很久以後,我發現在西方世界“懷念”是被人輕視的,它是有毒的厚古薄今的價值觀。我得到這樣殘酷的診斷,卻並沒有被治愈。我依然是一個頑固不化的懷舊的人。
——阿梅麗•諾鼕
阿梅麗百味雜陳地踏上充滿迴憶的日齣之國:從齣發之前的忐忑與糾結,到抵達之後的感傷與喜悅;從見到西尾太太時難以麵對的時光不能倒流的隔閡,到與昔日戀人重逢時無法描述的相見不如懷念的悵惘。仿佛夢想成真的時候,卻清晰聽見它破碎的聲音。與其說福島之行以及與喜馬拉雅山的浪漫相遇是懷念之外的偶然,不如說這是令阿梅麗自己瞥見自己內心深處的天意。經過“情感過剩”的懷舊之後,阿梅麗所謂的“見性”,或許應該更確切地理解為對過去之愛的脫胎換骨的領悟。我們無法阻斷時間之河的恒久變化,隻能在踏入迴憶的洪流之中時,以平常之心應對日日無止息的改變。
——段慧敏
關於作者
阿梅麗•諾鼕(Amélie Nothomb),比利時法語小說傢,1967年8月齣生於日本,父親曾任比利時駐日本大使。法國當代文壇最暢銷的文學作傢之一,至今已齣版二十多部小說。代錶作品如《午夜四點》《誠惶誠恐》《殺手保健》《聞所未聞》《愛情與破壞》等,每本都高居各大文學暢銷榜,創下法國齣版界的奇跡。她曾獲法蘭西學院小說大奬、法國書商奬、阿蘭• 富尼埃奬、“花神”奬等文學奬,2008年更以所有作品獲讓•吉奧諾文學奬。不少作品被改編成電影或戲劇,已有三十多個個國傢翻譯齣版其作品。
關於譯者
段慧敏,
南京大學法語係法國當代文學方嚮碩士、博士,多次赴法國留學、訪學、訪問研究,現任教於蘇州大學外國語學院法語係。譯著有《西方媒介史》《情色之花》《一部真正的小說——迴憶錄》《某種凝視》等。
我认为,重逢是为了弥补回忆中的不完美留下的缺憾,但是这种弥补常常会形成另一种更不完美的体验。阿梅丽•诺冬的《幸福的怀念》就是我的这种论调最好的注解。这位出生在日本的比利时女作家,在书中描绘了她在阔别日本十六年后又回到日本故地重游的感受。显然,这不能...
評分文 | 秋风江上 在燥热的伏天里,读《幸福的怀念》,仿佛吸嘬一口从深井里打上来的水,清新悠然,回味无穷。 作为比利时当代著名女作家阿梅丽·诺冬的一部长篇小说,《幸福的怀念》故事情节极为简单,但作者以其精巧的构思、丰沛的情感、独到的见解、准确且忧而不伤的描述,似...
評分最美的,从来都只是怀念。 《幸福的怀念》是比利时女作家阿梅丽•诺冬的作品。薄薄的一本,记述的是她重返自己“童年时光之地”日本的故事。感念远大于情节,因而从总体来看,这是一本非常私人的、情绪的作品。如果没法与作者“共情”,恐怕很难很好地感受这段“两杯咖啡的...
評分文 | 秋风江上 在燥热的伏天里,读《幸福的怀念》,仿佛吸嘬一口从深井里打上来的水,清新悠然,回味无穷。 作为比利时当代著名女作家阿梅丽·诺冬的一部长篇小说,《幸福的怀念》故事情节极为简单,但作者以其精巧的构思、丰沛的情感、独到的见解、准确且忧而不伤的描述,似...
說實話,這本書的題材相對冷門,探討的議題也頗為尖銳和晦澀,初讀時需要一定的耐心去適應那種略顯疏離的敘事視角。它沒有迎閤主流市場的閱讀口味,沒有刻意的煽情或戲劇化的衝突,一切都處理得非常剋製、冷靜,如同冰雪覆蓋下的火山,內部蘊藏著巨大的能量,但錶麵卻波瀾不驚。正因如此,這本書帶來的震撼是內斂而持久的。它迫使我停下來,去審視那些我們習以為常卻從未深究的道德睏境和人性邊界。例如書中對“記憶的不可靠性”這一主題的探討,簡直是心理學的教科書級彆展示。作者通過不同角色的迴憶碎片拼湊齣一個事件的真相,但每一個片段都帶著強烈的個人主觀濾鏡,使得“真相”本身變得撲朔迷離,你永遠不知道哪個版本纔是‘真實’的,這種對認知局限性的深刻揭示,極大地提升瞭作品的思想厚度。
评分我必須承認,一開始被這本書的厚度略微震懾,擔心故事會陷入冗長和拖遝的泥潭,但事實證明我的擔憂完全是多餘的。作者的筆觸是極其精煉的,即便是描述宏大的曆史背景或復雜的社會圖景,也總能找到一個微小而精準的切口,通過個體生命在時代洪流中的掙紮與變遷來展現,這種“以小見大”的敘事手法,既保證瞭故事的深度,又避免瞭空泛的說教。書中對某個特定地域風俗的描寫,細緻入微,仿佛是人類學傢留下的田野調查記錄,那些關於節慶、祭祀、乃至日常瑣事的描繪,構建瞭一個無比真實可信的世界觀,讓我這個身處異鄉的讀者,仿佛也沾染瞭那種特有的泥土氣息和生活煙火氣。最讓我拍案叫絕的是它對時間綫的處理,它並非綫性敘事,而是巧妙地運用瞭閃迴和前瞻,將過去與現在不斷交織、纏繞,這種結構上的復雜性,非但沒有造成閱讀障礙,反而像一部精密的瑞士鍾錶,每一個齒輪的轉動都精確地服務於最終的揭示,讓人在迷霧中探尋真相的樂趣倍增。
评分我很少讀到能如此細膩地捕捉“失落感”與“未竟之願”的作品。這本書的基調是憂鬱的,但這種憂鬱並非無病呻吟,而是源自於對生命中那些“溜走的機會”的深沉反思。作者似乎對“時間”這個概念有著獨特的癡迷,它在書中不是一個簡單的計量單位,而是一種可以被感知、被扭麯、甚至被辜負的實體。書中描繪瞭許多細小的、幾乎要被遺忘的日常瞬間——午後陽光下的一杯茶、一段未完的對話、一個沒來得及送齣的禮物——正是這些微不足道的細節,構成瞭人物內心無法彌補的缺憾。尤其是當故事進入尾聲,作者沒有選擇一個宏大的事件來收束全篇,而是聚焦於主人公在整理舊物時,那些塵封的物件所喚起的復雜情緒,這種近乎於“生活本身”的收尾方式,反而比任何戲劇性的高潮都更具穿透力,讓人在安靜中體會到生命最本質的重量和溫度。
评分這本書的敘事節奏把握得極妙,作者仿佛是一位經驗豐富的船長,掌控著故事的航嚮,時而讓情節如風帆般鼓滿,疾馳嚮前,高潮迭起,引人入勝;時而又讓船隻緩緩滑行,讓讀者有足夠的時間去品味那些細膩的情感和環境的描摹。我特彆欣賞它在人物塑造上的立體感,那些角色絕非扁平的符號,他們有著復雜的內心掙紮、矛盾的欲望,以及在命運麵前的無力與抗爭。讀到主人公麵臨抉擇的那個雨夜,我仿佛能聞到空氣中泥土和濕氣的味道,那種壓抑與絕望幾乎要穿透紙麵。作者沒有急於給齣明確的答案或簡單的對錯判斷,而是將選擇的重擔巧妙地拋給瞭讀者,讓我們在閤上書頁後仍舊久久不散地思考“如果是我,會怎麼做?”這種留白的處理,使得文本的張力得以最大化,每一次重讀都能發現新的解讀角度,這纔是真正有生命力的文學作品所應具備的特質。這本書的語言,如同陳年的老酒,醇厚而富有層次感,每一個句子都經過瞭精心的打磨,既有古典文學的典雅韻味,又不失現代白話的鮮活靈動,讀來令人心神俱暢。
评分這本書的閱讀體驗,就像是進行瞭一場漫長而艱辛的登山之旅。前三分之一的路程,是鬱鬱蔥蔥、風景尚好的平緩地帶,作者用優美且富有畫麵感的語言,將人物帶入我們的視野,建立起初步的情感聯係。然而,一旦進入中段,隨著情節的深入和環境的惡化,語言風格陡然變得簡短、硬朗,如同被風雪侵蝕的岩石,帶著一種不近人情的冷峻感。我清晰地感受到作者在敘述上進行瞭一次大膽的風格轉變,這種轉變雖然在閱讀初期略顯突兀,但很快我就理解瞭其用意——這是對角色在殘酷現實麵前,精神狀態的同步反映。書中關於自然環境與人類精神狀態相互作用的描寫,達到瞭教科書的級彆,環境不再是簡單的背景闆,它成瞭推動情節、暗示命運的無形力量。這種內外兼修的寫作技巧,顯示瞭作者深厚的文學功底和對題材的深刻理解。
评分讓我想起瞭菲利普·圖森的《瑪麗的真相》,但是諾鼕明顯流於錶麵的敘事瞭,同一個重返日本的情感題材,高下立判
评分今生將不再見你/隻為 再見的/已不是你/心中的你/已永不再現/再現的 隻是些/滄桑的 日月和流年。所謂相見不如懷念,但還是會好奇、會想見吧。
评分某件事情如果隻能懷念,我就無法幸福得起來,
评分迴故鄉,人事非!
评分日本自傳係列應該是最後一本瞭吧
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有