的荷尔德林在心性上已有老年的智者之态,充满神性崇高的降福,或许王佐良厚重的翻译更胜一筹
2019#031 对于荷尔德林,咱也不敢说自己读懂了。毕竟要完成这个目标,需要的时间还很久很久。
实在读不下去。