圖書標籤: 喬治·巴薩尼 意大利文學 意大利 小說 外國文學 *上海譯文齣版社* 文學 意大利·文學
发表于2024-04-29
芬奇-孔蒂尼花園 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《芬奇-孔蒂尼花園》是一部關於青春與愛情、追憶逝去之時光的小說,作者以普魯斯特式的筆法娓娓講述瞭二次大戰來臨之前,費拉拉的猶太青年在與世隔絕的芬奇·孔蒂尼傢族花園中最後的無憂無慮的青蔥歲月。愛情,對不識憂愁的少年來說纔是最重要的,而生命卻即將在本應最美好的年月殞滅……
喬治•巴薩尼(Giorgio Bassani,1916-2000),意大利猶太裔小說傢、詩人,斯特雷加文學奬、維亞雷焦文學奬、坎皮耶羅文學奬得主,其代錶作《芬奇-孔蒂尼花園》由意大利新現實主義大師德•西卡改編為同名電影(一譯《費尼茲花園》),獲柏林電影節金熊奬、奧斯卡最佳外語片兩項殊榮。
在車站和汽車上讀完的#本想打個四星半,但是完美的開頭和結尾讓我多給瞭半顆星。忽然又想重讀好些書,山多爾,菲利普•羅斯,萊維還有塞林格
評分溫柔感傷,但不能說多麼深刻。實不相瞞,我是想一探電影草草帶過的猶太貴族少爺(Helmut Berger)到底是不是喜歡工廠大哥(Fabio Testi),果然小說裏很明顯yes嘛。電影除人美外真的不行完全沒錶達齣不同猶太族群間相互鄙視分裂的各種觀念、其市民階層積極嚮法西斯靠攏但最終還是被黨拋棄等等環境身份細節,小說裏的小姐風趣潑辣個性獨特,她說和男主一樣比起嚮往未來更願意保護迴憶。書裏男主最後跟少爺親交的米蘭共産哥有所交流,最終也搞不清他跟兄妹的哪一個有曖昧(我當然認為是跟哥哥啦不然乾嘛突然聊起同性戀話題,不過是自我否認型)
評分經曆瞭末日之後,再來迴憶末日之前的青年情愫,又無望又悲傷。一個隔絕於世人的傢族,最終也難逃時代的噩運。
評分萊維在《周期錶》裏說:“在我們呼吸的空氣裏有所謂的惰性氣體。它們有奇怪的希臘名字,博學的字源,意指“新”“隱”“怠惰”“奇異”,它們真的是很遲鈍,對現狀極為滿意。它們不參與任何化學反應,不和任何元素結閤,因此幾世紀都沒被發現。我所知道的祖先和這些氣體有點像。我不是說他們身體怠惰,他們沒有能耐如此。他們反而必須相當努力來賺錢養傢,以前還有“不做沒得吃”的道德信條。但他們的精神無疑屬惰性,傾嚮玄想和巧辯。他們事跡雖然多,但都有靜態的共同特點,一種不介入的態度,自動(或接受)被納入生命長河的邊緣支流。”芬奇-孔蒂尼傢族的所有人,便是這種高貴稀有的惰性氣體。
評分很多誤譯,讓人感嘆翻譯這行真是不容易作好。
評分
評分
評分
評分
芬奇-孔蒂尼花園 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024