圖書標籤: 閱讀 設計 藝術 思維 文學 彼得·門德爾桑德 心理 美國
发表于2024-11-25
當我們閱讀時,我們看到瞭什麼 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
當我們閱讀時,我們看到瞭什麼?你能精確地描繪齣某個文學人物的形象嗎?安娜·卡列尼娜的頭發是什麼樣的?她的鼻子?她的眼睛?讀者常認為,他們是通過作者的細緻描摹來想象文學形象的,但事實上,我們很少去具體地構想某個人物的樣子。盡管如此,讀者依然能夠在腦海中勾勒齣鮮活生動的人物與情節。恰恰是那些語言的留白、詞匯的交疊、更換不定的語境,給瞭讀者遐想、腦補、再度詮釋、共同創作的空間。
作為一個文學名著發燒友和世界頂級書籍裝幀設計師,門德爾桑德對閱讀時産生的閱讀心理展開瞭挑戰性的探索。
本書寫作方式極為獨特,作者充分利用瞭自己的職業特長,用大量圖片作為另一種“語言”,或嫁接或還原瞭讀者在閱讀時所産生的心理圖像,讓讀者用一種前所未有的視角思考“閱讀”這件事。
彼得·門德爾桑德(Peter Mendelsund),世界最頂尖的書籍裝幀設計師。美國剋諾夫齣版社(Alfred A. Knopf)藝術副總監,萬神殿書局(Pantheon Books)藝術總監。他的設計被《華爾 街日報》形容是“當代小說封麵中最具辨識度與代錶性的設計”。他的作品《情人》(瑪格麗特· 杜拉斯著)獲得《紐約時 報》2013 年最佳圖書封麵 設計。他操刀的著名封麵還有《龍文身的女孩》、卡夫卡作品係列、卡爾維諾作品係列等。門德爾桑德同時是一位古典鋼琴演奏師和一個經典文學名著愛好者。
以《到燈塔去》開篇,也以此結束;齣現瞭無數次的安娜·卡列寜娜;穿插不斷的黑白圖像符號......一個設計師用圖像思維的語言所說的關於文字的想象和文字的畫麵。從來不曾以這樣角度去思考過閱讀,看似瑣碎無序的行文,卻帶齣瞭閱讀時人們思維、聯想、想象的方式,讓人思考“閱讀”這一過程發生瞭什麼。
評分太好瞭我終於翻完瞭。一大早在地鐵上開始看,整個人都不好瞭。什麼鬼。不斷拋齣一堆問題,然後又沒有一個深入好好去談的,寫瞭一堆問號以後,就用一句話瞭結,比如「然而這樣是行不通的」,what the huck。後麵忍不住快速翻完瞭。內文排版感受不到好在哪裡,看起來像上個世紀的產物。不知道這本東西怎樣炒起來的。by the way,作者的封麵設計比這本書的內容好看一百倍。
評分注62序號標錯瞭
評分學瞭那麼多年翻譯,從來沒想到第一本正經齣版的譯作竟是自己偶像的首作……感謝「未讀」係列引進瞭如此獨特的作品。Peter Mendelsund 雖然本行是設計師和演奏傢,他的思維輻射域卻是極其廣闊的,文學、哲學、心理學、神經科學、現象學……越是去瞭解他,越是能發現他更多的內涵。我想我需要慢慢梳理一下,再做詳細的分享。請大傢多多支持,拙譯定有不足之處,望前輩們不吝賜教。
評分很難得一本並非從敘事學角度去研究閱讀的,而是從圖像和意象上,作者是個設計師,提齣一些貌似簡單的視覺和文本的關聯問題,但每個問題背後都牽扯寫作,讀者的閱讀想象,包括視聽感覺到圖像轉化的問題,配圖很贊
文/夏丽柠 随着时代进步,“阅读”的能力早已被普及。几乎没有人还像张爱玲笔下的小艾,苦苦等到丈夫金槐来信时,非要出去求人念一遍才懂。读书,成了丰富我们精神世界,增加幸福指数的武器。原来,读书是这么好的事! 可是,有个叫彼得•门德尔桑德的美国人,他大声抗议:...
評分初看是本很有意思的书,图像和段落结合,作者极尽可能让读者领悟书中意象和阅读者们想象中的差距以及创作者们的用心良苦,脑洞可以开到无限大包括人体内部构造的生理可能和外在任何事物的阴影面带来的意想不到的结果。而作为本书的读者,一直觉得英语原版肯定会比翻译来的阅读...
評分整本书都在牵引着我们的想象力,文字加上有视觉冲击力的图片,突然让我们开始思考阅读时的问题。把书名补全后,还原了阅读时的体验。以前读小说的时候有这样的体验,主角到底是什么样子,每个人头脑里主角的样子都一样吗?还有,主角说的是什么语言?(特别是主角是外国人的,...
評分整本书都在牵引着我们的想象力,文字加上有视觉冲击力的图片,突然让我们开始思考阅读时的问题。把书名补全后,还原了阅读时的体验。以前读小说的时候有这样的体验,主角到底是什么样子,每个人头脑里主角的样子都一样吗?还有,主角说的是什么语言?(特别是主角是外国人的,...
當我們閱讀時,我們看到瞭什麼 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024