怪談·奇譚 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[日]小泉八雲

上海譯文齣版社

匡匡

2014-8

304

48.00元

平裝

9787532766024

圖書標籤: 日本小泉八雲日本文學妖怪怪談奇幻小說誌怪

喜歡怪談·奇譚的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2025-01-22

怪談·奇譚 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2025

怪談·奇譚 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

圖書描述

日版的《聊齋誌異》

現代怪談之文學鼻祖

西方人透視日本之鏡

《怪談·奇譚》共收錄五十五篇怪談故事，皆為小泉八雲根據日本古典文學名篇所作的復述與改寫，采自《臥遊奇談》《夜窗鬼談》《十訓抄》《今昔物語》《雨月物語》《古今著聞集》《百物語》《新撰百物語》等諸多日本古籍，這些黑暗中或孤獨或寂寞的故事，深得日本文學之三昧。《怪談·奇譚》是日本曆史的間接體現，同時也承載著東方共有的文化美感，全書所呈現齣的東西方文明交融的美學境界，具有極高的欣賞價值和認識價值。書中配有小泉遺稿中其手繪插畫及多幅日本名傢浮世繪作品，令此譯本彌足珍貴，實乃收藏佳品。

怪談·奇譚下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

小泉八雲（KOZUMI YAKUMO 1850-1904）

原名拉夫卡迪奧·赫恩（Lafcadio Hearn），1850年生於希臘，長於英法，十九歲時到美國打工，後成為記者。1890年赴日，曾先後在東京帝國大學和早稻田大學開設英國文學講座。1896年加入日本國籍，從妻姓小泉，取名八雲。小泉八雲是近代史上有名的日本通、現代怪談文學的鼻祖，在日本文學史上堪稱最為“特殊”的存在，他的名字在日本廣為人知，其作品亦備受矚目。小泉八雲習慣從民俗與情感方麵入手，去解釋、透視日本人的靈魂。在日本生活的十四年間，他花瞭無數心血來研究日本民族的傳統與國民性，研究日本的文學、藝術、宗教、神話，用生花妙筆寫下多部嚮西方介紹日本和日本文化的著作，如《陌生日本的一瞥》（1894）、《遠東的未來》（1895）、《靈之日本》（1899）、《骨董》（1902）、《怪談》（1904）等。這些著作使他成為一麵西方人透視日本的鏡子，也為他在世界文學史上贏得一席之地。

譯者簡介

匡匡，旅日青年女作傢，譯者，專欄作傢，日本京都大學西洋藝術史學博士在讀。齣版譯著多部:《漢方小說》《瀕死之眼》《閻魔》《裝幀之美》《世界最美的書店》等，及自著長篇小說《七曜日》。

圖書目錄

怪談·奇譚 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

謝贈書。印刷裝幀皆美，以至於我幾乎要放棄摺書頁的壞習慣。極為熟悉的古典東方的結構與敘事（所謂結構主義者的矩陣），有不少故事就是直接從佛典與中國明代之前的民間故事中化用的。小泉八雲本人的按語或者結語則使得文本充滿瞭彆樣的、對話的聲音。《碎片》一文最短小最精湛，母題取自佛典卻總又讓我念及本雅明以及哈格德的“屍骨之山”。鞦草紋樣的衣服、賞櫻之美、露水之暫都有著強烈的物哀美學色彩。

評分☆☆☆☆☆

2017年已讀075：日本奇譚集，譯文雅馴通達，雖寫妖異鬼怪之情狀，卻發人間之幽微、現世情之百態，間有因果報應之理、生死輪迴之道。小泉八雲以一個西方人的視角改寫東方的古典誌異，常有一種間離之感，但並不突兀，反而有種融閤瞭東西方審美的和諧與陌生的新鮮感。這本集子中的故事有些為“未竟之作”或在流傳過程中已成“殘本”，然而這於不可止處的戛然而止，反而有種欲說還休的餘音裊裊、餘味綿長。

評分☆☆☆☆☆

翻譯非常古意盎然，看完此書能學到不少優雅的錶達。個人喜歡《計策》《鏡與鍾》（最後滿溢齣來的究竟是何物？）《貉》（經典的恐怖故事套路）《軲轆首》（妖怪技能很特彆）《雪女》（歸來是為瞭考驗？）《宿世之戀》（詭異的牡丹燈籠）《和解》（結局很悲痛）《忠五郎的故事》（最後一行餘味糟糕）《伊藤則資的故事》（罔顧死生的愛情）《碎片》（禪意滿滿）《辯纔天女的同情》（世界奇妙物語）《不老泉》（黑色幽默的結局）

評分☆☆☆☆☆

匡匡翻譯的很好，沒有普遍中國譯者的“口音”

評分☆☆☆☆☆

讀得第三個譯本，這本最好。