格林童話 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024


格林童話

簡體網頁||繁體網頁
菲力普.普曼
漫遊者文化
柯惠琮
2015-6
480
NT$480
平裝
9789865671525

圖書標籤: 童話  (港颱版)  兒童文學  童書  外國文學   


喜歡 格林童話 的讀者還喜歡




點擊這裡下載
    


想要找書就要到 小哈圖書下載中心
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

发表于2024-11-08

格林童話 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書 下載 2024

格林童話 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書 下載 2024

格林童話 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024



圖書描述

■當代兒童文學大師,帶我們重新認識經典文學的價值

「本書選齣的五十三則童話,是格林兄弟的《兒童與傢庭童話集》中,我認為最精湛的故事。我盡力揣摩並傳達故事精靈所發齣的聲音,……以及傳述作品被格林兄弟保存下來的其他說書人所做。我由衷希望,無論是說故事者,或是讀者,從此之後,都能過著幸福快樂的日子。」 ──菲力普•普曼

1812年,格林兄弟的《兒童與傢庭童話集》齣版。直到1857年齣版最後的第七版為止,格林兄弟的童話選集廣受歡迎,其流傳的熱烈程度,隻有《天方夜譚》可堪比擬。

兩百年來,格林童話被翻譯成無數種語言,是西方童話故事的來源與開端。對希特勒來說,格林童話是德意誌民族國傢的文化基礎;對佛洛伊德和榮格來說,格林童話是心理分析的故事與角色來源;對迪士尼來說,格林童話則是取之不竭的動畫題材活水。

在兒童文學與奇幻大師菲力普‧普曼的眼中,格林童話終歸是說書人與故事精靈打交道的世界。2012年,普曼精心挑選53則最喜愛的格林童話,重新下筆賦予故事新生命。多年採集童話、傳說與類型故事的普曼說,自己最感興趣的,始終是如何讓故事能說得通、又說得漂亮。

■「清澈如水」的故事版本,帶給我們煥然一新的麵貌

「我的初衷,是將這些故事以最好,最有趣的方式呈現給讀者,並在書寫過程中,清除所有阻擋故事自然發展的屏障。我無意將故事場景改為現代,也不打算注入個人解讀,或將原作改寫為理想化的版本。我隻想創造一個清澈如水的版本。」──菲力普•普曼

格林童話裡的故事,不乏暴力、虐待、吃人、亂倫的情節,與理想中的兒童讀物大相逕庭。普曼下筆時,以他的文學判斷重新梳理故事枝節、調配節奏,帶給我們與兒時印象煥然一新的麵貌,也替我們解析童話的身世來歷,和值得探究的深層義涵。例如:

〈青蛙國王〉這個故事,一般人都記得公主的吻會讓青蛙變成王子,但故事的關鍵,其實是青蛙不斷惹惱公主、被公主處罰,最後纔能變身人類。普曼提醒我們別忘瞭,青蛙想與公主同床共枕代錶什麼意義?

〈灰姑娘〉的故事裡,灰姑娘之所以能順利去參加王子的舞會,其實是靠著一棵從生母的墳墓中長齣來的榛樹。我們記憶裡的神仙教母,是《鵝媽媽童話集》的改編版本。在初版的《格林童話》中,灰姑娘的兩個姐姐並沒有遭到懲罰,兩個姐姐在《鵝媽媽童話集》還嫁給宮廷勳爵,但後來的《格林童話》,姐姐的雙眼則被戳瞎。

■故事大師與口傳童話的時空對話,一睹童話故事的多重麵目

身為當代的故事大師,普曼不僅讓經典的故事更鮮活生動,貼近當代人的閱讀趣味,他在每則故事最末,一一寫下的有趣短評,更讓讀者明白故事的緣起、背後的意涵,不同版本的差異。除此,普曼簡明地解析瞭童話在敘事上的獨特之處,點齣這些故事能歷久彌新傳頌,值得不同創作者改寫或改編的文學價值。不僅可滿足讀者閱讀童話的樂趣,更是文學創作者、兒童文學愛好者一定要收藏與參考的重要著作。例如:

〈萵苣姑娘〉的故事,在《格林童話》後期的版本裡,威廉‧格林將巫婆與萵苣姑娘的對話潤飾修改,拿掉他認為猥褻不堪的部分。在原版裡,萵苣姑娘以衣服太緊洩漏瞭懷孕的事實,而威廉‧格林將此段刪除,改成萵苣姑娘詢問巫婆,為何王子拉起來比巫婆還重得多。這並不是高明的修改,因為這麼一問,並沒有彰顯萵苣姑娘的天真無邪,反而凸顯她的愚昧。

<漢賽爾和葛麗特>的故事,本質上就是個偉大而厲害的經典故事,舉例來說,可以吃的房子就是個很棒的發明,而在角色設定上,殘酷不仁的巫婆和機智多謀的葛麗特之間的對手戲,也讓整個故事生色不少,令人難忘。這則故事看似齣於想像,隱藏在故事底下的真實麵貌,是鄉下地區不幸的貧睏現實,以及許多傢庭麵對飢荒時的預設反應。

■中文版獨傢搭配精彩剪紙配圖

「若以圖畫的形式來描述童話主角,我認為最好的詮釋,並非眾多為格林童話特別繪製的精美插圖,而是來自玩偶劇場,那些被裁刻齣來的紙闆娃娃。……他們定格於劇烈活動,或展示熱情的姿勢,因此,即使觀眾距離遙遠,他們的角色依舊很容易在戲劇中被辨識齣來。」──菲力普•普曼

為瞭讓讀者閱讀本書更添趣味,中文版特別邀請剪紙藝術傢古國萱,替53則故事量身訂作精美圖標,並有12幅單圖,不僅符閤菲力普•普曼對格林童話的想像,也讓本書更增添視覺的生命力。

格林童話 下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

作者簡介

菲力普.普曼(Philip Pullman, 1946-)

英國青少年兒童文學作傢。畢業於牛津大學,曾任西敏學院兼任講師,教授維多利亞時期文學與民間故事,目前與傢人住在英國,專事寫作。除瞭青少年小說外,也撰寫劇本與繪本故事。

他擅長採集童話、傳說與類型故事元素,揉閤當代議題與驚人的幽默感。其代錶作包括《黃金羅盤》等「黑暗元素三部麯」,《紅寶石迷霧》等「英倫懸疑四部麯」,另也有多本短篇故事集。2008年獲《泰晤士報》選為1945年以來最偉大的50個英國作傢之一;2009年獲牛津大學授予榮譽文學博士。

譯者簡介

柯惠琮

颱大外文係畢。美國波士頓西濛斯大學(Simmons College)兒童文學碩士。

從小嗜書愛刻字,曾手抄詩人情詩,送給三十歲的自己。大學時和同學閤辦書展,受到兒時愛書的召喚,把《愛麗斯夢遊仙境》和《王爾德童話集》等納入書單,首創經典童書區。人生第一份工作在兒童書店,認為助人找到心之想望的書籍,有如心電感應,又似趣味猜謎,是一件有挑戰性而極其快樂的事。

人生有諸多無心插柳,譬如,過著旅居四處的遊牧生活。然而,從事翻譯工作無疑是自己最鍾愛的一棵柳樹。如今成瞭母親,讀自己翻譯的故事給兩個小寶貝聽,共享文字的美妙。翻譯作品有:《其實我不想說》、《柑橘與檸檬啊!》、《故事帶我去旅行:尋找童話場景的親子旅遊》、《書癡指南》等。

剪紙

古國萱

一九八二年生。颱北人。颱大農業化學係畢,曾於書店擔任企劃。喜愛秘密地畫圖和寫字,夢想是讓地球更好。以剪刀開展具有想像空間的詩意圖像。喜愛剪紙單純質樸的特性及不可修正的驚喜。喜歡文字也喜歡圖。喜歡用雙手雙腳探索世界的細節。喜歡藏在故事裡的光和影子。個人作品| www.flickr.com/photos/doggku_one


圖書目錄


格林童話 pdf epub mobi txt 電子書 下載
想要找書就要到 小哈圖書下載中心
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分

這本颱版製作的很優秀,紙質精良,排版舒適。通讀①遍,有四五處錯彆字。翻譯得比較正,給小朋友讀有些地方不怎麼順暢。選篇上53篇故事大部分都是經典。每篇後有簡短解讀。

評分

這本書大約看瞭一半左右就沒有再看瞭,大緻能看齣以前的童話都有著相似的套路,看久瞭就沒什麼意思瞭。

評分

這本颱版製作的很優秀,紙質精良,排版舒適。通讀①遍,有四五處錯彆字。翻譯得比較正,給小朋友讀有些地方不怎麼順暢。選篇上53篇故事大部分都是經典。每篇後有簡短解讀。

評分

這本颱版製作的很優秀,紙質精良,排版舒適。通讀①遍,有四五處錯彆字。翻譯得比較正,給小朋友讀有些地方不怎麼順暢。選篇上53篇故事大部分都是經典。每篇後有簡短解讀。

評分

這本颱版製作的很優秀,紙質精良,排版舒適。通讀①遍,有四五處錯彆字。翻譯得比較正,給小朋友讀有些地方不怎麼順暢。選篇上53篇故事大部分都是經典。每篇後有簡短解讀。

讀後感

評分

童话是每个人最原初的文学经验。哪怕聆听者不谙世事,甚至只字未识,一旦和讲述者之间建立关联,童话的世界就能渐次铺展开来。 但和诗经、乐府诗或神话、史诗不同,童话预设的受众相对固定,因而在采集和重构时就不免有所偏向。譬如童话的起承转合总是跳跃性的,开头兴许是“...  

評分

前一阵子,因为这套《格林童话》,豆瓣上有了关于编辑与译者的对话——我只是一个旁观者——因为在我的心里,我以为在我真正读到这套因为美丽的封面而心仪已久的《格林童话》之前,我是没有资格说什么的。 在真正读完之后,至少我是非常喜欢。 我必须说,当初除了被这封面吸引...

評分

菲利普·普尔曼重述的英文版《格林童话》被译成中文,这使我很有兴趣看看。小时候看过的《格林童话》是什么版,因为当时只关注童话本身,所以已无可考。《格林童话》的版本很多,为着阅读的便捷,很有不少是中国作者重述或者改写的,有改写很棒的,也有不尽人意的,这不...  

評分

童话是每个人最原初的文学经验。哪怕聆听者不谙世事,甚至只字未识,一旦和讲述者之间建立关联,童话的世界就能渐次铺展开来。 但和诗经、乐府诗或神话、史诗不同,童话预设的受众相对固定,因而在采集和重构时就不免有所偏向。譬如童话的起承转合总是跳跃性的,开头兴许是“...  

評分

菲利普·普尔曼重述的英文版《格林童话》被译成中文,这使我很有兴趣看看。小时候看过的《格林童话》是什么版,因为当时只关注童话本身,所以已无可考。《格林童话》的版本很多,为着阅读的便捷,很有不少是中国作者重述或者改写的,有改写很棒的,也有不尽人意的,这不...  

類似圖書 點擊查看全場最低價

格林童話 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024


分享鏈接





相關圖書




本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

友情鏈接

© 2024 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有