图书标签: 玛格丽特・杜拉斯  法国  法国文学  外国文学  集  法国@玛格丽特·杜拉斯  小说  *上海译文出版社*   

喜欢 劳儿之劫 的读者还喜欢

• 
  平静的生活 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  夏夜十点半钟 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  无耻之徒 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  埃米莉·L pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  副领事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  抵挡太平洋的堤坝 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  写作 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  坐在走廊里的男人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  长别离 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  成天上树的日子 pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译奇差

同样是看了会出事的那种书。天啊。

什么鬼翻译。看得想骂人，但鉴于一种近乎洁癖的怪癖又不得不硬着头皮读完。

有些人对失恋是放不开的，时间修复不了，换一个人也不行。就像用情境模拟的方式来唤醒失忆者，失恋似乎同样有一种解决方案是再现失恋的情境，怎么跌倒怎么爬起来。我不确定是不是具有精神疗法的科学性，写小说的人只需要保证一定程度的逻辑合理，当然也可以不用在意这些，就像《副领事》中的女乞丐，衣着褴褛，赤足而行，哼的是大悲哀的印度之歌，女乞丐和其他故事线平行，仅仅为了给读者烙下一个悲哀的印记，某种叙事基调，某种背景说明。《劳儿之劫》的劳儿被横刀夺爱之后心就死了，她再夺其他人所爱也是徒劳。杜拉斯享受于对笔下角色施虐的乐趣，毕竟作者是其作品的上帝，但我喜欢她的残忍，残忍是爱情的真相，一旦多巴胺有效期一过，血清素比例失调，只有深刻的爱情才可以经受最后的考验，我喜欢她公然表示对所有肤浅之爱的鄙夷，真的。

有些人对失恋是放不开的，时间修复不了，换一个人也不行。就像用情境模拟的方式来唤醒失忆者，失恋似乎同样有一种解决方案是再现失恋的情境，怎么跌倒怎么爬起来。我不确定是不是具有精神疗法的科学性，写小说的人只需要保证一定程度的逻辑合理，当然也可以不用在意这些，就像《副领事》中的女乞丐，衣着褴褛，赤足而行，哼的是大悲哀的印度之歌，女乞丐和其他故事线平行，仅仅为了给读者烙下一个悲哀的印记，某种叙事基调，某种背景说明。《劳儿之劫》的劳儿被横刀夺爱之后心就死了，她再夺其他人所爱也是徒劳。杜拉斯享受于对笔下角色施虐的乐趣，毕竟作者是其作品的上帝，但我喜欢她的残忍，残忍是爱情的真相，一旦多巴胺有效期一过，血清素比例失调，只有深刻的爱情才可以经受最后的考验，我喜欢她公然表示对所有肤浅之爱的鄙夷，真的。

中午，在读她的字里，逐渐模糊了视线，眼睛疲劳到昏然欲睡。 今天，没有预期的放晴，天病恹恹的，难以自持。 读她的字，疲惫不堪。 一旦开了头，无法停止，仿佛一座巨大的迷宫诱惑你走进去，走进去，途径四通八达，很快就会陷入迷团，最终，你会发现到处是路，却又是死胡同...  

如果看后有混乱和压抑的感觉，我觉得正是它的效果，尽管这个最初的效果很浅薄。《劳儿之劫》的书名翻译似乎是最匹配这种混沌效果的，劫是代表劫数，劫难，还是抢劫，劫持，都不重要，因为它可能都不是，又可能同时存在。 我本是在旅行中害怕无聊便把这本书带在身边，中...  

在杜拉斯众多作品中《劳儿之劫》是最晦涩难读的，也是我读得比较辛苦的一本书，几乎花了整整三个夜晚，在寂静的深夜细细读完的。合上书，轻抚着，看着简洁的封面上“劳儿之劫”四个字，我满脑子除了“疯狂”，还是“疯狂”。慢慢地在回忆中我开始“窥伺”起劳儿的疯狂。 当神...