图书标签: 卡尔维诺  文学  读书  文学研究  关于书的书  文化研究  外国文学  文学理论   

喜欢 为什么读经典 的读者还喜欢

• 
  别林斯基文学论文选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  日本现代文学的起源 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  文学讲稿 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  给青年小说家的信 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  如何读，为什么读 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  埃科谈文学 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  阅读的至乐 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英国散文的流变 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  她们自己的文学 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中国古代文论教程 pdf epub mobi txt 电子书 下载

卡尔维诺给出了14条何为“经典”的定义。其中之一是，经典作品是这样一些书，我们越是道听途说，以为我们懂了，当我们实际读它们，我们就越是觉得它们独特、意想不到和新颖。

不是针对书本身，而是针对译者的。生涩拗口，把一本好书毁了。 不是认识单词就可以当翻译的。翻译也要有一定的母语水平吧，能把意思清晰明了地表达出来吧。 整篇给我的感觉就是用谷歌翻译的。 要是原著是英文多好，就不用面对这样的辣鸡翻译了。

很有帮助，有一些非常有趣，尤其是第一篇，被他的分析所深深吸引，好像是一种异想天开，但又觉得合理至极。还有一些根本看不懂。看不懂的主要原因在于，没有读过原著。但与纳博科夫相比，他的语言确实晦涩很多，不是很舒适的阅读体验吧。

卡尔维诺给出了14条何为“经典”的定义。其中之一是，经典作品是这样一些书，我们越是道听途说，以为我们懂了，当我们实际读它们，我们就越是觉得它们独特、意想不到和新颖。

很有帮助，有一些非常有趣，尤其是第一篇，被他的分析所深深吸引，好像是一种异想天开，但又觉得合理至极。还有一些根本看不懂。看不懂的主要原因在于，没有读过原著。但与纳博科夫相比，他的语言确实晦涩很多，不是很舒适的阅读体验吧。

这是卡尔维诺评论集英译本的书名（Pantheon，1999），也是书中第一篇文章的标题。卡尔维诺的问号，揭示当代写作的一个病征，也即当代读者已基本上不读经典作品，更不要说古典作品了。读者这种阅读趣味的浅薄化，又与当代作家的匮乏和枯竭密切相关——当代作家也基本上不读经典...  

不知不觉又走了神，满脑子跑火车，心底胡言乱语，直到看着电脑屏幕换作屏保状，才恍若隔世一般，于是转动了一下脖子，发出了几声清脆的“咔嚓、咔嚓”，意识才逐渐恢复了正常，每天打字移动鼠标让我的右手腕子酸痛不已，但是又别无他法，工作还要继续的，现在脑袋里到处都是敲...  

首先，我是带着一堆问题来的： 1.在卡尔维诺介绍的这些作品和作家当中，大伙儿读过的占到多少？ 2.事先已读过的部分里，在读了卡尔维诺之后感觉自己简直和没读过一样的占了多少？ 3.事先未读过的部分里，在读了卡尔维诺之后至少是自认为既理解了原作又读懂了卡尔维诺的占了多少...  

去年买的《卡尔维诺文集》里没有收这一本书。为什么读经典呢。读了三五年闲书，自己已有答案。 经典，在我看来就是那些产生它的时代已然消失而它依然鲜活的造物。 我读的第一部经典，是《静静的顿河》，是从学校的一个老职员自办的图书室里借的，每天读五十页，起先有点闷，...  

去年买的《卡尔维诺文集》里没有收这一本书。为什么读经典呢。读了三五年闲书，自己已有答案。 经典，在我看来就是那些产生它的时代已然消失而它依然鲜活的造物。 我读的第一部经典，是《静静的顿河》，是从学校的一个老职员自办的图书室里借的，每天读五十页，起先有点闷，...