《世界名著名譯文庫·莎士比亞集:莎士比亞喜劇選(精裝版)》硃生豪翻譯的莎士比亞喜劇集,所選的劇目包括《第十二夜》《威尼斯商人》《溫莎的風流娘們》《馴悍記》《皆大歡喜》《仲夏夜之夢》等篇目,圍繞愛情、友誼和婚姻的主題,語言詼諧生動,情節生動豐富、離奇、有趣,故事一波三摺,具有永恒的魅力。
威廉·莎士比亞(1564年4月23日—1616年4月23日),文藝復興時期英國傑齣的思想傢、作傢、戲劇傢,詩人。1564年齣生於一個富商傢庭,曾經在“文法學校”讀書,後因父親破産中途輟學。21歲時到倫敦劇院工作,很快就登颱演戲,並開始創作劇本和詩歌。他創作的大部分是詩劇,主要作品有《李爾王》《哈姆雷特》《奧賽羅》《羅密歐與硃麗葉》《威尼斯商人》等。他是人文主義文學的傑齣代錶,其文學作品在世界文學史上占有極重要的地位。
硃生豪(1912年2月2日-1944年12月26日),原名硃文森,又名文生,學名森豪,筆名硃硃、硃生等,中國浙江省嘉興人,是中國翻譯莎士比亞作品較早和最多的一人,譯文質量和風格卓具特色,為國內外莎士比亞研究者所公認。硃生豪為便於中國讀者閱讀,打破瞭英國牛津版按寫作年代編排的次序,而分為喜劇、悲劇、史劇、雜劇4類編排,自成體係,共譯齣31部半,因他所譯的《莎士比亞戲劇全集》其質量優異與體例完整頗受好評。1944年12月26日去世,年僅32歲。
這部小說簡直是想象力的狂歡!作者構建瞭一個宏大而又細膩的異世界,光是開篇對“浮空之城”的描寫,就足以讓人屏息凝神。那種空氣中彌漫著硫磺與甜美花香的矛盾氣息,以及巨型機械齒輪與古老藤蔓交織的奇特景觀,描繪得入木三分。我仿佛真的能感受到腳下平颱輕微的震動,聞到高空疾風帶來的凜冽。更絕妙的是,人物的塑造,特彆是那位主角,一個身負傢族詛咒、卻又對星辰充滿執念的機械師,他的內心掙紮和對外在世界的反抗,寫得極其深刻。書中對魔法與科技的融閤探討,也遠超我預期的深度,它並非簡單的堆砌概念,而是探討瞭力量的邊界與人性的選擇。閱讀過程中,我經常需要停下來,反復咀嚼那些富有哲思的對白,它們像是隱藏在精美敘事下的暗流,推動著整個故事磅礴嚮前。結局的處理更是高明,它沒有給齣一個簡單的“圓滿”,而是留下瞭一個充滿希望和未知的開放式結局,讓人讀完後久久不能平靜,甚至開始對著夜空遐想,這個世界的齒輪是否還在某個角落繼續轉動。
评分這是一部充滿異域風情的曆史探險小說,其細節考據的嚴謹程度令人嘆為觀止。作者顯然是花瞭大量心血去研究古代絲綢之路沿綫那些失落文明的祭祀、服飾和貿易路綫。書中對沙漠中突發的沙暴、對古老寺廟中壁畫上顔料的配方、乃至不同部族之間的語言差異,都有著近乎學術論文般的細緻描寫。這使得整個閱讀過程充滿瞭感官的衝擊:我能想象齣駝隊在烈日下行進的艱辛,能“聞到”香料市場裏復雜濃鬱的味道,甚至能感受到青銅器在手中傳來的冰冷質感。故事情節雖然圍繞著尋找一件傳說中的聖物展開,但其核心卻在於探討文化衝突與融閤的永恒主題。那些外來探險傢與堅守傳統的原住民之間的價值觀碰撞,寫得非常微妙,沒有將任何一方簡單地標簽化為“好”或“壞”。對於喜歡沉浸式閱讀體驗,渴望通過小說進行一次深度文化漫遊的讀者來說,這本書無疑是絕佳的選擇。
评分我必須承認,這是一本挑戰閱讀習慣的作品,它的語言風格極為晦澀,充滿瞭意識流的片段和內心獨白,幾乎沒有傳統意義上的“情節推動”。主角是一個患有嚴重焦慮癥的詩人,全書幾乎就是他腦海中思緒的直接傾瀉。句子結構往往非常長,充滿瞭插入語、倒裝和意象的跳躍,讀起來節奏非常緩慢,需要極大的耐心去消化每一個詞語背後的情感重量。它探討的主題是關於“感知”本身的局限性:我們如何確定自己所感知的世界是真實的?書中關於聲音的描寫尤為齣色,比如對“寂靜中的迴聲”和“顔色中蘊含的音調”的描述,完全顛覆瞭我們對感官的固有認知。這本書更像是一場文學實驗,它不關心你是否能輕鬆讀完,它隻關心你是否願意進入作者構建的那個充滿破碎感和內在邏輯的精神迷宮。適閤那些對純粹的語言藝術和心理深度感興趣,並願意為之付齣閱讀努力的“硬核”文學愛好者。
评分這本書的敘事結構簡直像一個精巧的萬花筒,每一次轉動,都會呈現齣完全不同的光影和圖案,但所有的碎片最終又巧妙地匯集成一個完整的故事。我尤其欣賞作者在時間綫處理上的大膽和嫻熟。故事在過去、現在和“可能發生的未來”之間反復跳躍,但由於其精準的過渡和前後呼應的伏筆,讀者完全沒有迷失方嚮,反而更加沉浸於這種非綫性敘事的魅力之中。那種“原來如此”的頓悟感,貫穿瞭整本書的閱讀體驗。它不僅僅是講瞭一個關於失憶與尋找的故事,更是在探討記憶的本質——記憶是構建身份的基石,還是束縛我們的枷鎖?書中的符號學運用也十分高超,比如反復齣現的“藍色的鑰匙”和“不存在的河流”,它們反復齣現,每一次都帶著新的含義,引人揣測。讀完後,我立刻想迴去重讀一遍,去捕捉那些第一次閱讀時可能錯過的、隱藏在看似日常對話之下的深層綫索。這種需要讀者主動參與解謎的文學作品,纔是真正的享受。
评分我很少看到如此坦率而又尖銳的社會諷刺小說。這本書的筆觸猶如手術刀,毫不留情地剖開瞭現代都市生活中那些光鮮亮麗背後的虛僞與冷漠。作者對階層固化、信息繭房的刻畫,達到瞭令人不安的真實感。比如,對“網紅經濟”中個體被消費、被符號化的描寫,簡直就是對我們日常刷手機場景的精準復刻。文字風格極其簡潔有力,沒有一絲多餘的贅述,每個短句都像重錘一樣敲擊在讀者的心上。它不像那些傳統文學那樣試圖提供安慰或救贖,相反,它更像一麵冰冷的鏡子,強迫你直視那些不願承認的現實。我讀到一半的時候,甚至産生瞭一種強烈的疏離感,感覺自己就像是那個被社會係統排斥的“局外人”。然而,正是在這種冷酷中,作者又偶爾閃現齣對個體尊嚴的維護,那零星的火花,反而比熱烈的贊美更有力量。這本書無疑是給那些習慣瞭溫水煮青蛙的人,投下的一顆冰塊,讓人瞬間清醒,並開始反思自己正身處何種洪流之中。
評分評分
評分
評分
評分
補馴悍記,早期過傢傢作品。。。p373兩處人名錯亂- -
评分莎士比亞真是太有意思瞭。
评分驚嘆於老莎的纔華和硃生豪的語言功力。
评分譯本超級爛,包裝還行
评分補馴悍記,早期過傢傢作品。。。p373兩處人名錯亂- -
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有