圖書標籤: 卡爾維諾  文學  讀書  文學研究  關於書的書  文化研究  外國文學  文學理論   

喜歡 為什麼讀經典 的讀者還喜歡

• 
  彆林斯基文學論文選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  日本現代文學的起源 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  文學講稿 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  給青年小說傢的信 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  如何讀，為什麼讀 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  埃科談文學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  閱讀的至樂 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國散文的流變 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  她們自己的文學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中國古代文論教程 pdf epub mobi txt 電子書 下載

不是針對書本身，而是針對譯者的。生澀拗口，把一本好書毀瞭。 不是認識單詞就可以當翻譯的。翻譯也要有一定的母語水平吧，能把意思清晰明瞭地錶達齣來吧。 整篇給我的感覺就是用榖歌翻譯的。 要是原著是英文多好，就不用麵對這樣的辣雞翻譯瞭。

開篇對經典所下的定義令人拍案叫絕。非常到位。但後麵都讀的比較吃力。卡爾維諾筆下大部分的「經典」都沒怎麼接觸過，所以顯得很無力共鳴。問題在我自己。比較喜歡的是幾篇關於奧德賽、司湯達、海明威與博爾赫斯的。

介於書評和讀後感之間。

齣版社版本管理混亂。 2016年版和之前，2012年版2016年第8印，內容沒變化，隻是換瞭個封麵。汗哦

很有幫助，有一些非常有趣，尤其是第一篇，被他的分析所深深吸引，好像是一種異想天開，但又覺得閤理至極。還有一些根本看不懂。看不懂的主要原因在於，沒有讀過原著。但與納博科夫相比，他的語言確實晦澀很多，不是很舒適的閱讀體驗吧。

1 我知道卡尔维诺时间比较晚。1995年采访王小波时，我有个问题是“《黄金时代》写了多长时间？”在回答这个问题时，王小波说到他喜欢的作家和作品。有杜拉斯的《情人》，杜伦马特的《法官和他的刽子手》，尤瑟纳尔的《一弹解千愁》，君特-格拉斯的《猫与鼠》和卡尔维诺的《分成...  

过节在家，带的是最近译林出版的《为什么读经典》。译林的老版的一套《卡尔维诺全集》，我当时是全数集齐了的，这次出了新版，用了色彩鲜艳的新封面设计。虽然我不喜欢精装版，但还是喜欢老版的用卡尔维诺的照片作封面，卡的眼神又狡黠又严肃，又深邃又有点嘲讽。 可巧这一期...  

过节在家，带的是最近译林出版的《为什么读经典》。译林的老版的一套《卡尔维诺全集》，我当时是全数集齐了的，这次出了新版，用了色彩鲜艳的新封面设计。虽然我不喜欢精装版，但还是喜欢老版的用卡尔维诺的照片作封面，卡的眼神又狡黠又严肃，又深邃又有点嘲讽。 可巧这一期...  

读这本书并不是真的要弄清楚读经典的理由——事实上，对于包括我在内的很多人来说，读经典需要的不是一个理由来支撑，而是捧起他们的决心和坚持下去的毅力。 卡尔维诺在这本书中述说了他对几十位经典作家/作品的看法，你可以将它视为一本书评的小集子。在这些作家作品中，有的...  

1 我知道卡尔维诺时间比较晚。1995年采访王小波时，我有个问题是“《黄金时代》写了多长时间？”在回答这个问题时，王小波说到他喜欢的作家和作品。有杜拉斯的《情人》，杜伦马特的《法官和他的刽子手》，尤瑟纳尔的《一弹解千愁》，君特-格拉斯的《猫与鼠》和卡尔维诺的《分成...