图书标签: 卜正民  近代史  海外中国研究  历史  港台版  歷史  间谍  台版书   

喜欢 通敵 的读者还喜欢

• 
  积渐所至：中国环境史论文集（二册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  希特勒的私人圖書館 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  殖民地帝國日本的文化統合 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Cold War Island pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  戰後臺灣政治史：中華民國臺灣化的歷程 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  二二八事件真相考證稿 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  當帝國回到家 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  日本帝國主義與鴉片 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  滿洲國的實相與幻象 pdf epub mobi txt 电子书 下载

我以为只有我一个觉得翻译怪怪的????这下放心了

我以为只有我一个觉得翻译怪怪的????这下放心了

非常精彩的故事，感觉callaboration强调的不是通敌的一面，而是重建秩序过程中个人与国家不同利益的纠结。

總感覺遠流版的翻譯哪裡怪怪的。頁293，把Prasenjit Duara（杜贊奇）直譯為「杜阿拉」，額，好吧。讀完了故事再看結論，會不會太簡單了點？

雅好書寫歷史故事的卜正民先生，再次描述一個既富整體社會結構又蘊含複雜個人選擇的精彩故事！

国与国之间战争的发生是因为利益的冲突，但是一个国家并不只是一个国家，国家与国家里面的人并不能像人体和细胞一样协调，特别是在国家里面人的维系极其脆弱的时候，所以在大的背景下，小的冲突比有机化学反应中的副反应更复杂。中国作为一个被侵略国，以往研究往往关注于一个...  

国与国之间战争的发生是因为利益的冲突，但是一个国家并不只是一个国家，国家与国家里面的人并不能像人体和细胞一样协调，特别是在国家里面人的维系极其脆弱的时候，所以在大的背景下，小的冲突比有机化学反应中的副反应更复杂。中国作为一个被侵略国，以往研究往往关注于一个...  

抗战，无疑是2015年的年度关键词之一。在纪念抗战胜利70周年的同时，人们也在不断重建着战争的记忆。然而，也正是在不断言说中，这场七十年前的战争被有意或无意地简化了。新近出版的《秩序的沦陷：抗战初期的江南五城》，描述的是沦陷初期江南日军占领区的严酷社会生态，关注...