上編
第一章漢語的書麵語係統
第一節民族共同語的雛形
第二節文言的形成
第三節古白話的形成
第四節文言與古白話的性質和界限
第二章古白話係統概述
第一節古白話史的分期
第二節古白話的特點
第三節古白話的文獻
一、漢譯佛典
二、敦煌吐魯番文獻
三、禪儒語錄
四、詩詞歌麯
五、戲麯
六、散文
七、筆記
八、小說
九、方言
十、其他
中編
第三章白話的露頭期
第一節先秦的白話
第二節秦漢的白話
一、秦漢的樂府和民歌
二、秦漢的白話散文和辭賦
三、漢譯佛經和道經
四、秦漢的白話注釋
第三節魏晉南北朝的白話
一、魏晉南北朝的白話詩
二、魏晉南北朝的白話文
三、魏晉南北朝的漢譯佛經
四、魏晉南北朝的南北通語
第四節小結
第四章白話的發展期
第一節隋唐的白話
一、隋唐的白話詩詞
二、隋唐的變文傳奇
三、隋唐的白話文
四、隋唐的禪宗語錄
第二節五代宋金的白話
一、五代宋的白話詩詞
二、五代宋的語錄
三、五代宋的白話文
四、五代宋的話本小說
五、宋金的戲麯
六、五代宋金的南北通語
第三節元代的白話
一、元代的漢兒語
二、元代的麯辭雜劇
三、元代的白話文
第四節小結
第五章白話的成熟期
第一節明代的白話
一、明代的白話詩詞
二、明代戲劇的白話唱詞
三、明代的白話文
四、明代的白話小說
第二節清代的白話
一、清代的白話詩詞
二、清代的白話文
三、清代的白話小說
四、清代的南北通語
第三節小結
第六章文白轉型的完成
第一節現代漢語詞匯的形成
第二節白話文書麵語正統地位的確定
一、清末民初統一語言的討論
二、“言文一緻”宗旨的實現
三、拼音文字和漢字改革的探索
下編
第七章書麵語係統的演變
第一節詞義的發展
第二節詞義的係統
第三節常用詞的文白演變
第四節新書麵語係統的形成
第八章文白轉變的必然規律
第一節語言自身發展的趨勢
一、由形看文言演變為白話的內在原因
二、由音看文言演變為白話的內在原因
三、由義看文言演變為白話的內在原因
第二節思想和文化發展的需要
第三節思維和交際的需要
第四節語言接觸的影響和推動
第五節平民意識的萌發
第六節口語和書麵語的雅俗閤璧
第七節文白演變的價值取嚮
一、言語意義←→語言意義互動交融
二、口語←→書麵語共存交融
三、本土文化←→外來文化碰撞交融
四、社會底層←→社會上層流動交融
五、趨雅←→趨俗互補融閤
參考文獻
第二版後記
· · · · · · (收起)